SCE is also looking at ways to make its Japan operations more efficient, though no concrete plans have been drawn up.
虽然还没有制定具体计划，但索尼游戏部门正在寻找可以提高日本公司效益的办法。
The boss of a large Asian fund ruefully admits that its Japan unit is incorporated in the Cayman Islands to escape the country's punishing 40% tax rate.
一个大的亚洲基金老板悔恨的承认，他公司的日本板块为了逃避日本40%的惩罚性税率不得不在开曼群岛成立公司。
HKR this year bought three residential buildings in Japan for a total of nine billion yen, and Mr. Cha said the firm aims to significantly expand its Japan portfolio.
HKR今年在日本购买了3处住宅，总价90亿日元，查先生说公司的目标是充分扩展在日本的业务。
According to Deng, Japan imports taro from Chenzhou because of its high quality.
据邓说，日本从郴州进口芋头是因为其的质量高。
Japan will start an aggressive push to market abroad its mobile technology, especially the nation's popular "wallet phone".
日本将积极向海外市场推广其移动技术，尤其是该国流行的“钱包手机”。
Suda reflects a worrisome trendin Japan; the automobile is losing its emotional appeal, particularly among the young, who prefer to spend their money on the latest electronic devices.
Suda反映了日本令人担忧的趋势：汽车正在失去它的情感吸引力，尤其对于那些喜欢把钱花在最新的电子设备上的年轻人。
Keys gathered data on heart disease and its potential causes from nearly 13,000 men in Greece, Italy, Croatia, Serbia, Japan, Finland, the Netherlands and the United States.
凯斯从希腊、意大利、克罗地亚、塞尔维亚、日本、芬兰、荷兰和美国的近1.3万名男性中收集了心脏病及其潜在病因的数据。
Keys gathered data on heart disease and its potential causes from nearly 13,000 men in Greece, Italy, Croatia, Serbia, Japan, Finland, the Netherlands, and the United States.
凯斯从希腊、意大利、克罗地亚、塞尔维亚、日本、芬兰、荷兰和美国的近1.3万名男性中收集了心脏病及其潜在病因的数据。
China held a grand parade in Beijing to mark the defeat of Japan in World War Two, displaying its military power on an unprecedented scale.
中国在北京举行了盛大的阅兵式以纪念在二战中战胜日本，并前所未有地展示了自己的军事实力。
If tea is a factor in the combination lock, why didn't Japan forge ahead in a tea-soaked industrial revolution of its own?
如果茶叶是解开密码锁的要素的话，为什么在一次茶叶起着重要作用的工业革命中，日本本身并没有取得进展呢？
Japan is famous for its train travel industry.
日本以火车旅游业出名。
Japan has been trying to bring its nuclear crisis under control, but the spread of radiation has raised concerns about the safety of the nuclear energy.
日本一直在努力控制核危机，但是核辐射的蔓延已经引起了人们对核安全的担忧。
Suda reflects a worrisome trend in Japan; the automobile is losing its emotional appeal, particularly among the young, who prefer to spend their money on the latest electronic devices.
消费者须田先生的做法反映了日本令人担忧的趋势：汽车对人们的情感吸引力正在减弱，尤其是对于那些喜欢把钱花在最新的电子设备上的年轻人。
Its rival India has long had one. Thailand has one too. Japan, another rival, has a carrier for helicopters that could be adapted for fighters.
它的竞争对手印度早有一艘。泰国也有一艘。另一个竞争对手日本也有一艘可搭载直升机的航母，可改装用于战斗机。
I remember in Japan people heading directly to the food section in the supermarket when the banana diet was at its peak.
我记得在日本，当香蕉减肥法盛行的时候，人们会直接去超市的食品区。
Japan, by closing its doors to foreigners, condemned its cities to slow marination in their own culture.
日本紧锁国门，国内城市被迫放慢发展自己文化中的腌渍业。
Japan began its formal administration under a League of Nations mandate in 1920.
1920年起，日本在国际联盟的授权下开始了它的正式行政管理。
And because of its proximity to Japan, the island has become a favorite tourist and shopping destination for the Japanese themselves.
由于靠近日本，它也成为了日本人最喜爱的一处旅游和购物场所。
But its origins, and its effects on Japan, were ultimately rotten.
但是其源头，以及对于日本的影响则最终腐烂。
Nissan makes only 25% of its cars in Japan, and is shifting production to America for its Rogue and Infiniti JX models.
尼桑在日本的产额只占其总产量的25%，正将日产尼桑和尹芬底JX模型的目标产地转向美国。
EVEN by its own turbulent standards, Japan Airlines (along with its long-suffering shareholders) has had a pretty wild ride in the past week and a bit.
即使就其自身多变的标准来说，日本航空(包括其长期饱受煎熬的股东)在犹如坐了一趟过山车。
But Baidu has already expanded its operations to Japan with its own search engine there.
不过，百度早已经将他们的业务拓展到了日本，在那里经营着它自己的搜索引擎。
Japan might be able to unload more of its steel abroad.
日本或许能向国外倾销更多的钢铁。
Japan eased its import ban on US beef.
日本解除对美国牛肉进口禁令。
Nevertheless, by reining in its money supply, Japan has not only avoided inflation but has actually experienced deflation.
尽管如此，通过节流货币供给，日本不仅避免了通胀，甚至还经历了一定程度的通缩。
The earthquake and tsunami in Japan, with its nuclear aftermath, was one big example.
日本核危机后的地震与海啸就是一个很好的例子。
The earthquake and tsunami in Japan, with its nuclear aftermath, was one big example.
日本核危机后的地震与海啸就是一个很好的例子。
应用推荐