If the toco toucan had evolved in chilly Ireland, its impressive bill would have been much more modest.
如果托哥巨嘴鸟是在寒冷的爱尔兰进化而来的，它那令人印象深刻的喙部就会比现在小得多了。
The interior, both elegant and modern, complemented its impressive exterior.
它内部典雅高贵的现代装潢与其外部的壮观交相辉映。
According to Woot, the deal site sold 612 TouchPads during its impressive $100-off sale.
来自Woot的信息：这个创意网站通过令人印象深刻的“立减100元大甩卖”活动卖出了612台TouchPad。
But its modest mass belies its impressive size: it has 1.6 times the diameter of Earth.
但是它谦虚的质量掩盖了它令人震惊的体积：1.6倍地球直径。
Rwanda needs investors to sustain its impressive economic growth; forecasts suggest 7% next year.
卢旺达需要投资者以维持其令人印象深刻的经济增长，预计显示明年经济增长会达7%。
For now, however, Beijing seems to be enjoying the fruit of its impressive re-branding campaign.
现在，北京正享受这场令人印象深刻的运动带来的果实。
IF THE toco toucan had evolved in chilly Scotland, its impressive bill would have been much more modest.
如果巨嘴鸟在寒冷的苏格兰进化的话，它那引人注目的长喙将会变成平常的尺寸。
Green tea's high on the list of skin-friendly beverages thanks to its impressive storehouse of polyphenols.
得益于惊人的多酚贮藏功能，绿茶高居对皮肤有益饮料名单的前列。
Anyone who has traveled through Europe no doubt recalls its impressive landmarks, museums and historic sites.
任何人到过欧洲旅游的话，对她的地标，博物馆和她的历史遗迹印象深刻，绝对没有什么可怀疑的。
We then headed to Kampong Cham with its impressive Mekong-spanning bridge; the river here is magnificent, brooding, massive.
然后我们驶向磅湛，经过壮观的湄公河大桥，这一段湄公河河面开阔，水势浩荡。
Tottenham striker Jermain Defoe is confident his team can continue its impressive form and beat Arsenal in the 'big one' on Sunday.
热刺前锋迪福相信，球队可以保持良好状态，在周日对阿森纳的“大考”中击败对手。
A global economy with more poles of growth could offer Japan new markets, especially for its impressive capabilities to use energy efficiently.
实现多极增长的全球经济能够为日本提供众多新的市场，尤其可以帮助其大幅提升利用能源的能力。
The terrible word disinheritance with all its impressive moral reprobation was still ringing there--seemed indeed to gather force as it lingered.
“剥夺继承权”这个词在道德上发出了咄咄逼人的责备，它的余音愈经久不散便愈显得气势逼人。
To pair with its impressive setting, Aqueous' cuisine boasts Prime, Dry Aged and Certified Angus selections as well as seafood and unique pastry creations.
对其令人印象深刻的背景，水的菜有素，干老年安古斯认证的选择以及海鲜和独特的糕点创作。
While the new iPhone has been greatly admired and widely touted for its impressive voice and data communication capabilities, some Americans remain skeptical.
尽管新款的iPhone已被广泛追捧和称赞了它出色的语音和数据通信能力，但部分美国人仍对它持怀疑态度。
The hotel's exceptional personal service and attention to detail make guests feel special from the moment they step into its impressive foyer and grand lobby.
酒店的出色的个人服务和对细节的关注让客人感觉特别的那一刻起，他们进入了其令人印象深刻的大堂和大堂。
But the firm that HP and its rivals would love to beat is Apple, which had sold 3m of its impressive iPads by June, only three months after it came to the market.
但是相比来讲惠普和他们的竞争对手们来说他们更希望击败苹果公司，让人过目不忘的iPad仅在短短的三个月的发售时间里，销售额已经突破3百万。
Travelling in style: Two of the entrants are pushed around in a double cat carrier on wheels, left, while Venus the Birman, right, shows off its impressive fangs.
独特旅行：左图是两只坐着双人轮车被推进来的参展猫，右图则展示了一只叫维纳斯的伯曼猫那令人胆寒的獠牙。
The Montreal exchange, hardly a colossus, has successfully marketed its impressive SOLA trading system to bourses in Asia. Boston's options exchange already USES it.
蒙特利尔交易所，很那算大交易所，也将其优良的SOLA交易系统打入了亚洲的交易所市场，波士顿期权交易所已经在用它了。
And then there's elong (long: NMQ) - the travel website - which, despite its impressive growth prospects, already trades at a nose-bleed-inducing altitude of 246 times earnings.
旅游网站艺龙(LONG：NMQ)虽说增长前景良好，但其高达246倍的市盈率简直让人有喷鼻血的冲动。
"Raleigh has a well-educated workforce and an impressive supply of high-level jobs, not to mention its low unemployment rate and its impressive array of big houses," he added in a statement.
他在一项声明中说：“罗利的劳动力素质高，高端职位多，失业率低，大房子数量多。”
At Altamira Ranch, the architectural and landscape designs work together to create a project that, despite its impressive scale, looks and feels as though it emerged from the surrounding environment.
在阿尔塔米拉牧场，尽管它的规模令人印象深刻，外观和感官好像源自于周围的环境，但确是建筑设计师和景观设计师共同合作，创建了这个农场。
Its skin resembles that of another impressive predator and acts as camouflage on rocky seafloors.
它的皮肤与另一种令人印象深刻的捕食者相似，在多岩石的海底充当伪装。
While all these talents are impressive, they pale compared to its ability to "disappear" from plain sight.
虽然所有的这些才能都令人印象深刻，但与在众目睽睽之下“消失”的能力相比，它们一下子就逊色了。
What is so impressive about it, however, is not its lengthiness but rather the reverse — the thrifty compactness of its construction.
然而，令人印象深刻的不是它的冗长，恰恰相反——是它简洁紧凑的结构。
What is so impressive about it, however, is not its lengthiness but rather the reverse — the thrifty compactness of its construction.
然而，令人印象深刻的不是它的冗长，恰恰相反——是它简洁紧凑的结构。
应用推荐