But if IBM's history is a guide, Microsoft may yet end up jettisoning its leader.
但若以ibm的历史为鉴，那么微软也许最终仍然会抛弃它的领导者。
They set up a common agency and found an agile agent who would be its leader.
他们建立了一个共同的代理处并找到了一个敏捷的代理人做领导。
Many Apple users feel themselves to be part of a community, with Mr Jobs as its leader.
许多苹果用户都感觉自己是乔布斯领导的团体的一部分。
Its leader, Yane Yanev, has a habit of producing classified information to back up his claims.
其领导人YaneYanev有个习惯，那就是亮出保密资料证明他的声明。
In the ancient time near the Yellow River, there was a tribe. Its leader called Yan Emperor.
在远古的黄河流域，有一个部落的首领叫炎帝。
WHO loses its leader, goes through a successful transition and chooses a new director-general?
世卫组织失去领导人，经历成功的过渡并选出新的总干事。
Its leader is an Internet activist whose back story in East Germany reads like a cerebral thriller.
该网站的领导是个网络活动家，他在东德的经历读来就像一部惊悚小说。
In June its leader, Enda Kenny, survived a leadership challenge-and he is once again under pressure.
在六月份，统一党的领导人恩达•肯尼的领导受到了严重的质疑—现在他再一次的面对着相同的压力。
The West wants to bring Syria and its leader, Bashar Assad, in from the cold. They may play hard to get
西方国家想拉拢遭受冷落的叙利亚及其领导人巴沙尔•阿萨德，他们可能会欲擒故纵
Maulvi Omar was the main spokesman for the organization and a close aide to Baitullah Mehsud, its leader.
大毛拉奥马尔是该组织的重要发言人，同时也是领导人贝图拉马哈·苏德的亲密助手。
Chechen group involved in the Beslan school siege in 2004 took responsibility and its leader promised more attacks.
一个与2004年别斯兰中学人质事件有牵连的车臣组织宣称对该事件负责，其领导人还叫嚣要制造更多的袭击。
A Chechen group involved in the Beslan school siege in 2004 took responsibility and its leader promised more attacks.
一个与2004年别斯兰中学人质事件有牵连的车臣组织宣称对该事件负责，其领导人还叫嚣要制造更多的袭击。
Rather, each bird has only a few simple rules for maintaining its position relative to its leader and neighbors.
相反每只鸟只有些简单的规则来保持相对领头和相邻的位置。
In three one the headquarters of the company, with its leader born value system, set up to emphasize the culture.
在三一公司的总部，通过其领导人天生的价值体系，树立了强调努力工作的文化。
A nation's development heavily depends on its leader, whose talent and moral integrity guide the nation into a bright future.
领导者的能力与素质，决定国家有无目标与未来。
The rest of the region will have to be equally robust if Mr Mugabe is to be coaxed into negotiating with the MDC and its leader.
如果穆加贝先生被哄到谈判桌前和MDC及其领导人谈判的话，这片区域的其它国家毫无疑问将干劲十足。
During the past decade, China moved from being the world's ninth largest exporter to its leader, displacing Germany at the top.
在过去的十年当中，中国代替德国，从第九大出口国成为第一大出口国。
Having performed this function, Rodina quietly dissipated, and its leader, Dmitry Rogozin, was rewarded with the job of NATO ambassador.
在履行完这一职能后，罗迪纳党悄然消退，而其领导人罗戈津，也得到北约大使的工作奖励。
To me, though, it was a hard fact to swallow: the dirt of the mines was okay for the working class but not for the thoughts of its leader.
我百味杂陈：煤矿工人脏就脏了，他们头上的指导思想脏不得。
Its leader in the Chamber of Deputies is Zequinha Sarney, a former environment minister who is also the son of the senate's compromised President.
绿党的众议院党团召集人前环境部长ZequinhaSarney，也是参议院那位妥协议长Jose Sarney的公子。
Darfur's main rebel group, the Justice and Equality Movement, has confirmed that its leader has been killed, but said it happened in an air strike.
达尔富尔主要反叛群体，公正与公平运动团体证实，其领导在一次空袭中毙命。
Elie Domota, its leader, who is a securely paid French civil servant, talks of re-establishing “the legitimate rights of blacks as the majority people”.
其领导人ElieDomota是收入有保障的法国公务员，提出要重新建立“黑人和大多数人一样的合法权利”。
The true mettle of a team is tested by how it deals with bad behaviors and violated expectations, and its success may hinge on how its leader handles them.
要考验一个团队真正内在价值，要看它是如何处理恶劣行径和违背预期的行为，而成功与否或许要看团队领导者是如何处理。
Its leader was most stunningly arrayed in the same colours, elaborated, however, with epaulets and a belt of silver, with a short sword dangling at one side.
领队的穿着最为夺目。同样的白色衣裙，但是要精致得多，佩带着肩章和银色腰带，一侧还挂着一柄短剑。
A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it.
一个伟大的领导者会评估每一种情况的好坏，并且只会在他们的职位、情景和/或当前的情况需要的时候挺身而出。
A main issue is whether or when China will seek to regain its historical role as East Asian leader.
一个主要的问题在于中国是否会寻求重新赢回其东亚领导的历史地位，或者它何时会这样做。
A main issue is whether or when China will seek to regain its historical role as East Asian leader.
一个主要的问题在于中国是否会寻求重新赢回其东亚领导的历史地位，或者它何时会这样做。
应用推荐