Since its launch in 2008 more than 4 million people have used it—2.5 million of them in 2012 alone.
自2008年推出以来，已有400多万人使用它——单是2012年就有250万人。
Since its launch, 41 million patients have been treated under DOTS-based services.
自该战略发起以来，4100多万名病人在以DOTS为基础的服务中接受了治疗。
The game sold 1 million copies on its launch day, and another 500, 000 the following day.
这个游戏在发售第一天就卖了100万套，第二天又卖了50万套。
Since its launch with great fanfare in 2009, the Nano has swerved from one crisis to another.
自2009年大张声势的项目启动以来，Nano一直危机不断。
"Listening to music will never be the same again," said Jobs at its launch in October 2001.
在2001年10月的发布会上乔布斯如是说：“聆听音乐将从此不同。”
Has announced that it has sold over 90 million copies of Windows 7 since its launch to manufacturers in July.
微软宣布，自从7月份向制造商推出Windows7以来，其已售出超过9000万份。
On June 28, 2010, Voyager 2 completed 12,000 days of continuous operations since its launch on August 20, 1977.
2010年6月28日，“旅行者2号”实现了自1977年8月20日发射以来连续运行12,000天。
The N8 is seen by analysts as Nokia's first real challenge to Apple's iPhone, more than three years after its launch.
分析师说，在iPhone发布3年多后，N8是诺基亚第一款真正挑战苹果的智能手机。
Its scheme in Uganda has signed up 890,000 users since its launch in March 2009, and is expected to reach 2m by year-end.
自2009年MTN的移动钱包计划推出以来，它在乌干达已有89万的注册用户，年底有望突破200万用户。
Microsoft, for example, spent millions on obtaining the rights to the name "Expedia" ahead of its launch in the mid-1990s.
例如，在发布Expedia前的90年代中期，微软投入了上百万美元取得“Expedia”名字的使用权。
More than 5,300 T55 engines have been delivered since its launch, with more than seven million hours of global operation.
自推出以来，霍尼韦尔公司已经交付了超过5300套T 55型发动机，在全球行动中运作超过700万小时。
AT&T said orders of the iPhone 4 were 10 times higher in their first day than for the iPhone 3GS on its launch day last year.
AT&T说，iPhone4预售第一天的订购量是去年iPhone3GS预售首日销量的整整10倍。
Phobos-Grunt has been stuck in Earth orbit since its launch on 9 November, unable to fire the engine that would take it on to Mars.
“福布斯-格朗特”号11月9日发射后由于引擎故障一直被困在地球轨道上，无法朝着火星的方向继续飞行。
Even though IE8 had been in public beta testing for a year, its market share only rose from 1.39% on its launch day to 1.56% today.
即便IE8已经公开测试将近一年了，但是它的市场份额仅仅从发布时的1.39%上升到了今天的1.56%。
The Financial Times has registered another digital milestone with the FT Web App seeing over one million users since its launch in June.
FTWebApp自六月发布以来用户超百万，自此金融时报又一次创立了数码时代的里程碑。
The ROK's first space rocket was moved to its launch pad for scheduled blastoff on August 19, the state-run aerospace institute said Monday.
韩国航空宇宙研究院17日称，韩国首枚运载火箭已被运往发射台，预计19日发射。
At its launch in 1999, its constituent currencies-the mark, franc, lira, etc-accounted for less than a fifth of the world's official reserves.
1999年当欧元启动时，构成它的货币，比如马克、法朗、里拉等，占据世界官方储备的份额还不到五分之一。
In the six months since its launch Qifang has arranged 2,500 loans worth an average of $400 each, with terms of between one and three years.
自齐放开办以来的六个月时间里，他们已经累计达成了两千五百笔贷款，平均每笔大约价值400美元，合同期从一年到三年。
But in the U.S., the 3ds sold more units on its launch day than on any other DS or GameBoy system's first day, Nintendo said in a statement.
但是在美国，3ds游戏机在发售当天的销量超过DS游戏机或者GameBoy游戏机第一天的销量，任天堂在一份声明中这样说。
Well before its launch, the tiny car had become an object of loathing for environmentalists (unfairly-it is one of the cleanest vehicles around).
在Nano发布以前，微型汽车就已是环保主义者的眼中钉(作为最为洁净的交通工具之一，这种评价未免有失公允)。
Since its launch in November 2007 Android has not only dramatically increased consumer choice but also improved the entire mobile experience for users.
自2007年11月推出以来，Android不仅大大增加了消费者的选择，同时也提高了用户的整个移动体验。
Since its launch three years ago, IBM's Corporate Service Corps has sent 1, 200 employees to participate in more than 100 projects in 23 different countries.
自从三年前启动以来，IBM的企业全球志愿者服务队已经派出了1,200名员工，在23个不同国家参与了100多个项目。
Just as industry rumours correctly predicted a delay to its launch, from May to November, predictions that the PS3 would be expensive also proved to be accurate.
业界曾经准确的预测了PS 3的发布将会从5月推迟到11月，这一次他们关于PS 3价格不菲的预言再次灵验。
But despite having sold 86 million units of the system since its launch in November 2006, Wii sales fell 25% in 2010, down from 20.5 million units the year before.
然而，尽管从2006年11月开始发售以来，Wii游戏系统的销量达到八千六百万台，但其2010的销售量却比2009年度的两千零五十万台下降了25%。
Since its launch, it has garnered hundreds of millions of users because of its ability to make crisp and clear audio and video calls to both phones and other computers.
其发布至今已经拥有了几亿用户，因为它可以向电话和其他电脑拨打语音和视频电话。
Within two years of its launch, it had become the must-have gadget around the world, confounding early critics who said it would never take off without a record button.
沃克曼上市两年之后即成为全世界音乐爱好者的必备之物，挫败了早先批评者关于沃克曼没有录音按钮就不可能畅销的预言。
The 787 alone has netted 261 orders and firm commitments since its launch at the end of 2003: within a few years Boeing may have won back over half the market from Airbus.
仅波音787一种从其在2003年年底投放市场至今就网罗了261架的订单和订货承诺：在几年之内，波音可能会重新从空客手中赢回半壁江山。
The 787 alone has netted 261 orders and firm commitments since its launch at the end of 2003: within a few years Boeing may have won back over half the market from Airbus.
仅波音787一种从其在2003年年底投放市场至今就网罗了261架的订单和订货承诺：在几年之内，波音可能会重新从空客手中赢回半壁江山。
应用推荐