Beautiful as this species is, the big surprise is in the caterpillar stage of its life.
这种品种是如此的美丽，但它还是毛虫时候的样子却让人大为一惊。
Perhaps it had been "ritually killed" at the end of its life, like other Bronze-Age objects.
也许像其他青铜时代的物品一样，它在生命结束时被“仪式性地杀死”了。
German students have had chances to learn more about Chinese culture, history and its life today.
德国学生有机会更多地了解中国的文化、历史和今天的生活。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
Nearly a century ago, biologists found that if they separated an invertebrate animal embryo into two parts at an early stage of its life, it would survive and develop as two normal embryos.
近一个世纪前，生物学家发现，如果他们在无脊椎动物胚胎生命的早期阶段将其分成两部分，它会存活下来并发育成两个正常的胚胎。
Mella notes that a koala usually spends 98% of its life in trees.
梅拉指出，考拉一生中98%的时间都在树上度过。
When Watts looked into the history of "the greatest painting of all time", he discovered that, for most of its life, the "Mona Lisa" remained in relative obscurity.
当瓦茨调查这幅“有史以来最伟大的画作”的历史时，他发现在大部分时间里，《蒙娜丽莎》都处于相对默默无闻的状态。
Induce Giardia lamblia C2 strain to complete its life cycle in vitro.
在体外诱导蓝氏贾第鞭毛虫C2株完成其生活周期。
Its life cycle is linked to the virtual machine.
它的生命周期与虚拟机息息相关。
Its life cycle is not linked to the virtual machine.
它的生命周期与虚拟机并无关联。
JSF executes its life cycle and serves the JSF page.
JSF执行其生命周期并提供jsf页面。
PVC poses hazards to human health over the course of its life cycle.
通过它的生命周期，PVC对人们健康构成危害。
It hibernates when nothing is happening, which can extend its life.
当无事发生时，它进行休眠，从而延长使用寿命。
Flip your mattress and rotate it every three months to extend its life span.
把床垫翻过来并每三个月调换一次方向以延长使用周期。
The Toxoplasma then continues its life cycle in the cat's gut, until it is pooped out.
弓形虫随后会在猫的肠道内继续它的生命周期，直到它随粪便排出。
If the cat gets close, the rat will choose either to fight or to run for its life.
如果猫咪靠得太近，老鼠要不选择顽抗要不就慌不择路拼命逃跑。
The star, called HIP 13044, is nearing the end of its life and is 2000 light years from Earth.
天文学家将这颗行星环绕运行的恒星命名为HIP13044，它距离地球2,000光年，目前已经接近生命的尾声。
But for most of its life technology has been ignored. It did not even have a name until recently.
但是在大部分时间里，科技都被人们忽略了，甚至直到近代它才有了名字。
What's actually out in the field isn't what he designed because it has learned throughout its life.
在这个领域里面根本不是他设计的，因为它可以自己进行学习。
Information reaches the end of its life cycle when it begins to lose direct value to the user community.
当信息开始对用户社区失去直接价值时，信息就到达了其生命周期的结尾。
During its life cycle, a service in an SOA is stored in different repositories serving different purposes.
在SOA中服务的生命周期中，服务存储在不同的存储库中，用于各种不同的目的。
You can use any of these options to make sure the data remains consistent and correct during its life cycle.
您可以使用这些选项确保数据在其生命周期中保持一致和正确。
However, the umbrella did not begin its life as an ordinary object. It was a sign of royalty or importance.
然而，伞在发明之初并非一件普通物品，它是王权或重要性的象征。
But the dog smelt the man's fear, and turned and ran away from him faster than it had ever run in its life.
可这狗察觉出了主人的惧怕心理，转过身以它平生最快的速度跑开了。
They are part of the famous baby-boom generation that is destined to be a cultural force at every stage of its life.
他们是著名的婴儿潮一代的部分，婴儿潮，对在它过程中所出生的所有人都意义深远。
Translation is inadequate, but it's all we have if good writing is to have its life extended, spatially and temporally.
翻译是有欠缺的，但是如果优秀作品想要在时空上延续自身的生命，也只能这么做了。
Most of the world still calls it a phone because the mobile device started its life as a voice communication device.
世界上大多数人还是称之为电话，是因为移动设备就是作为语音通讯设备而诞生的。
One such cost arises when a satellite has to take evasive action and thereby USES up fuel, reducing its life in orbit.
当一个卫星不得不回避时，这一费用上涨了，因此也会用尽燃料，减少在轨道里停留的时间。
One such cost arises when a satellite has to take evasive action and thereby USES up fuel, reducing its life in orbit.
当一个卫星不得不回避时，这一费用上涨了，因此也会用尽燃料，减少在轨道里停留的时间。
应用推荐