In both of the examples above, speakers from two different cultures have the same gesture, physically, but its meaning differs sharply.
在上面的两个例子中,来自两种不同文化的人在肢体上有着相同的姿势,但这些姿势的含义大有不同。
A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
In a workplace that's fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.
在一个根本不关心你的生活及生活意义的工作场所,办公室用语可以帮助你理清你与工作的关系,以及理清工作定义你身份的方式。
We should create situations to guess its meaning.
我们应该创造条件来猜测其含义。
It includes four steps: seeing a word, getting back its meaning from your memory, connecting it to other words in the same sentence, and then moving on to the next word. This process uses many parts of the brain at one time.
它包括四个步骤:看到一个单词,回忆这个词的意思,将它与句子中其他单词联系起来,再看下一个单词。这个过程同时调动了大脑的很多部分进行工作。
That is one of the things that gives a story its meaning.
这就是故事的意义所在。
It is this precision that makes it possible to manage content based on its meaning.
就是这种精确性,才使基于含义管理内容成为可能。
When we add a prefix before a word or a suffix at the end of it, we change its meaning.
当我们在词的前面加前缀或在其后面加后缀时,我们就改变了它的意思。
What’s more, like many words it changed its meaning, and in relative terms, fairly recently.
而且,和很多词一样,它的含义也发生了改变,相对而言,改变得还挺晚。
Just think of the implications: If love is simply chemicals, doesn't that change its meaning?
试想一下:如果爱情只是化学构成,它的含义不就变了吗?
The word might not be important, or the speaker may say something to explain its meaning.
这个单词也许不重要,或者说话者为了解释它的意思可能会说些什么。
Define what love means to you: Sometimes the word love is used so loosely it loses its meaning.
定义爱情对你意味着什么:有时候,“爱”这个词被用的太多太滥了,以至于甚至失去了它的价值。
For example, if your child asks about a stop sign, you can describe the sign and explain its meaning.
例如,如果你的孩子问你关于禁行标志的事,你可以描述它的样子并解释它的意思。
Because the method has a meaningful name, the code doesn't lose its meaning or become difficult to read.
因为方法拥有一个有意义的名字,所以它能反映代码的用途,让代码更容易阅读。
It may have then shifted its meaning slightly to mean "boundary" and then finally came to mean "objective."
之后,它的意思可能出现略微转变,意为边界(boundary),最后才有了目标(objective)的含义。
The dictionary experts have also identified a word still commonly used in the 21st century, though its meaning has changed.
词典专家也鉴定出一个在21世纪仍然常用的单词,虽然它的意思已经改变。
Most people want to work out the truth of its meaning, but it always turns out that every one enjoys his own way of love.
大部分人都希望找出爱情的真谛,但是结果往往是每个人的爱情都有自己的方式。
An object should be distilled until nothing remains that does not relate to its meaning or support its role in interactions.
应当对对象进行提炼,直到与对象的意义或者在交互中支持对象的作用无关的东西都不存在为止。
The breadth of scope across which a term is used is usually proportional to the difficulty in achieving agreement on its meaning.
一个术语使用的范围越广,其含义要取得一致往往就越困难。
Always and again, the emphasis is on knowledge, on the certainty of understanding something, of knowing some fact and its meaning.
总是这样,重点是知识,理解事物和认知一些事实及其含义的确定性。
English adopted the word role from French where, before its meaning had evolved to that just described, it had been a theatre word.
英语从法语中吸收了role这个词,在它变为上文中提到的意思之前,一直是与剧场有关的词汇。
Researchers say bilingual children are better able to separate a word from its meaning, and more likely to have friends from different cultures.
研究人员称,双语儿童能更好地区别单词含义,也更有可能结交不同文化背景的朋友。
The obscure or archaic definition might help you to appreciate the term's breadth or realize how much its meaning has changed as the language changed.
模糊或者古老的定义,可能让你明了这个术语的宽泛或者它在历史中随着语言的变化,意义发生的变迁。
It's just an arbitrary number, I admit, but the point should be clear-we need to read that book again and again to start understanding its meaning.
我承认这只是一个任意的数字,但要点应当清楚——我们需要把那卷书读了又读,直到我们开始明白它的意思。
No matter what you do in life, you will have a huge advantage if you can read a paragraph and discern its meaning (a rarer talent than you might suppose).
不管你在生活中做什么事,如果你能读一段文章并理解它的意思(一种比你料想的还要珍贵的天赋),你就具有极大的优势。
You start by obtaining diagnostic information from the system (an error message, trace, or state dump) and attempt to analyze and understand its meaning.
首先从系统中获取诊断信息(错误消息、跟踪或状态转储),然后尝试分析和理解其含意。
You start by obtaining diagnostic information from the system (an error message, trace, or state dump) and attempt to analyze and understand its meaning.
首先从系统中获取诊断信息(错误消息、跟踪或状态转储),然后尝试分析和理解其含意。
应用推荐