If we take our example from a minute ago, if the bird is afraid of its mate, it's conflicted.
如果我们以一分钟前的例子为例，鸟要是害怕它的伴侣，它就是相互矛盾的。
And when that wren moves, it also abandons its mate.
当鹪鹩换新住所时，也放弃它的伴侣。
The owl had stopped hooting and there was no reply from its mate over in the distant hills.
猫头鹰停止了呼叫，远处的群山中也没有它的伙伴的回应。
This vole mates for life and prefers spending time with its mate over spending time with any other voles.
这种田鼠为终生寻找伴侣，愿与它们自己的伴侣共度时光而不与其他任何田鼠分享时光。
The white heron smoothed its feathers and called to its mate, sitting on their nest in a nearby tree.
这只白鹭理了理羽毛，对停在附近一棵树上的鸟巢里的同伴叫了一声。
Myth has the peacock representing fidelity, as it dies of grief, or remains single, if it loses its mate.
神话中的孔雀代表忠诚，同样地会因某病而死，或者尚未结婚，或者是失去配偶。
Or, more rarely, it moves into a pack with a missing alpha and takes its place, or perhaps kills another alpha and usurps its mate.
或者，它加入一个丢失了领头狼的狼群，取代领头狼的地位，再或者杀死领头狼并占有它的异性狼。但这种情况是很罕见的。
Will hurled himself at the Hunter, and knocked the beast off its feet and into its mate-and the three of them tumbled down the stairs.
威尔把自己投向猎人，撞得这个野兽倒向它的同伙——他们三个滚下了楼梯。
As if offering an avian embrace, a wandering albatross strikes a courtship pose for its mate near South Georgia island in the southern Atlantic Ocean.
在南大西洋的南乔治亚岛上，一只求爱的信天翁正试图给它的同伴一个信天翁式的拥抱。
It is odd that we have so little relationship with nature, with the insects and the leaping frog and the owl that hoots among the hills calling for its mate.
奇怪的是，我们与自然的联系，与昆虫、与跳跃的青蛙，与山间呼朋引伴的猫头鹰的联系是如此之少。
Eugene Delacroix was the most prominent of the French artists who welcomed photography as help-mate but recognized its limitations.
尤金·德拉克洛瓦是法国最杰出的艺术家，他乐于把摄影当作自己的帮手，但他也认识到了它的局限性。
So, half of the users were running against one of the servers, and half were run against its cluster mate.
因此，半数的用户在其中的一台服务器上运行，另外一半用户在与这个服务器相匹配的集群伙伴上运行。
Driver Timo Glock was charged with giving his 2010 machine its debut at Silverstone, whilst team mate Lucas di Grassi - and assembled guests - watched from the UK circuit's sidelines.
车手提莫·格洛克在英国西尔弗斯通驾驶这部2010年新车，队友卢卡斯·格拉西和聚集的观众在赛道两侧观看了新车首驾。
Single’s evenings, chat rooms, and bars have now taken its place in the process of human mate-seeking.
而今天，单身之夜、聊天室、酒吧取代了它在人类求偶过程中的作用。
Third mate the mold reduced the mold processing difficulty, enhanced its rationality and the usability.
三副模具降低了模具的加工难度，提高了它的合理性和实用性。
The penguin takes only one mate during its life and is such a conscientious parent that it will, if necessary, starve to death in order to provide its children with food.
企鹅一生中只有一个配偶，对子女很尽心，为了给孩子们找食甚至不惜自己饿死。
STANDBY RCS is identical to its ACTIVE RCS mate except that the STANDBY RCS is idle and ready to become ACTIVE and carry calls whenever a switchover occurs or a fault is detected.
standbyrcs同其activercs对是完全一样的，只是该standbyrcs处于空闲等待中且随时准备在进行切换或检测到某一故障时变为active状态并加载呼叫。
This year's Hong Kong Film Award has announced its nominees, and love story "Soul Mate" has become a runaway favorite, topping the list with 12 nominations.
本年度香港电影金像奖公布了入围名单，爱情片《七月与安生》凭借12项提名领跑，成为最大赢家。
Ompa, the robot mate concept creator and its technology inventor, hold the unique international patented technology of robot mate.
作为机器人伴侣概念的独创者和机器人伴侣技术的发明者，欧帕拥有机器人伴侣独创的国际发明专利。
Steel wire mesh-polystyrene sandwich plate is a light-type construction mate-rial for wall body, having a developing future. Its economic and social benefits are also considerable.
钢丝网聚苯乙烯夹芯板是很有发展前途的轻型墙体建筑材料，具有显著的经济效益和社会效益。
Finally, the female bird turned to her mate. "Dear," she chirped, "I think its time to tell him hes adopted."
最后，母鸟看不下去了，它掉头对公鸟说：“亲爱的，我看是时候告诉咱娃说它是抱养的了。”
As a result of its dual role in mimicry and mate selection, divergence in wing pattern is also associated with speciation and adaptive radiation3,5.
因为翅膀图案在拟态和择偶中都有作用，它的分化还与物种形成和适应辐射有关。
The site uses a different software to that deployed by its stable-mate.
该网站使用了不同的软件，以部署在其稳定的伴侣。 自弃者扶不起，自强者击不倒。
Instant coffee giant Nescafe assured Chinese consumers Wednesday its coffee-mate is safe.
速溶咖啡巨头雀巢公司周三向中国消费者保证，称其咖啡伴侣可以安全饮用。
Toyota allows its drivers to race on equal footing but I'm really sorry because he is my team-mate and no one wants to have any problems inside the team.
丰田让自己的车手在同等的条件下比赛，但我真的很遗憾，因为他是我的队友，没有人希望队内出现任何问题。
Soul Mate Coffee House, in only its second month of business, is owned is a young Frenchman named Mickael. After a few years in the country he decided to open a restaurant.
索味咖啡屋刚开两个月，是一个叫Mickael的法国年轻人开的，在中国生活了几年后，在朋友的帮助下，他决定开一家餐厅。
Soul Mate Coffee House, in only its second month of business, is owned is a young Frenchman named Mickael. After a few years in the country he decided to open a restaurant.
索味咖啡屋刚开两个月，是一个叫Mickael的法国年轻人开的，在中国生活了几年后，在朋友的帮助下，他决定开一家餐厅。
应用推荐