But if IBM's history is a guide, Microsoft may yet end up jettisoning its leader.
但若以ibm的历史为鉴，那么微软也许最终仍然会抛弃它的领导者。
They set up a common agency and found an agile agent who would be its leader.
他们建立了一个共同的代理处并找到了一个敏捷的代理人做领导。
Many Apple users feel themselves to be part of a community, with Mr Jobs as its leader.
许多苹果用户都感觉自己是乔布斯领导的团体的一部分。
In the ancient time near the Yellow River, there was a tribe. Its leader called Yan Emperor.
在远古的黄河流域，有一个部落的首领叫炎帝。
WHO loses its leader, goes through a successful transition and chooses a new director-general?
世卫组织失去领导人，经历成功的过渡并选出新的总干事。
Its leader is an Internet activist whose back story in East Germany reads like a cerebral thriller.
该网站的领导是个网络活动家，他在东德的经历读来就像一部惊悚小说。
In June its leader, Enda Kenny, survived a leadership challenge-and he is once again under pressure.
在六月份，统一党的领导人恩达•肯尼的领导受到了严重的质疑—现在他再一次的面对着相同的压力。
Rather, each bird has only a few simple rules for maintaining its position relative to its leader and neighbors.
相反每只鸟只有些简单的规则来保持相对领头和相邻的位置。
The rest of the region will have to be equally robust if Mr Mugabe is to be coaxed into negotiating with the MDC and its leader.
如果穆加贝先生被哄到谈判桌前和MDC及其领导人谈判的话，这片区域的其它国家毫无疑问将干劲十足。
During the past decade, China moved from being the world's ninth largest exporter to its leader, displacing Germany at the top.
在过去的十年当中，中国代替德国，从第九大出口国成为第一大出口国。
The true mettle of a team is tested by how it deals with bad behaviors and violated expectations, and its success may hinge on how its leader handles them.
要考验一个团队真正内在价值，要看它是如何处理恶劣行径和违背预期的行为，而成功与否或许要看团队领导者是如何处理。
Its leader was most stunningly arrayed in the same colours, elaborated, however, with epaulets and a belt of silver, with a short sword dangling at one side.
领队的穿着最为夺目。同样的白色衣裙，但是要精致得多，佩带着肩章和银色腰带，一侧还挂着一柄短剑。
A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it.
一个伟大的领导者会评估每一种情况的好坏，并且只会在他们的职位、情景和/或当前的情况需要的时候挺身而出。
The convention got its promised chief executive's address, from the firm's first non-American leader.
这次会议从该公司的第一位非美国籍的领导人那里得到了其许诺的公司首席执行官的讲演。
The Massachusetts Institute of Technology became an early leader with its OpenCourseWare project, first announced in two thousand one.
麻省理工学院是其开放式课程项目的早期领导者，它于2001年首次宣布此项目。
DeCode has produced a string of recent scientific advances that reconfirm its status as a global leader in its field.
DeCode公司近期一系列的科研进展都再次证明它在这一领域全球领导者的地位。
While RIM revs its engines to promote devices in the hopes of recapturing its days of consumer market leader glory, its future lies in the enterprise.
RIM正大力宣传这些设备，以期再现其作为消费者市场领跑者的辉煌，然而，其未来在于企业级市场。
It may seem churlish to criticise projects that seek to catch up with the world's market leader when Europe is struggling to improve its use of it.
当欧洲正在努力改进其对IT的应用，想要追上世界市场领头羊美国的时候，对它的这种批评也许显得很粗暴。
For leveraging its battery know-how to become a leader in making electric cars for the mass market.
为了充分利用它的电池知识到成为一个为大众市场制造电动汽车的领先者。
The giant swimming pool in its basement is one reason why the leader of the world's steel industry, and Britain's richest man, looks so fit and relaxed.
这位世界钢铁巨子，英国最富有的人之所以看上去那样健康和放松，一部分原因就是座落在地下室的那个巨大的游泳池。
Sales growth is slowing, and even Ericsson, the industry leader, has seen its share price fall by 50% in the past year.
销售量增长速度减缓。即便是该行业的领头羊爱立信公司，去年的股票价格也下跌了50%。
How the plug-in fares in coming months will help show whether Toyota can keep riding on its success of the Prius as a global leader in green technology.
在接下来的几个月里新车的定价将会显示丰田普瑞斯作为全球绿色科技的领先者是否还能继续保持成功。
How the plug-in fares in coming months will help show whether Toyota can keep riding on its success of the Prius as a global leader in green technology.
在接下来的几个月里新车的定价将会显示丰田普瑞斯作为全球绿色科技的领先者是否还能继续保持成功。
应用推荐