The yen is weakening. But Tokyo dare not raise its interest rates again.
日元在贬值。但东京不敢再次上调利率。
Initially, the receiver of the event declares its interest to the publisher by calling the subscribe method.
最初，事件的接收者通过调用订阅方法向发布者声明他的兴趣。
Even before the actual bid, when Kraft was first signalling its interest, Cadbury shares started to rise markedly.
甚至在实际收购开始之前，当卡夫首次表示收购意向之时，吉百利的股票就开始显著上升了。
He has gone out of his way to warn about inflation's effects and the bank has kept its interest rate up to combat it.
他不厌其烦地对通货膨胀所带来的影响发出警告，央行也保持高利率以控制通货膨胀。
Furthermore, its interest in Africa is not limited to resources.
不仅如此，他们对非洲的兴趣不仅局限于资源。
Borrowing's disadvantage results from the fact that the company must repay the loan and its interest.
借款的缺点是企业必须偿还贷款和利息。
One of the major banks has lowered its interest rates and the other banks are expected to follow suit.
有一家大银行已降低了利率，其它银行也准会照样做的。
We are a highly-educated, highly-literate nation that loses its interest in literature the minute we leave school.
新加坡人具有很高的教育水平， 只可惜人们一旦离开了学校便对文学失去兴趣。
Britain, at least, was able to tailor its interest rates to local conditions, but not by enough to prevent a housing bubble.
至少英国还能根据本土情况定制利率，但这仍不足以防止房市泡沫。
China has raised its interest rates for the second time this year as part of measures to try to cool the country's booming economy.
中国今年第二次提高利率，做为努力给快速增长的经济降温的措施之一。
America has revived its interest in Africa: it wants to take 25% of its oil supply from there to decrease its dependence on the Middle East.
美国重获其在非洲的利益：他们想要在非洲获得25%的原油供给，以降低他们对中东的依赖性。
The defaulting country will also abandon the euro and create its own currency to regain some control over its interest rates and exchange rate.
不还款的国家也将停止使用欧元，采用本国的货币，以此来获取对本国利率和汇率的控制。
A child begins in a colour tube, allowing its interest to guide it through various fields of knowledge and explore their interconnections.
色彩缤纷的设计能够引起儿童的兴趣，从而引导并激发他们对不同领域的知识和相关学科的探索。
Since an enterprise doesn't have to pay its interest, it should make good use of account payable, namely in its own favour by credit clauses.
购货企业对应付账款不必负担利息费用，因此应利用好应付账款，即根据信用条款选择有利的付款方式。
Such conditions, known as covenants, typically specify limits on certain financial ratios, such as that of a company's earnings to its interest payments.
这些条件，也就是条款，对某些财务比率进行了明确的限定，比如利息保障倍数。
If you buy a bond in the secondarymarket, after the date of issue, the bond'syield, or more precisely its current yield, differs from its interest rate.
如果你在二级市场买了一支债券，在出票日期后，这支债券的收益，或者更准确地说是当前收益率，与它的利率是不同的。
At the meeting, ice expressed their willingness to establish a branch office in Beijing and CHEC expressed its interest in hosting ice Beijing branch.
会议上，ICE方面表达了希望在北京建立分会的意愿，中国港湾表示愿意承办ice北京分会。
Akula said that his company had reduced its interest rate by six percentage points, to 24 percent, in the past several years as volume had brought down expenses.
Akula先生说过去的七年，由于规模(扩大)使得成本降低，他的公司已经把利率削减了6个百分点，至24%。
After the Riksbank slashed its interest-rate target to 0.5% on April 21st, its governor, Stefan Ingves, took questions from the public in an online chat session.
瑞典央行4月21日将目标利率调低到0.5%后，该行行长Stefan Ingves在网上聊天室接受了公众提问。
Then the currency engaged in carry trade most was Yen for its interest rate was very low. And many carry trade's targets were Australia dollar and New Zealand dollar.
当时进行套利交易的货币主要是日元，因为当时日元的利率很低，有很多套利交易的标的是澳大利亚元和新西兰元。
The more feedback you provide, the smarter Alfred gets, recognizing patterns in your preferences and then matching them to its interest graph to come up with Suggestions.
用户提供的反馈越多，Alfred就会变得越智能，它会识别出用户的偏好模式，然后将用户的偏好与它的兴趣图谱进行比对，最后给出建议。
S. economy . If the Fed holds its interest rate too low for too long, then central banks in other countries will have to hold rates low too, creating inflation risks.
如果美联储太长时间保持过低的利率，那么其他国家央行将不得不也保持低利率，进而产生通胀风险。
Vendor shall not have the right to assign its interest in this Agreement to any other person or entity, unless the prior written consent of the SWREG is first obtained.
供应商不得把本协议内的利益转让给任何其他人或实体，除非事先获得SWREG的书面同意。
But at the same time, America had to keep contact with China because its interest in China was increasing and it needed cooperation of China on many other international issues.
但同时美国在华利益日渐增长，国际上需要中国合作处理的问题越来越多，美国又必须和中国接触、交往。
News of the deal comes in a week that saw another Chinese carmaker, Geely Automobile, confirm its interest in buying Sweden's other best-kown car brand, Volvo, from Ford Motor.
本周，另一家中国汽车制造商吉利汽车（Geely Automobile）证实，有意从福特汽车（Ford Motor）手中买下瑞典另一个最知名的汽车品牌沃尔沃（Volvo）。
News of the deal comes in a week that saw another Chinese carmaker, Geely Automobile, confirm its interest in buying Sweden's other best-kown car brand, Volvo, from Ford Motor.
本周，另一家中国汽车制造商吉利汽车（Geely Automobile）证实，有意从福特汽车（Ford Motor）手中买下瑞典另一个最知名的汽车品牌沃尔沃（Volvo）。
应用推荐