BHP Billiton says it has paid an overall tax rate of 43% over the past few years; Rio Tinto says its has averaged over 35% during the past decade.
必和必拓集团说在过年的几年内他们付出的总税率为43%，力拓矿业集团说在过去的10年内他们平均支付了35%的税率。
And Hewlett-Packard Co. says its has saved 41% energy consumption on its lineup of PCs, compared with 2005 models, because of fewer components and other factors.
惠普公司(Hewlett - Packard Co .)也表示，由于元器件减少以及其他因素，其个人电脑系列产品与2005年的机型相比节能41%。
Each of these systems has its advantages and disadvantages.
这些系统各有其优缺点。
Vegetarianism has shed its cranky image.
素食主义已经摆脱了其古怪的形象。
Kalon Group has sweetened its takeover offer for Manders.
卡隆集团已经在其收购曼德斯的报价上加了些好处。
To attract investors, Panama has adjusted its tax and labour laws.
为了吸引投资者，巴拿马已经调整了其税务及劳动法规。
The government has decided to tighten its immigration policy.
政府已决定收紧其移民政策。
The UN has undertaken to reinforce its military presence along the borders.
联合国已经着手增援其驻扎在边境的军事力量。
The Roman Catholic Church has issued a compendium of its teachings.
罗马天主教会已经发行了一份其教义的概略。
The college has announced its intention to enlarge its stadium.
该学院已宣布了扩建其体育馆的打算。
The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.
这家公司保证供货质优价廉的承诺对它的成功起了决定性的作用。
"Snow White and the Seven Dwarfs," the 1937 Disney classic, has lost none of its original charm.
迪斯尼1937年的经典之作《白雪公主和七个小矮人》从未丧失其最初的魅力。
Each hypothesis has its difficulties.
每种假设都有其困难。
Each one has its advantages and disadvantages.
每一种都有其优缺点。
Every job has its difficulties and frustrations.
每个工作都有困难和令人懊恼之处。
The area is famous for its wonderfully fragrant wine which has no rivals in the Rhone.
这一地区以其极为醇香的葡萄酒而闻名，这种酒在罗纳河流域没有可匹敌者。
Motherhood has both its pros and cons.
做母亲有其利也有其弊。
This technique is useful but it has its limitations.
这种技术实用，但也有局限性。
The job is great in terms of salary, but it has its disadvantages.
就薪金而言，这个工作倒是挺不错的，但也有一些不利之处。
Since its inception the company has produced 53 different aircraft designs.
该公司自成立以来已经设计出53种不同的飞行器。
The firm has slashed its workforce from a peak of 150,000 in 2000.
2000年那家公司把其员工从15万峰值进行了大幅裁减。
The company has pruned back its workforce by 20,000 since 2003.
公司自2003年以来已经裁减了2万名员工。
The IMF has scaled back its growth forecasts for the next decade.
国际货币基金组织已经调低对未来十年的增长预测。
The pound has sunk to its lowest recorded level against the dollar.
英镑对美元的比价降到了有记录以来最低水平。
The West has gradually relaxed its hostile attitude to this influential state.
西方对这个有影响力的国家的敌对态度已趋缓和。
The European Commission has urged France to lift its ban on imports of British beef.
欧盟委员会已敦促法国解除对英国牛肉进口的禁令。
I regret that the United States has added its voice to such protests.
我很遗憾美国也附和了这样的抗议。
Since I have become a mother, the sound of children's voices has lost its charm.
我当了母亲之后，孩子的声音就失去了魅力。
The palace has been restored to its former splendour.
宫殿经过修葺，重现出昔日的富丽堂皇。
The palace has been restored to its former splendour.
宫殿经过修葺，重现出昔日的富丽堂皇。
应用推荐