A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
Apart from its cultural meaning, tea is also a medicine, used from ancient times to modern days.
除了其文化意义，茶也是一种药物，从古代使用到现代。
While these bumps may be disguised as interruptions, annoyances, something unplanned and unwanted in our day, there is meaning in its appearance.
虽然这些颠簸可能会伪装成我们生活中遇到的挫折，烦恼和累赘，但是它们的出现都是有意义的。
Each system has its own proprietary semantic meaning, but is mapped to a logical data model which can be instantiated as a physical federated model or a canonical message model.
每个系统都有其专有的语义，但是被映射到一个逻辑数据模型，可以将此模型实例化为一个物理联合模型或规范消息模型。
If a site is in good condition, meaning its status property is equal to OK, we do not display the summary field, and it is displayed in black text.
如果一个站点处于良好的状态，那意味着它的状态属性为OK，那么我们将不会显示摘要字段，并且将以黑色文本显示。
Its use is optional, meaning that a resource adapter is not required to implement it.
它的使用是可选的，这意味着资源适配器不一定非得实现它。
The company's great skill—its competitive advantage—is its ability to find meaning in massive sets of data.
这家公司举世无双的本领——即其竞争优势——是有能力在大规模的数据堆中发现意义。
This community goal is generally identical to the project goal, meaning that when your project achieves its goal, chances are your project community is done, as well.
这个社区目标通常与项目目标相同，这意味着当项目达到其目标时，项目的社区也就完成了它的任务。
A service provider has a property that captures information about its location, although the meaning of this is implementation-dependent.
一个服务提供者拥有一个属性能够捕捉他的位置信息，尽管它的意思是随具体的实现而定的。
The STL is a generic library, meaning that its components are heavily parameterized: almost every component in the STL is a template.
STL是一个通用的库，意味着它的组件是非常参数化的：几乎STL中每个组件都是模板。
In the online social networking context, its meaning is understood, so its adoption as a modern verb form makes this an interesting choice for Word of the Year.
在网络社交环境中，这个词的意思很容易理解，所以将其定义为现代动词形式，也是今年年度词汇评选中一个很有意思的选择。
This world has a higher meaning that transcends its worries, or nothing is true but those worries.
这个世界有一层更高的意义，其已经超越了它的烦恼，或者只有这些烦恼，再无其他真实可言。
Define what love means to you: Sometimes the word love is used so loosely it loses its meaning.
定义爱情对你意味着什么：有时候，“爱”这个词被用的太多太滥了，以至于甚至失去了它的价值。
But the term "open source" has only one natural meaning, which is different from the meaning its supporters intend.
但术语“开源”只有一层意义，并且与它的支持者们的本意并不一样。
First, as is often so in its financial markets, foreigners are largely excluded, meaning a huge source of information on the supply side is absent.
第一，就像在金融市场的情况一样，大多数外国人被拒之在外，也意味着他们无法得知来自供应方的海量信息。
In this pattern, each data source has its own proprietary semantic meaning, and semantic translation is performed in a point-to-point manner.
在此模式中，每个数据源都有其专有的语义，而且采用点对点的方式进行语义转换。
Love is complex, its true meaning lies at both skills and your honest feelings for your lover.
爱情是复杂的，爱情的真谛不仅在于爱的技巧，还在于你对另一半付出的真心。
The question is, however, does history that has discovered its own meaning still have any meaning?
可问题是，发现了自身意义的历史还有什么意义吗？
It orbits the star once every 1.6 days, meaning its surface temperature is upwards of 3500 degrees Fahrenheit.
它围着恒星1.6天旋转一周，就说明它的表面温度达到了华氏3500度。
Just think of the implications: If love is simply chemicals, doesn't that change its meaning?
试想一下：如果爱情只是化学构成，它的含义不就变了吗？
In the online social networking context, its meaning is understood, so its adoption as a modern verb form makes this an interesting choice for Word of the Year.
在网络社交中，它的意思是明确的，它被用作现代动词形式，这就使得它的入选非常有意思。
Since that obvious meaning for "open source" is not the meaning that its advocates intend, the result is that most people misunderstand the term.
开源表面上的意思不是它想要主张的，结果造成了多数人误解了这个词。
Its meaning in the application context is reduced to a vague bridge metaphor referring to the function of a portal.
在该程序的上下文中，我们勉强可以理解到这张图片的意义是想用一张模糊的桥的照片来表示这个门户系统的功能。
互惠的涵义是模糊的。
Moreover, to the extent that the plurality approach represents the law, its meaning is quite unclear.
再者，从多数人观点代表法律这个意义来说，“严重危害”的意义很不清楚。
Moreover, to the extent that the plurality approach represents the law, its meaning is quite unclear.
再者，从多数人观点代表法律这个意义来说，“严重危害”的意义很不清楚。
应用推荐