In the laboratory, when the seal dives below the surface of the water and stops breathing, its heart beats more slowly, requiring less oxygen, and its arteries become constricted.
在实验室里，当海豹潜入到水面以下并停止呼吸时，它的心脏跳动得更慢，需要的氧气更少，动脉也会收缩。
Now renamed the “pact for the euro”, it places the commission at its heart.
如今，该公约更名为“欧洲公约”，并将欧洲委员会置于核心位置。
Its heart pounding rhythms and driving melodies are truly awe inspiring.
它有着剧烈节奏和旺盛旋律的内心的的确确令人敬畏。
Its heart is agreement negotiated and signed by different trading nations.
其核心是由各贸易国进行谈判并签订条约。
At its heart is a "solar tracker" made of old bicycle sprockets, springs and rocks.
最核心的部分是一个“太阳能追踪器”，由废旧的自行车链轮齿、弹簧和石头组成的。
This isn't a distant struggle: you are at its heart, whether you like it or not.
这不会是长久的斗争：无论喜欢与否，你无法成为旁观者。
It is the surest route to a value system that puts the welfare of humanity at its heart.
这也是创建把人类福祉作为其核心的价值体系的最稳当方式。
There is love, in its heart of hearts, may be warm, cold might be, perhaps the mess.
爱存在的时候，它在心灵深处，也许是温暖的，也许是冰冷的，也许是杂乱的。
Memory, the priestess, kills the present and offers its heart to the shrine of the dead past .
记忆是个女祭司，杀死现在，将它的心献祭到已逝往昔的神殿上。
Her price for boosting the bail-out fund is thus a grand bargain, with the competitiveness pact at its heart.
她推行救市一揽子计划的代价就此成为一次宏大的讨价还价，而竞争力条约则成为其核心部分。
Nobody can say it in public, but the Thai monarchy, invisible during the latest crisis, is at its heart.
没人可以在公开场合这样说，然而在这场危机中隐匿在人们视线之外的泰国君主制却是危机的症结所在。
At its heart is serotonin made by the gut, not the brain, whose role outside the brain had been a mystery.
发现的核心在于消化道中生成的复合胺，这种复合胺在脑外的作用一直是一个谜。
The Nexus S smartphone is already a very fast Android handset due to the 1GHz Hummingbird processor at its heart.
Nexus S智能手机已经是一部非常快的Android设备了，它的内心已经是1GHz的蜂鸟处理器。
Given that HTML is at its heart a language based on XML, it is useful to convert HTML into a SimpleXML structure.
因为HTML实质上是一种基于XML的语言，所以将HTML转换为一种SimpleXML结构很有用。
It is a property management system, with property its heart, confidence its basis, and trust its operating method.
信托是以财产为核心，以信任为基础，以委托为方式的财产管理制度。
At its heart, the exercise asks you to question the nature of experience, and to consider what it really means to be human.
这个实验的核心思想是让人们质疑经历的本质，并思考作为一个人的真正意义是什么。
Andromeda sports a "double nucleus" - two bright spots at its heart - thought to be a sign of an oval disc of stars and gas.
仙女星座戏弄着双核心——在星座的中心有着两个明亮的区域——认为这是恒星和气体卵形盘的迹象。
At its heart is a cluster of three deeply embedded young stars, which are each several thousand times brighter than the sun.
它的中心是由3个年轻恒星组成的星系群，其亮度超过太阳千倍。
I open its heart, take the valves out, repair any damage, and then put them back in, and when I finish, it works just like new.
我打开它的心脏，取出里面的电子管，修补一切，然后再放回原处。大功告成后，它就能像新的一样运转。
The Q-ball will slowly eat its heart out (very slowly, over millions or billions of years), because it finds neutrons so very tasty.
奇异子会很慢的吞噬掉中子星（以上百万年甚至上亿年的缓慢速度），因为它发现中子真的很“美味”。
Now that youth has ebbed and I am stranded on the bank, I can hear the deep music of all things, and the sky opens to me its heart of stars.
如今，韶华已逝，我的小船搁浅在岸上，我听到了万物的深沉的乐曲，苍穹也向我敞开缀满繁星的胸怀。
"The challenge Microsoft has when the founder departs is remembering its heart," said analyst Rob Enderle of the Enderle Group in Silicon Valley.
硅谷恩德勒集团分析师罗伯·恩德勒说：“微软在其创建者离开后面临的挑战是要记住它的精神。”
The DNS system, at its heart, resolves the names with which we are all familiar on the Internet and locally on our networks to an IP address.
DNS系统的核心是将Internet和本地网络上大家都非常熟悉的名称解析为IP地址。
Inheritance is such a natural part of object-oriented languages that most developers lose sight of the fact that, at its heart, it is a coupling mechanism.
继承是面向对象语言的一个自然部件，许多开发人员忽视了这样的一个事实，继承的核心是一个耦合机制。
At its heart are solutions called ionic liquids. They do not have a smell themselves and can swallow up the scent of any chemical that is attached to them.
其核心是一种称为离子液体的溶液。它们自身没有任何味道，但是可以吸收附着在它们之上的任何物质的味道。
Publication in India was scrapped after Reliance set its heart on legal action, but the book became required reading for anyone interested in Indian industry.
在雷莱恩斯企业集团决心采取法律手段之后，这本书在印度的出版则被禁止，但这本书却成为对印度产业有兴趣的人必读的书。
Publication in India was scrapped after Reliance set its heart on legal action, but the book became required reading for anyone interested in Indian industry.
在雷莱恩斯企业集团决心采取法律手段之后，这本书在印度的出版则被禁止，但这本书却成为对印度产业有兴趣的人必读的书。
应用推荐