The U.S. has used ships to bring most of its heavy material, like tanks, to the region.
美国已用船把坦克等大多数重型物资运到了该地区。
India's Tata Steel is considering its options, though its heavy debts may deter it from bidding.
印度塔塔钢铁公司正考虑做出选择，尽管其沉重的债务负担可能会阻碍其投标。
For all its heavy processing and high production values, KZK manages to deliver a deeply personal message.
承载着所有苦心雕琢和高水准制作的KZK，成功地传递出一种深层的个人讯息。
What really makes the architecture special is its heavy internal use of a concept called Inversion of Control (IOC).
真正使 Geronimo 的体系结构与众不同的是，其在内部使用了大量的称为控制反转（Inversionof Control，IOC）的概念。
The film is meant to be one of the most watched in the western world, partly because of its heavy presence on TV schedules.
这部电影成了西方最受关注的电影之一，部分原因在于其在电视上的重磅上映。
Powerful servomotors drive its legs, overcoming the weight of its heavy armor plating.
强大的伺服马达克服其重型装甲的重量，驱动它的腿。
The base speed of Goblin Tinker in Robot form reduced from 270 to 250 for its heavy Mechanical Body.
机器人形状的地精修补匠的移动速度从270降到250（由于它那粗笨的机械身躯）。
It lacked the intensely blue atmosphere of the rival vale, and its heavy soils and scents; the new air was clear, bracing, ethereal.
它没有和它匹敌的那个谷里那样蓝蔚的大气，那样浓重的土壤和气息。它的空气清新，爽利，飘渺，空灵。
It lacked the intensely blue atmosphere of the rival vale, and its heavy soils and scents; the new air was clear, bracing, ethereal.
它缺少那个能和它媲美的沟谷所有的强烈的蓝色气氛，缺少它厚实的土壤和浓烈的香气；它的新鲜空气清新、凉爽、灵妙。
The problem of bacterial resistance is getting worse, causing great concern in the globe due to its heavy threat to human being health.
细菌耐药问题日趋严重，对人类健康造成极大威胁，成为全球关注的热点。
Britain, with its heavy dependence on banking, has been hit hard by the global credit crisis, its real-estate market is tumbling, and it faces a budget deficit.
严重依赖银行业的英国在全球信贷危机中遭受沉重打击，房地产市场崩溃，还面临预算赤字。
Italy is one of the eurozone's biggest debtors and its heavy debts have raised questions about the health of European Banks, which have bought bundles of Italian bonds.
意大利是欧元区最大的债务人之一，其沉重的债务令欧洲银行的健康状况受到质疑，因为这些银行购买了大量的意大利国债。
Pinon adds that Venezuela is unlikely to carry out threats of further cuts of exports to the U.S. because it relies on American customers and refineries to process its heavy crude.
阿莫科石油公司的乔治.皮尼翁还指出，委内瑞拉不太可能会真的进一步削减对美国的石油出口，因为委内瑞拉依赖美国的消费者，也依赖美国的炼油厂来加工其原油。
"A larger role for the renminbi would help resolve the disparity between China's great economic strength on the global stage and its heavy reliance on foreign currencies, " the report said.
人民币角色的提升，将有助于解决中国在全球舞台上的强大经济实力和中国仍严重依赖外国货币这两者之间的脱节。
The deal is the latest in a series of overseas acquisitions by Chinese firms, and comes as Beijing seeks to retool its heavy industry-dependent economy to one more driven by consumer demand.
此项交易是中国公司最新的海外并购，现在中国正在寻求把依赖重工业的经济，转向以内需拉动增长的经济。
The film is set in the Ruhr, in Essen, in the mid-50s. The post-war recovery is not yet in full swing though Essen has its heavy industry and its mines. Prosperity is not yet in the air there.
电影背景设在五十年代中期西德的埃森鲁尔，虽然当时埃森地区拥有重工业及煤矿，但战后社会经济仍未活跃，百业萧条。
The infrared radiation of reentry ballistic missile and its heavy decoys, which plays a very important role in defense, is one of the most important characteristics for identifying missile and decoys.
再入大气层弹道导弹弹头及其伴随重诱饵的红外辐射特性是识别弹头和诱饵的重要特征，在反突防中具有十分重要的意义。
Its heavy scents weighed upon them, and at mid-day the landscape seemed lying in a swoon.
沉重的气息压在他们的身上，到了正午，似乎连景物也昏昏入睡了。
Its heavy scents weighed upon them, and at mid-day the landscape seemed lying in a swoon.
沉重的气息压在他们的身上，到了正午，似乎连景物也昏昏入睡了。
应用推荐