Samsung would be able to use its scale and market power to secure prime placement for its kitchen gear.
三星可以利用自身的规模与市场支配力，为厨房家电的最佳市场布局位置保驾护航。
He settled on the MGM Grand, mostly because it was willing to give the group unfettered access to its kitchen.
最后他选定了美高梅金殿酒店(MGM Grand)，主要的考虑是这家酒店同意他们随意进出厨房。
Its big selling point is that nobody else will have it: "You won't see this kitchen anywhere else in the world."
其最大的卖点是没有其他人会拥有它：“你不会在世界其他任何地方看到这个厨房。”
The house door was ajar, too; light entered from its unclosed windows; Hindley had come out, and stood on the kitchen hearth, haggard and drowsy.
大厅的门也还是半开，从那没有关上的窗户那儿进来了光亮。辛德雷已经出来了，站在厨房炉边，憔悴而懒塌塌的。
To show its attention to hygiene, the chain has replaced the wall to the kitchen with a window in many of its restaurants so that patrons can see their food being prepared.
为显示其对卫生的关注，小肥羊的许多店面用玻璃取代了厨房的隔墙，让顾客能看见食物的制作过程。
Alno’s maritime-style Marecucina kitchen integrates elements such as sails, masts, ship storage solutions, walnut surfaces and chrome-plated decorative inserts into its stylish design.
阿诺的海魂风“玛库辛那”厨房将帆板、桅杆、储藏柜、胡桃木面板及镀铬嵌入装饰等元素添加到这款拉风的设计中来。
photo above: The kitchen, with its lovely belfast sink, has a door that leads out to the garden.
上图：厨房里有可爱的Belfast水槽，从这里可以直接进入花园。
Today, for some working women, the celebration of gastronomy, and its accompanying cult of the kitchen, is in turn a liberation from this anti-domesticity creed.
今天，对一些职业女性而言，美食庆典以及伴随的厨房风靡又是一次对这种反家务信念的解放。
The survey, commissioned by the UKTV Food channel to mark the return of its Market Kitchen show, involved questioning 3,000 people.
这项由UKTV食品频道委托进行的调查共走访询问了3,000多人，调查结果在该频道的“市场厨房”节目播出。
The survey, commissioned by the UKTV Food channel to mark the return of its Market Kitchen show, involved questioning 3, 000 people.
这项由UKTV食品频道委托进行的调查共走访询问了3,000多人，调查结果在该频道的“市场厨房”节目播出。
Renowned for its local cuisine, Osaka is known as the kitchen of Japan.
大阪的地方美食闻名于天下，被称为日本的厨房。
It could soon find its way onto kitchen taps and other shiny fixtures.And if it can get to ride on a Harley, then its future will be assured.
其很快会出现在水龙头和其他闪耀设备表面，如果它能电镀在一辆哈雷摩托车上，那么前景将会胜券在握。
It could soon find its way onto kitchen taps and other shiny fixtures. And if it can get to ride on a Harley, then its future will be assured.
其很快会出现在水龙头和其他闪耀设备表面，如果它能电镀在一辆哈雷摩托车上，那么前景将会胜券在握。
The apartment's most dramatic element is also its newest: a wall stretching from the kitchen to the balcony, covered in planks of light and dark pine.
公寓中最具戏剧性，也是最新的元素是：一面黑松木板墙从厨房延伸到阳台。
The house has a kitchen at its core and is realized as one large room on three levels.
这座房子的核心是一个厨房，它也是整个建筑中最大的一个空间。
The structure sits in the centre of the space. Each of its faces hosts a different function for the kitchen, living and dining area arranged around it.
该家具结构位于空间的中心。它的每一面都有不同的功能，厨房、客厅和饭厅环绕着它。
In addition to its structural qualities, it holds all the bathrooms and kitchen accommodations, as well as cabinets and storage space.
除了它的结构品质，它还拥有浴室和厨房空间，以及内阁和存储空间。
The paper stated briefly the basic concept and categories of kansei engineering, and adopted practical example of integrated kitchen to explain its application in demands analysis of product.
本文简要介绍了感性工学的基本概念及分类，并以集成式厨房为实例，介绍了感性工学在产品需求分析中的应用。
The survey, commissioned by the UKTV Food channel to mark the returnof its Market Kitchen show, involved questioning 3,000 people。
这项由UKTV食品频道委托进行的调查共走访询问了3,000多人，调查结果在该频道的“市场厨房”节目播出。
In the UK, the competitive cooking show MasterChef would air its very first season, as contestants battled against the heat of the kitchen - and each other - to create the best dish.
在英国，竞争激烈的烹饪节目《厨艺大师》播出第一季，为了做出珍馐美馔，选手们耐着厨房的酷热与竞争对手展开激烈争夺。
At its tallest peak, the structure features storage cabinets that point towards the kitchen.
在这个结构最高的顶端，以储藏柜为特色，它指向厨房。
Somerset makes someone have the feeling of coming back home because its each apartment is equipped with an open kitchen.
盛捷让人有家的感觉，恐怕是从每间公寓都配有的开放式厨房开始。
When their kitchen trash can is full, it is pulled out from its spot and placed in the middle of the floor.
当他们厨房的垃圾桶满了，垃圾桶里的垃圾都满出来了，在地板中间散落了一地。
Separately Tesco, Britain's biggest retailer, has announced a sale of home and kitchen products on its website ahead of similar offers in stores from December 26.
另外，英国最大的零售商特易购宣布，公司网店将先于实体店推出家居用品和厨具的促销活动，而实体店的类似促销将在节后的12月26日开始。
The ground floor with its open areas, which can be divided with curtains, is used as a common area for meetings, a kitchen and workshops.
一层公共区域可以通过窗帘划分开，作为会议、厨房和工作室的公共区域。
My father made our special bed that we call it "Kang" using soil. Its middle is empty so that the fire from kitchen can pass it and make our "Kang" warm.
我的父亲用土做了一个特殊的床我们叫“炕”，它的中间是空的，这样来自厨房的火就可以通过它使炕能变暖。
Days later, when we uncrated the kitchen table, I noticed something yellow taped to its bottom. The shirt!
几天后，当我们把装餐桌的条板箱拆开时，我注意到有黄色的东西贴在它的底部，就是这件衬衫！
A short set of stairs descends from the entrance into the split-level living space, with the kitchen situated on its upper portion and the lounge and dining space a few steps below.
一小段楼梯从入口向下延伸到分层次的生活空间，厨房位于它的上方，休息和餐厅空间在几级台阶的下方。
The canning, the preserving, the freezing, the kitchen harvest in all its variety, reaches its peak.
在厨房里，该罐装的罐装，该腌制的腌制，该冷冻的冷冻，好一派热闹忙碌的景象。
The canning, the preserving, the freezing, the kitchen harvest in all its variety, reaches its peak.
在厨房里，该罐装的罐装，该腌制的腌制，该冷冻的冷冻，好一派热闹忙碌的景象。
应用推荐