Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类,而不是第一类,如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
Yet, incredibly, the little probe managed to hear the faint call from its home planet, and successfully made the switchover.
然而,不可思议的是,这个小小的探测器设法听到了来自地球的微弱呼唤,并成功完成了交接。
There the birds make their nests; the stork has its home in the pine trees.
雀鸟在其上搭窝。至于鹤,松树是它的房屋。
The mole digs holes and passages underground and makes its home in them.
那鼹鼠在地底下挖掘洞穴和通道,并且把家造于其间。
You may change the way imgSeek appears on its home page when you start it up.
在启动imgSeek 时,可以改变 imgSeek出现在其主页上的方式。
It would not be unique for GM to sell more cars outside of its home market.
通用并不是唯一一个在国外市场卖的更多的公司。
Arsenal is big in its home borough of Islington [is], and in Camden [Ca] and Barnet.
阿森纳在其主场所在地的伊斯灵顿区势力强大,此外阿森纳的球迷还遍布卡姆登区和哈尼特区。
Citi is much less exposed to its home market than is its arch-rival, Bank of America (BofA).
花旗银行在其国内市场的曝光要比其主要竞争对手美洲银行(BofA)要少许多。
Syria is beefing up security on its home front in a sign of escalating tension with Israel.
由于和以色列的紧张关系升级,叙利亚增强了后方的安全部署。
But it might see itself losing ground in its home market just as it starts making a mark overseas.
但就在中信证券开始在海外市场取得建树之际,它却可能在本土市场丧失地盘。
Related to shrimp and crabs, the giant isopod is a deep-sea crustacean that makes its home on the ocean floor.
巨型等足目动物与虾和蟹有关,是以海底为家的深海甲壳纲动物。
"Australia", which opened in its home market in November, is the most expensive Australian film ever made.
《澳大利亚》,作为历史上最昂贵的澳洲电影,于11月在本土市场上映。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter. It was named after Frankfurt, a German city.
在热狗的家乡德国,人们通常称它为“法兰克福特”,它得名于一个德国城市法兰克福。
Few outsiders ever visit the complex - so even seeing the company on its home turf is sure to ignite a media frenzy.
此前很少有外人能进入集团内部参观——所以即使只是能够登门拜访苹果公司这件事,就已经足以引起媒体的疯狂。
The sinister-looking Atlantic wolffish makes its home in the rocky coastal depths up to 1, 600 feet (500 meters) below.
外表凶恶的大西洋狼鱼穴居在1600英尺(500米)以下的海岸深处。
It faces intense competition in its home state, especially for deposits, from the likes of Wells Fargo and Bank of America.
它在本土将面临激烈的竞争,尤其是在储蓄方面,富国银行(Wells Fargo)和美国银行(Bank of America)就是这样的对手。
If that sounds risky, consider its exposure in its home market: the U.K. bank is the proud sponsor of the English Premier League.
如果你感觉这个举动太冒险了,不妨回它老家看看:在英国本土,这个银行是英超的赞助商。
In 2008, Chrysler sold 1.45 million cars and trucks in its home market, about 30% fewer than the two million it delivered in 2007.
2008年,克莱斯勒在国内市场共销售了145万辆轿车和卡车,比2007年的200万辆下降约30%。
For now, foreigners think that its home-grown electronics and cars are cheap and shoddy, as Japan's were thought to be 40 years ago.
目前,外国人认为,中国制造的电子产品和汽车价廉质劣,正如40年前世人看日本一样。
There have been worries in the financial markets that Bank of America could be seriously damaged by losses in its home loans business.
金融市场担忧美国银行由于房产贷款业务的损失将会遭遇严重挫败。
A country with an uncompetitive exchange rate will struggle to sell its wares abroad and will also cede its home market to foreign firms.
一个汇率没有竞争力的国家,则会难以向国外出售他的商品,也不得不割让本国市场给外国公司。
No longer content with its 6% (and growing) market share, Apple seems to be commencing a full-scale challenge to Microsoft on its home front.
apple不再满足于6%(仍在增长)的市场份额,它似乎要在大后方向Microsoft发起全面挑战。
Another Brazilian firm, Vale, has exploited its home country's huge, cheap sources of iron ore to become one of the world's leading suppliers.
另一家巴西公司Vale(淡水河谷),通过开采国内丰富廉价的铁矿,成为世家主要的铁矿石供应商之一。
To install the package by hand, visit its home page, download the source code archive, and manually uncompress the files to the desired location.
若要手动安装该包,请访问其主页,下载源代码归档文件并手动将文件解压到所需的位置。
To install the package manually, visit its home page, download the source code archive, and manually uncompress the files to the desired location.
如果要手动安装文件包,请访问主页,下载源代码压缩文件,并手动地将其解压到任意目录。
Go on to explore its home in lush coral reefs and you'll soon hit sensory overload, assaulted by colors and patterns that range from sublime to garish.
继续走进它所栖息的繁茂的珊瑚礁,你会马上觉得感官超出负荷:由庄重到花俏的各式各样色彩与图案从四面围攻而来。
Go on to explore its home in lush coral reefs and you'll soon hit sensory overload, assaulted by colors and patterns that range from sublime to garish.
继续走进它所栖息的繁茂的珊瑚礁,你会马上觉得感官超出负荷:由庄重到花俏的各式各样色彩与图案从四面围攻而来。
应用推荐