Military presence and its impact on Japanese residents have been a thorny issue over the years.
多年来，军事存在及其对日本居民的影响一直是一个棘手的问题。
In fact, its impact on wages will probably be negligible, since only a very small proportion of all Kirfandic workers are currently receiving less than KD5.
事实上，它对工资的影响可能是可以忽略不计的，因为目前只有非常小的一部分科尔凡迪工人的工资低于5克朗。
With research results showing the cumulative effects of sleep loss and its impact on productivity, doubt has been voiced about the accuracy of Steel's self-assessment.
随着研究结果显示睡眠不足的累积效应及其对生产力的影响，人们对斯蒂尔自我评估的准确性提出了质疑。
If it has 10 million fans, its impact is similar to that of a TV station.
若拥有一千万粉丝，其影响力就相当于一个电视台。
Fox News has left its impact on more than 100 million houses of the USA.
福克斯新闻对美国1亿多个家庭产生了深刻影响。
I'd like to continue our discussion of tourism and its impact on the economy.
现在我想继续我们关于旅游业以及其对经济的影响的讨论。
But Li and other Hanwang citizens had no knowledge of Longmenshan Fault and its impact.
但是李万胜和汉旺镇其他居民一样，对于龙门山断层带和它的影响一无所知。
The quake's deep, offshore epicenter muffled its impact on a sparsely populated nation.
地震震中较深，并且处于海中，削弱了对这个人口稀少的国家产生的影响。
But its impact has been minor - so far - compared with the harshness of the Great Recession.
但是，迄今为止，与严重的大萧条比起来它的影响已经很小了。
But there are strong concerns over the accuracy of the technology and its impact on privacy.
但是还要关注的是这个技术的准确性和对隐私的影响。
Participants also are expected to discuss the global food price crisis and its impact on Africa.
与会者还将讨论全球食品价格危机及其对非洲的影响。
An issue of key interest to East Asia is the mobility of labor markets - and its impact on growth.
对东亚地区具有关键意义的一个问题是劳动力市场的流动性及其对增长的影响。
China's strategy, policies and underlying characteristics explain its impact on the world economy.
中国的战略、政策和根本特性，说明了该国对全球经济的影响。
After Palmer explains the situation, Novick gives him a realistic analysis of its impact on the election.
在帕默说明了目前的状况后，诺维克对这事将会对选举造成的影响做了一个现实的评估。
This commitment concerns performance, the relevance of our work and its impact on those in greatest need.
这种承诺涉及绩效、我们工作的相关性及其对需求最大者的影响。
Specifically when it comes to it and its impact on energy consumption, here are some sobering statistics.
尤其是IT设备及其对能源消耗的影响，这里有一些值得深思的统计数据。
One of the reasons Europe's policymakers worry about default is its impact on the Banks that hold the debt.
欧洲的政策制定者们担忧违约的原因之一是它对持有债务的银行造成不利影响。
One of the reasons Europe’s policymakers worry about default is its impact on the banks that hold the debt.
欧洲政客为何要担心违约？原因之一是这会对持有这些债务的银行形成重大冲击。
In fact, she so benefited from massage therapy that she wanted to spread its impact to others in recovery.
事实上，她从按摩治疗中得益很多，以至于她想要把它的效果分享给其他在康复中的人。
The most significant detail is the cost of his plan and its impact on our long-term budget deficit, "he said."
最重要的细节是他健保计划的成本以及因此对我们的长期预算赤字带来的冲击。
The stimulus and its impact has also helped to contain the decline in consumer confidence during the global crisis.
财政刺激及其影响也帮助遏止了全球金融危机期间消费者信心下滑的趋势。
But public health has much to say about the influenza pandemic, how it is managed, and how its impact can be reduced.
但公共卫生界对流感大流行及其控制方式以及如何减轻其影响问题，却很有发言权。
Or, if a disaster cannot be stopped, measures can be set in place to mitigate its impact and reduce the associated risk.
或者说，如果灾难无法阻挡，可以采取适当措施减轻其影响，降低相关风险。
Introducing change incrementally and limiting its impact by adhering to defined interfaces confers increased flexibility.
以增量的方式引入更改并且通过遵循定义的接口限制其影响可以提高灵活性。
Though Friday's tsunami caused tremendous devastation in northern Japan, its impact elsewhere appears to have been modest.
虽然周五的海啸使日本北部遭受巨大破坏，但在其他地方的影响似乎不大。
Before diving into details of social collaboration and its impact on communities, let us explore what is a smart community.
在深入了解社会协作及其对社区的影响之前，让我们首先探索什么是智能社区。
Before diving into details of social collaboration and its impact on communities, let us explore what is a smart community.
在深入了解社会协作及其对社区的影响之前，让我们首先探索什么是智能社区。
应用推荐