The U.S. has used ships to bring most of its heavy material, like tanks, to the region.
美国已用船把坦克等大多数重型物资运到了该地区。
Its heavy borrowing in recent years reflects everyone else's eagerness to save.
它近年来的巨额借款反映出其他部门对储蓄的渴望。
Its heavy scents weighed upon them, and at mid-day the landscape seemed lying in a swoon.
沉重的气息压在他们的身上，到了正午，似乎连景物也昏昏入睡了。
Powerful servomotors drive its legs, overcoming the weight of its heavy armor plating.
强大的伺服马达克服其重型装甲的重量，驱动它的腿。
India's Tata Steel is considering its options, though its heavy debts may deter it from bidding.
印度塔塔钢铁公司正考虑做出选择，尽管其沉重的债务负担可能会阻碍其投标。
Li says there are signs Beijing could move even faster, despite its heavy reliance on cheap fuel.
李说，有迹象显示，北京可以移动得更快，尽管它在廉价燃料的严重依赖。
The base speed of Goblin Tinker in Robot form reduced from 270 to 250 for its heavy Mechanical Body.
机器人形状的地精修补匠的移动速度从270降到250（由于它那粗笨的机械身躯）。
For all its heavy processing and high production values, KZK manages to deliver a deeply personal message.
承载着所有苦心雕琢和高水准制作的KZK，成功地传递出一种深层的个人讯息。
In the course of several thousand years, the advance of Chinese civilization had been tottering on its heavy steps.
在这漫长的几千年里，中华文明的进步步履沉重，一点一点蹒跚而来。
What really makes the architecture special is its heavy internal use of a concept called Inversion of Control (IOC).
真正使 Geronimo 的体系结构与众不同的是，其在内部使用了大量的称为控制反转（Inversionof Control，IOC）的概念。
The film is meant to be one of the most watched in the western world, partly because of its heavy presence on TV schedules.
这部电影成了西方最受关注的电影之一，部分原因在于其在电视上的重磅上映。
Red offers a snappy and modern casual dining atmosphere with its heavy red drapery and black and white checked furniture.
红色提供时髦和现代休闲的用餐氛围和沉重的红色帷幔和黑白格子的家具。
It lacked the intensely blue atmosphere of the rival vale, and its heavy soils and scents; the new air was clear, bracing, ethereal.
它没有和它匹敌的那个谷里那样蓝蔚的大气，那样浓重的土壤和气息。它的空气清新，爽利，飘渺，空灵。
It lacked the intensely blue atmosphere of the rival vale, and its heavy soils and scents; the new air was clear, bracing, ethereal.
它缺少那个能和它媲美的沟谷所有的强烈的蓝色气氛，缺少它厚实的土壤和浓烈的香气；它的新鲜空气清新、凉爽、灵妙。
The problem of bacterial resistance is getting worse, causing great concern in the globe due to its heavy threat to human being health.
细菌耐药问题日趋严重，对人类健康造成极大威胁，成为全球关注的热点。
With its heavy emphasis on morality and nationalism, the new legislation bears some resemblance to the Imperial Rescript on Education of 1890.
新通过的法案因其对道德以及民族主义的浓墨渲染，它和1890年为教育制定的“帝国诏书”（Imperial Rescript）有几分相象。
Seven, once known only for its Australian television network, is seeking to work with AgBank to expand its heavy-equipment business in China.
Seven曾经出名的只是其澳大利亚电视网络，如今开始寻求与农行合作以扩大在华重型设备业务。
Britain, with its heavy dependence on banking, has been hit hard by the global credit crisis, its real-estate market is tumbling, and it faces a budget deficit.
严重依赖银行业的英国在全球信贷危机中遭受沉重打击，房地产市场崩溃，还面临预算赤字。
Above its heavy breathing, all you can hear in this wilderness is the drip-drip of melting ice and a crash as icebergs cleave into even smaller lumps, called growlers.
除了驼背鲸沉重的呼吸声，在这片无边无际的地方，我们只能听到融冰滴嗒滴嗒的滴水声和冰山裂变为更小的冰块时被称为“咆哮”的破碎声。
Italy is one of the eurozone's biggest debtors and its heavy debts have raised questions about the health of European Banks, which have bought bundles of Italian bonds.
意大利是欧元区最大的债务人之一，其沉重的债务令欧洲银行的健康状况受到质疑，因为这些银行购买了大量的意大利国债。
Energy consumption during the manufacturing process aside, another not-so-ideal environmental impact of 3d printed manufacturing is its heavy reliance on plastics.
在制造过程中的能源消耗之外，3d的另一个不那么理想的环境影响印刷生产是其对塑料的严重依赖。
It must be recognized that one of the limitation of this comparative research is its heavy reliance on statutory analysis and on scholarly analysis or description of the law.
比较研究的局限性之一在于它严重依赖程序化、学究式的分析，依赖对法律本身的描述。
Bans on private cars in Beijing, which is notorious for its heavy traffic, have been temporarily lifted to allow parents to send their children to the city's examination venues.
因为拥挤的交通状况，北京对道路实行了暂时的管制以保证父母及时将儿女送入考场。
Pinon adds that Venezuela is unlikely to carry out threats of further cuts of exports to the U.S. because it relies on American customers and refineries to process its heavy crude.
阿莫科石油公司的乔治.皮尼翁还指出，委内瑞拉不太可能会真的进一步削减对美国的石油出口，因为委内瑞拉依赖美国的消费者，也依赖美国的炼油厂来加工其原油。
The temperature record is likely to stand until after the Large Hadron Collider, or the God Machine as it has been dubbed, starts its heavy ion collisions near the end of this year.
这个温度记录可能要保持到年底，直到被称为大型强子对撞机或神机的试验设备开始重离子撞击之前。
Indonesia, a vast polyglot nation, has weathered the global financial crisis relatively smoothly because of its heavy reliance on domestic consumption as the driver of economic growth.
印度尼西亚，一个巨大的多种语言的国家，已经经受住了全球金融危机的比较顺利，因为它严重依赖国内消费作为经济增长的动力。
Indonesia, a vast polyglot nation, has weathered the global financial crisis relatively smoothly because of its heavy reliance on domestic consumption as the driver of economic growth.
印度尼西亚，一个巨大的多种语言的国家，已经经受住了全球金融危机的比较顺利，因为它严重依赖国内消费作为经济增长的动力。
应用推荐