Joe: It is so. Its just that the street I get my inspiration from is skid row.
乔：这是啊，只是我是从贫民区街头得到的灵感而已。
I really love this team. I'd say I don't care if they win, but thats not it. Its just that I love watching them play.
我真的爱上这支球队了，我想说即使他们会赢，我不担心，但是那也不会，只是我真的喜欢看他们打比赛。
Perhaps its just that the Chinese (Asian) culture, in general, evolves. That they just regaining their place in civilisation which. they had for 1800 + years.
或许这就是中国(亚洲)的文化，通常都是在不断地进化。他们只想重新归位，为了曾经延续了1800多年的文明。
The truth might not always be true if we touch our heart and see. Its just that our expectations in life and from people around us or circumstances that we are facing, have got the better of us.
这种感觉经常会给我们错觉，如果我们扪心自问，真相并不总是真的，它们只是我们对身边人和环境过高的期待。
Its peak, that is, there is the most carbon dioxide and methane gas, greenhouse gases in the atmosphere just after the beginning of the interglacial period.
它的峰值，就是在间冰期刚开始，大气中有最多的二氧化碳和甲烷气体，温室气体。
In that case, the parent will save its best performances until just before the babies get their feathers.
在这种情况下，父母会把自己最好的表现保留到孩子即将长出羽毛的时候。
They found that just one tree can save a city hundreds of dollars over its lifetime.
他们发现，一棵树在其一生中可以为一个城市节省数百美元。
I may be so because there is some kind of power that spurs me—just as the silkworm is spurred to make its cocoons.
我之所以如此是因为有某种力量在鞭策着我——正如蚕被鞭策着去结它的茧子一般。
The piece is really cute. You can just imagine a scene that a little donkey is ambling along a country road with its master.
曲子写得很好。你可以想象一头小驴和它的主人漫步在乡间小路上的情景。
It may be just graffiti, but considering that it comes from the most well-known scientists in the world, its credibility will definitely increase.
它也许只是随意涂鸦，但考虑到它来自世界上最知名的科学家，其可信度就必然会有一定的增加。
The experiment didn't necessarily indicate that the dolphin had knowledge of its own uncertainty, just that it wanted to avoid negative consequences.
这个实验不一定证明了海豚知道自己不确定答案，只能证明海豚想避免消极后果罢了。
Just as he was losing consciousness, he heard a faint squeak and looked down to see a baby wallaby that had fallen from its mother's pouch.
就在他即将失去知觉时，他听见微弱的叫声，循声看去，他看见一只小袋鼠从妈妈的育儿袋掉下来。
It has enabled the company to dispense with its business premises altogether, following the realization that it just didn't need them anymore.
在公司意识到自己不再需要这些商业场所之后，它让公司完全放弃了这些办公场所。
The findings suggest that just as a parent's personality can affect the personality of a child, the same is true for a cat and its owner.
研究结果表明，正如父母的个性会影响孩子的个性一样，猫和它的主人之间也是如此。
Chinese models are the faces of beauty and fashion campaigns that sell dreams to women all over the world, which means Chinese women are not just consumers of fashion—they are central to its movement.
中国模特是向全球女性兜售梦想的美丽和时尚运动的代表，这意味着中国女性不仅是时尚的消费者，更是时尚运动的核心。
With its decidedly undecimal sidereal year of 365-and-a-quarter days, that is just not going to happen.
这种事不会发生，因为“恒星年（由365又1/4天所组成）是十一进制的”这一事实是确凿无疑的。
But that, too, has its difficulties. Just how much a process like this can be shaped by natural selection is unclear.
但这一说也有其困难，它在多大程度上收到自然选择的影响，目前尚不清楚。
And as I said its not just the detail astronomy that is the problem, it's the whole conception of science.
正如我所说的，这并不仅仅是天文学细枝末梢的问题，这关乎整个科学概念。
Its sort of their golden oldie... I just don't think that dog will hunt anymore.
这就像他们的经典老歌……我只是觉得它不会再有什么杀伤力了。
Just beneath its equator is a truly grand canyon that also sets a solar system record.
它的赤道之下即是创太阳系之最的大峡谷。
It would also lessen the risk that it tightens prematurely just to demonstrate its resolve.
这样也会减少仅为彰显其决心就过早的采取从紧措施的风险。
But even when its products don't "just work" in a way that feels practically mystical, they do work.
然而，即便当这些产品没有让人感觉它几乎魔术般的“有用”，这才是真正起效了。
Therefore you can create a form based on that model and just configure its appearance to a specific event.
因此，您可以基于该模型创建一个表单并将它配置为在一个特定事件发生时出现。
We realised that just a little bit of that energy could make this process go on its own.
我们意识到这样的一小点能量激发产氢过程，进而依靠自身维持下去。
That is changing. Apple has just overhauled its linking gadget, Apple TV, to make it easier to use.
这一切都在变化，苹果刚刚彻底检修了它的小型连接物件，苹果电视，让它能够很容易使用。
Its just the matter of the schedule, that is, if it is convenient for you right now.
如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
Atwater says that the team is already "on its way" to showing that large-area cells work just as well as these smaller versions.
阿特沃特说他的团队已经“处在这个进程中”，来表明大体积的太阳能电池能够像这些小型版本的电池一样良好工作。
Its weakness is that its type encoding info is usually just overhead, which degrades throughput performance.
其缺点在于类型编码信息的开销较大，这会降低吞吐量性能。
If your models tell you that a security is safer than its returns imply, as with CDOs, that might just suggest hidden risks.
如果你的模型告诉你某一债券比其回报率所暗示的安全性要高，比如担保债权凭证，那么你就得假设其中有隐藏的风险。
If your models tell you that a security is safer than its returns imply, as with CDOs, that might just suggest hidden risks.
如果你的模型告诉你某一债券比其回报率所暗示的安全性要高，比如担保债权凭证，那么你就得假设其中有隐藏的风险。
应用推荐