The United States has taken a lot of criticism for its hard-line stance.
美国因其强硬立场遭到众多批评。
The lethargic pace has been ruinous for New Orleans and its hard-hit suburbs.
这一迟缓的脚步给新奥尔良和遭受重大破环的郊区带来毁灭性的影响。
Crab sheds its hard shell, its exoskeleton, it has to wait about a week for the new.
当一只青蟹褪掉了它的硬壳(也就是它的外骨骼)之后，新长出的壳要等上大概一个星期才能变硬。
If it does not, it risks having its hard-won enactments narrowly construed and even invalidated.
如果国会不听从，它就有风险，因为它所精心制定的条例可能会被做狭义解释，甚至于被宣告无效。
In fact, its hard for me to rationalize any reason buying a Nokia phone for the foreseeable future.
事实上，在我看来，在可见的未来购买诺基亚手机，实属不智之举。
Eurasian walnut valued for its large edible nut and its hard richly figured wood; widely cultivated.
欧亚一种胡桃，由于其大的可食用的坚果和硬的丰富的有纹理的木材而很有价值；广泛载植。
Im a middle school student. I love English, but its hard for me. Now I have a good plan to learn English.
我是一名中学生。我喜欢英语，但是对我来说却很难。现在我有一个很好的英语学习计划。
I know its hard to "believe" that something we can't even remember can still have an impact on our lives.
我知道很难“相信”有什么我们不记得的东西在影响我们的生活。
Of course physical freedom is important - its hard to be successful if you are locked in a prison somewhere.
当然生理自由是重要的——假如你身处监狱什么地方的话，难以想象是成功的。
A day later the Bank of England abandoned its hard-nosed attitude to greasing the money markets (see article).
在降息后那一天，英国中央银行抛弃其顽固派立场，给货币市场加了点油（见文）。
Well, why not give the Vespa a reward for its hard work and take it for a couple of weeks to the land of its ancestors?
我何不奖励一下我那辛苦工作的“Vespa”，把它带到它的故乡去玩上几个星期呢？
A Republican, she has a reputation for her tough approach to justice in a state known already for its hard line on crime.
作为一名共和党人，在一个本就以对犯罪采取强硬路线而闻名的州，她因严厉执法而著称。
Who is like the wise man? Who knows the explanation of things? Wisdom brightens a man's face and changes its hard appearance.
谁如智慧人呢？谁知道事情的解释呢？人的智慧使他的脸发光，并使他脸上的暴气改变。
My hobbies are listening to music and reading. I like pop music very much. I dislike sports because Im not strong. Its hard for me.
我的爱好是听音乐和阅读。我非常喜欢流行音乐。我不喜欢运动因为我不坚强。这对我来说是困难的。
Hitachi announced it is selling its hard-disk-drive unit, called Hitachi Global Storage Technologies, to Western Digital for $4.3 billion.
日立宣布以43亿美元将其称为日立全球存储的硬盘驱动器部分卖给西部数据。
But for the dilemma of collective action, its hard to achieve the necessary level that its needed in the cooperation among the nations.
但由于集体行动困境的存在，又使得这种国家间的合作很难达到实际需要的水平。
So how did the missile get there and where did it come from? Thanks to a shaky system of international arms-sale monitoring, its hard to say.
所以现在的问题是，这些导弹是怎么到达利比亚的呢？这些导弹又是从哪里运送过来的呢？由于国际武器销售监管系统的差池，这就难说了。
Right now my hair is long because I think it's a better look for me, my hair is really, really thick so sometimes its hard to take care of it.
现在我的头发很长，因为我认为长头发在我身上好看。我的头发还很密，所以有时候很难保养。
It is also practiced for a variety of other personal reasons: its hard and soft martial art technique, demonstration competitions, and longevity.
练习太极拳也有许多其他个人原因：武术技巧刚柔相济、或作示范竞赛之用，并可延年益寿。
Dr Birge says that each cuvette can now hold about seven gigabytes of data (a small laptop computer might have about this much space on its hard drive).
伯奇博士说，每支这样的试管现在可保存约七十亿字节的数据(一台小型手提电脑的硬盘也就这么大的空间)。
Its hard to articulate exactly what photography means to me in a few short sentences, but it is something that I have always, and will always be in love with.
很难用几句话说明白摄影对我意味什么，摄影就是我现在而且以后永远都爱的。
Increasing this value causes WLM to update more frequently, thereby reducing the possibility of a process exceeding its hard limit during a short time interval.
增加这个值会让WLM的更新更频繁，由于更新时间间隔更短，会降低进程超过硬限制的可能性。
Its hard to see who would lose more if Mr. Sarkozy and Mrs. Merkel get their way-neither workers in the east nor taxpayers in the west would benefit from such a move.
如果萨科奇和默克尔一意孤行，很难预料在这一举措下，东欧的工人阶层还是西欧的纳税人会成为最后的输家。
But even in the financial markets, where participants worship Mammon rather than God, faith plays a larger role than its hard-headed participants would like to admit.
即使在经济领域，人们也广泛的认为，商人们崇拜财神而不是上帝，而且这种信仰在精明的商人的心里也占有重要的地位。
The construction of new Chinese goal system of school physical education, accompanied by the physical education practice development, has past its hard way since 50 years ago.
新中国学校体育目标体系的建设至今已走过了50余年的风雨历程，其间积累了丰富的经验和教训。
Samsung said its fourth-quarter earnings could be better than the third, boosted by one-off gains from its $1.4 billion sale of its hard disk drive business to Seagate Technology.
三星公司说他们第四季度的利润将高于第三季度，源于其一次性从美国希捷科技14亿美元硬盘销售中的获利。
Its hard sell stands out among more conventional university branding: the college's website touts a graduate legal qualification as if it were a soap powder - "Now with Masters included".
这个强行推销学位的大学在其它更加传统的大学中引人注目：学院网站上兜售着合法的研究者证书，似乎是广告中的肥皂粉一样，现在有硕士学位证书了。
Its hard sell stands out among more conventional university branding: the college's website touts a graduate legal qualification as if it were a soap powder - "Now with Masters included".
这个强行推销学位的大学在其它更加传统的大学中引人注目：学院网站上兜售着合法的研究者证书，似乎是广告中的肥皂粉一样，现在有硕士学位证书了。
应用推荐