Because of its huge mass, the cluster acts as a cosmic magnifying glass, causing light to bend around it.
由于其巨大的质量，这个星系团相当于一个宇宙放大镜，使光线在它的四周弯曲。
With its huge dance floor, the Savoy became a big success overnight, attracting some of the best dancers and musicians in the New York area.
由于其巨大的舞池，Savoy 一夜之间大获成功，吸引了纽约地区最好的舞者和音乐家。
Its huge columns were wreathed with laurel and magnolia.
它的巨型立柱被月桂和木兰花环绕着。
Its huge leaves grow to 2.5m in diameter, and a fully-grown leaf can support a little kid sitting in the center.
它巨大的叶子可长到直径2.5米长。一片发育完全的叶子可支撑一个孩子坐在其中央。
Ping An is widely expected to reconsider its huge offering.
人们预期平安保险会再度考虑其增发新股的问题。
Japan is far more constrained by its huge public-sector debt.
日本则严重受限于其庞大的公共部门债务。
TORUK comes out of the sun, beating its huge wings to slow its descent.
魅影在阳光的照耀下飞出，拍打着巨大的双翼缓缓降落。
Its huge elliptical form is enveloped in a dense latticework of steel columns.
它的巨大的椭圆形的形状由密集的由钢铁组成的格子所包裹。
Chicago was called Hog Butcher for the World because of its huge meat-processing industry.
由于其巨大的猪肉加工行业，芝加哥又被叫做“世界屠猪城”(HogButcher forthe World)。
Analysts say Fast Retailing is wise to target global growth, given its huge exposure at home.
有分析人士称，鉴于其在国内的巨大风险，迅销这样的全球战略是明智的。
The centre is one of five that supports its huge EC2 network, an elastic cloud computing service.
该中心是支撑其庞大的E2C网络的5个中心之一，该网络是一个易伸缩的云计算服务。
But Mr Tremonti has reassured investors that Italy can finance its huge public debt (almost 120% of GDP).
不过，朱利奥·特雷蒙蒂向投资者保证：意大利可以为巨额国债(接近GDP的120%)提供资金。
Even without its huge natural disaster, its wealth has been declining — it was down by 0.2% last year.
即便没有巨灾，其财富也在缩水——去年下降了0.2%。
Italy depends on rolling over its huge debt load to stay solvent, so a failed auction would be devastating.
只有通过不断借新债换旧债，意大利才能不被庞大的债务压倒，保持清偿能力，因此拍卖失败将造成灾难性的后果。
Microsoft would also be able to focus its huge technology resources on Yahoo's search monetisation problems.
微软也能将其庞大的技术资源集中用于解决雅虎搜索“生钱”的问题。
Critics mocked the chaotic launch of that scheme, and feared its huge cost would end up wrecking the budget.
批评者们嘲笑该计划开展时的一片混乱，而且担心它的巨额费用会以耗尽预算而告终。
On a Sunday, a villager finds the key to its huge red wooden outer gate to show a rare foreign visitor around.
某个周日，一名村民找到教堂钥匙，打开大红木门，让一位外国稀客入内一探究竟。
It can spend five months building its huge nest, which is over 2m wide by 3m deep, but only breeds every two years.
它会花五个月时间建筑自己巨大的鸟巢。鸟巢宽超过2米，深3米，但是每隔两年才繁殖。
Despite its huge resources, Intel needs years to come up with even a halfway decent product that is suited for tablets.
虽然有着强大的资金，英特尔还需要数年的时间来推出哪怕是勉强适用于平板的处理器产品。
The ancient city, with its huge walls, terraces and ramps, covers an area of about 126 square miles (326 square kilometers).
这个古老的城市，有着庞大的墙壁，露台和坡道，覆盖面积约为126平方英里(326平方千米)。
So, while GIMP is one of the most well-known and successful open source software projects, its huge code base can be intimidating.
因此，尽管GIMP是最著名和最成功的开源软件项目之一，但它巨大的代码基可能会令人生畏。
With its huge foreign-exchange reserves, strong revenues and low deficit, China still has the wherewithal to prop up its banks.
巨额的外汇储备，丰厚的财政收入，低水平的赤字，中国拥有充足的资金来支持国内银行。
Providing money for a global bailout plan would help end a longstanding debate over how Japan should put its huge foreign reserves to use.
为全球救助计划提供资金的做法将有助于为关于日本该如何利用其庞大外汇储备的争论划上句号。
Sony, for example, is seeking to deal with the problem by integrating its huge film, music and gaming content into its sleek products.
以索尼为例，它目前就正在不断尝试整合旗下的电影、音乐、游戏等内容，将它们融入到设计精致的索尼产品中。
The rhubarb plant (Rheum palaestinum), however, takes an entirely different approach: its huge leaves funnel water to its single root.
该大黄类植物(Rheumpalaestinum)却采取了完全不同的另外一种方式：巨大的叶子将水分引导到独根里面。
Mr Kloppers spoke of BHP's woeful shortage of tyres for its huge trucks, big mechanical shovels, bearings and all manner of other equipment.
克罗·帕尔先生谈及到必和必拓的种种短处：大卡车的轮胎、大机械铲、轴承和各种其他的设备。
BOOM!! Josh whips around to see the head of a hideous armored fish, its huge jaws snapping shut, clacking razor-sharp teeth against the glass.
原来是一条丑陋的装甲鱼露出头来。 杰克吓了一大跳 仔细打量着它看到它那大嘴紧贴着玻璃 虽然是闭着的 但锋利的牙齿仍然发出咔哒声。
BOOM!! Josh whips around to see the head of a hideous armored fish, its huge jaws snapping shut, clacking razor-sharp teeth against the glass.
原来是一条丑陋的装甲鱼露出头来。 杰克吓了一大跳 仔细打量着它看到它那大嘴紧贴着玻璃 虽然是闭着的 但锋利的牙齿仍然发出咔哒声。
应用推荐