It destroys myths and robs the universe of its magic and mystery.
它肆意地摧毁神话并剥夺了宇宙的神奇和神秘。
It was a chameleon, using its magic to mimic creatures of genuine threat.
这是一只变色龙，会把自己伪装成真正有威胁的东西，这就是它的魔法。
Because of its magic beauty, the sound of music is heart's delight, a joy forever.
音乐之声，尽其奇妙，令人心旷神怡，而久久陶醉在喜悦中。
And they are surely also right to predict that it has only just begun to work its magic.
而且，他们也肯定正确预言道，网络展现它的魔力才刚刚开始。
Probably, the American dream of Bill Gates, the richest man in the world makes its magic.
或许，比尔·盖茨的美国梦，这个世界最富有的男人创造了这个魔术。
Even the creatures we're wiping out will be replaced by others as evolution works its magic.
在进化的魔法下，即使我们消灭的生物也会被其它生物所取代。
Using these four points, I've effectively set up JDepend to work its magic on a particular code base.
按照这四个要点，我已经有效地设置了JDepend，以针对特定代码库发挥其魔力。
Look at the shadows, identify where the light is coming from. Become aware of light and its magic.
通过阴影来判断光是从哪里来的。
That is why many people return year after year to experience its magic and appreciate its treasures.
这就是为什么很多人还逐年体验它的魔法和欣赏宝物。
After choosing your feature set and letting the installation wizard work its magic, you're all set to go.
在选择了特性集并让安装向导发挥作用之后，就准备开始了。
Companies sent delegations to tour Toyota's factories in the hope that some of its magic would rub off on them.
许多公司派出代表团到丰田的工厂进行参观，他们希望丰田的神奇能够在他们身上生效。
As a special and green furniture material, paper presents its magic power gradually in furniture industry.
纸作为一种独特的绿色家具材料，在家具行业日渐显现它的魅力。
Its magic comes through the use of autonomic computing, which can be thought of as applied artificial intelligence.
WebSphere XD的魔力与文字魔术不同，WebSphere XD的魔力来源于自主计算的应用，可以看作是人工智能的应用。
It will lead you into the fascinating treasure-house of Chinese culture to explore its magic and profoundness.
它将带你走进真实生动的中国文化宝库，探寻文化现象背后的奇妙与深邃。
Head to Rosslyn Chapel, symbolically located at the summit of Ross Hill, you’ll feel its magic as soon as you enter.
罗斯林教堂坐落在罗斯山（Ross Hill）山顶，是其标志性建筑。当你走进其中，就会感觉到它有一股奇特的魔力。
Dr Watabe and his colleagues first looked at whether caloric restriction does, indeed, work its magic on rotifers.
渡边博士和他的同事第一次研究热量限制的机制是否对轮虫同样有效。
There is not a culture on Earth that does not have it, and our brains are wired to apprehend and be moved by its magic.
地球上所有的文明都包含音乐，我们的大脑能够理解它并被它的魔力感动。
Why do they think the marketplace loses its magic as soon as market incentives are invoked in favor of conservation?
他们又为什么认为市场激励倾向于资源保护，市场便会失去魔力？
It works its magic, again, through purely instrumental means, so we can't really call those songs, and this puzzled me.
纯器乐的演奏方式，容我重申，能产生神奇的效果，所以我们其实不能把器乐称为歌曲，这让我很困惑。
Dr Watabe and his colleagues first looked at whether caloric restriction does, indeed, work its magic on rotifers. It does.
Watabe博士和他的同事们首先观察了卡路里限制的神奇作用是否在轮虫身上也起效果——答案是肯定的。
In fact, after silence what comes nearest to express the inexpressible is music for its magic qualities of truth and beauty.
事实上，如果想要表达那种表达不出来的事情，除了沉默之外，也只有音乐才最办得到，那是因为音乐具有真与美的特质。
As you might have guessed, I'm hoping that this bottle will work its magic, as it did once before, and somehow bring us back together.
你可能已经猜到，我希望这个瓶子能像它曾经那样，产生神奇的力量，让我们在走到一起。
The first order of business, after the new plug-in wizard has done its magic, is to add the core FIT Eclipse plug-in as a dependant plug-in.
在完成了新插件向导后，第一步要进行的工作是添加核心FITEclipse 插件作为依赖插件。
Luckily we have a great artist in our team, who can often help us save a lot of time with a single drawing. The pencil still works its magic!
很幸运我们团队有一位艺术家，他经常用简单的手笔描绘帮助我们节省很多时间。铅笔仍然发挥着它的魔力！
I think I'm addicted to email, or perhaps it's just my fearful mind oozing its magic potion to distract me from actually completing the project.
我想我对电邮上瘾了，也可能是我脑海里的阻力发威了想要使我从通常要完成的项目转移开。
Look for large Numbers of restaurants of a similar kind - barbecue in rural Texas, Mexican food in Chicago - where competition will work its magic.
寻找比较多同类餐馆——得克萨斯的乡下烧烤，芝加哥的墨西哥食物——竞争在这些地方发挥了神奇的力量。
This rumor mill is both a gift to Apple and a burden, a sign that it has not lost its magic and a warning that everyone is on watch for the moment it does.
对苹果来说，这座传言工厂既是一种机会，也是一种负担，它的存在表明自己魅力犹存，但也是在警告人人都在关注它。
In decoration application, pebble has been applied from Chinese classical gardens to modern city building, casting its magic spell during thousands of years.
卵石在景观环境中的装饰应用从中国的古典园林，到现代城市的建设，几千年来一直散发着其独有的魅力。
However, there are growing concerns over how long South Korea can keep its cultural edge in the region as its large neighbour tries to tap into its magic touch.
然而，随着较大的邻国尝试韩国的神奇配方，有关韩国在亚洲的文化优势还能保持多久的担忧日益加深。
ORLANDO, Fla. - Walt Disney World seems to have worked its magic on a Massachusetts couple who accidentally threw away three platinum and diamond wedding rings.
迪斯尼乐园大概是在这对丢失了三枚结婚钻戒的夫妇身上实施魔法了。
应用推荐