As the century turns, migration, with its inevitable economic and political turmoil, has been called "one of the greatest challenges of the coming century".
随着世纪交替，移民及其不可避免的经济和政治动荡被称为“下个世纪最大的挑战之一”。
When the company Law was amended in 2005, the registered capital system is still adopted as company capital system, which has its inevitable defects.
2005年我国《公司法》修订时，仍采用法定资本制这一公司资本制度类型，但它有其自身难以克服的缺点。
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
首先是纽约这座城市，在这里出生的男男女女们认为这座城市的存在是理所当然的，认为城市的规模和动荡都是自然形成的，是必定会发生的事情。
Its economists have the most experience of debt crises. Some privately acknowledge that debt restructuring is ultimately inevitable.
那里的经济学家在债务危机方面最有经验，一些已在私下表示债务重组最终是不可避免的。
But the best hope lies with the IMF. Its economists have the most experience of debt crises. Some privately acknowledge that debt restructuring is ultimately inevitable.
但是最大的希望还是寄予IMF，其经济学家对债务危机有丰富的经验，一些经济学家私下表示债务重组最终难将避免。
Many glaciologists believe that within a few decades, the Greenland ice sheet may reach a point of no return, after which its near-total meltdown becomes inevitable.
许多冰川学家认为，在几十年内，格陵兰冰盖也许会达到无可挽回的顶点，之后，它不可避免地将几乎完全融化。
Although some amount of "guesstimation" is inevitable in most estimation activities, the main risk here is its reliance on the expertise, experience, and, often, the instincts of a single individual.
尽管一定程度的“猜测”在很多评估活动中是不可避免的，它的主要风险在于它依赖于个体的知识、经验以及本能。
This is not only a policy imposed for its own sake, but an inevitable result of most of the other interventionist policies.
实施通货膨胀政策并不单纯是因为其自身的缘故，而且它同样也是其他经济干预政策所带来的一个不可避免的结果。
The comparison seems inevitable: from its comparatively slow start in 1967, ASEAN has set itself the ambitious target of becoming an "ASEAN Economic Community" by 2015.
两者间的比较似乎难以避免：从1967年相对缓慢的起步到现在，东盟已为自己设定了2015年成为“东盟经济共同体”的雄心壮志。
Regularly testing the architecture for its ability to react to the inevitable changes.
有规律的体系结构的性能进行测试，从而对不可避免的变化做出反应。
This is from a 2002 eWeek "hunch" post, the last time that Mac tablets seemed "inevitable", mostly on account of Apple's rival Microsoft, and its over-hyped promotion of all things tablety
这得从2002年eWeek一篇基于直觉的文章说起，考虑到苹果的竞争对手微软以及微软对所有设备平板化采取的夸张推销，那一次Mac平板设备似乎是“不可避免”地将要到来。
They add that a wholesale commitment to its practices will mean inevitable food shortages for a world population expected to exceed 8 billion by the year 2030.
他们补充说，对这种操作方法的全面认可将意味着到2030年预计将超过80亿的世界人口必然面临粮食短缺。
This gives health its proper place as a principal victim of climate change and ensures joined up policies, strategies, and regulations for coping with challenges that are now inevitable.
卫生部门作为气候变化的主要受害者获得了适当地位，并确保了为应对现已无法避免的挑战实行联合政策、战略和规定。
There is, first, the New Yorkof the man or woman who was born here, who takes the city for granted andaccepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
首先，纽约属于土生土长的红男绿女们，他们以这座城市的主人翁自居，视它的庞大和嘈杂为天经地义。
Mr. Kan has previously said Japan’s rising social welfare expenses and its soaring national debt make a sales tax increase inevitable.
菅直人此前表示，日本社会福利花费上涨，国债激增，使得消费税调涨难以避免。
We have the maturity to the universe is the inevitable product of its children, or copy it to you!
我们就是宇宙到了成熟期必然的产物，它的孩子，或者是它的复制者吧！
But for all its benefits, it cannot fortify you against the inevitable pain and sadness that follow the crisis.
但是它的好处，它不能提高你对不可避免的痛苦和悲伤，遵循的危机。
Anger is not only inevitable, it is necessary. Its absence means indifference, the most disastrous of all human failings.
愤怒不仅无可避免，而且有必要。没有愤怒表示你漠不关心，那才是人类最可怕的弱点。
To achieve that, Dropbox plans to double its staff this year, and though Houston won't say as much, he implies that more funding from venture capitalists is inevitable.
为了实现这个目标，Dropbox计划在今年将团队扩充一倍。虽然休斯顿并没有太多表示，但他暗示更多的风险投资是必不可少的。
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulences as natural and inevitable.
首先是那些土生土长的男男女女的纽约，他们对这座城市习以为常，认为它有这样的规模和喧嚣，乃是自然而然、不可避免的。
Astronomers would realize that the inevitable merger would incinerate the surface of their planet, perhaps boil away its oceans, and strip away the atmosphere.
天文家们将意识到，这种不可避免的星体合并现象将烧毁他们的行星表面，很可能蒸发掉海洋，去除大气层。
Please don't ask the inevitable question as to what there will be in its place, and so on.
请别问必然的问题，什么可以代替它，等等。
Anger is not only inevitable, it is necessary Its absence means indifference, the most disastrous of all human failings.
愤怒不仅无可避免，而且有必要没有愤怒表示你漠不关心，那才是人类最可怕的弱点。
Such a simple method of translation seems natural and inevitable, yet it has its special historical background.
这种甚为古朴的翻译笔法看似自然与必然，其实有其特定的历史成因。
Such a simple method of translation seems natural and inevitable, yet it has its special historical background.
这种甚为古朴的翻译笔法看似自然与必然，其实有其特定的历史成因。
应用推荐