Whoever wins the election is going to have a tough job getting the economy back on its feet.
无论谁在选举中取胜都将面临使经济复苏的艰巨任务。
This well-written and well-researched book struggles to concentrate upon its subject, constantly going off on interesting tangents instead, because of the sheer paucity of information about her.
这本传记文笔流畅、调查充分，致力于围绕其主题，有时会转而聊些有趣的话题，因为实在是缺乏有关她的资料。
I'm going to put an object now on an incline again, as we did before and instead of having it sit on its own I'm going to attach to it a string.
和之前一样，还是把物体放在斜面上，这次不单独拿上来，我要把它和细绳相连。
When it comes to lava output, its eruptions can be 100 times larger than what is going on at Eyjafjallajokull.
若计算输出的熔岩量，Katla会比时下亚菲亚·德拉火山喷发出的规模大100倍。
It depends on the project and where its going downstream (ie: CNC milling, powder print, etc.).
到底用什么取决于我们所做的项目，还有下一步的工作(比如，CNC或者粉末打印等等。)
One could easily imagine releasing sulphuric acid from a high-altitude aircraft and studying the chemistry going on in its wake using another aircraft.
你可以很容易地想到从一架高海拔飞机上释放硫酸并搭乘另外一架飞机观察其化学反应。
Discrimination - "age apartheid" might be a better term - is one way to describe what's going on here: no country sorts its population more ruthlessly by age.
歧视-“年龄歧视”可能是一个更好的词-是一种可以描述发生在这里的事情的方法：没有国家比按年龄排序更残酷。
No one outside its inner circle knows exactly what is going on.
除了它的核心集团以外，没有人知道到底发生了什么。
The main page for the OLPC provides information on the project, its history and goals, and how things are going so far.
OLPC的主页提供了有关此项目的很多信息，包括其历史和目标以及目前状态等等。
It is reported that Beyondsoft is on its way of globalization, what is the construct of your globalization strategy? How is going now?
博颜正在走一条全球化的道路，你们全球化战略构想主要包括什么？如今进行到了哪个阶段？
For years, ripples at the surface of the Dead Sea hinted there was something mysterious going on beneath its salt-laden waters.
几年以来，死海表面的涟漪暗示了它富含盐分的水下正在发生着一些神奇的事情。
With Hubbard's death, the curtain rose on a man who was going to impose his personality on an organization facing its greatest test, the death of its charismatic founder.
一个组织所面临的最大考验就是它那魅力超凡的创始人的死亡，随着哈伯德的去世，一个人也从帷幕后登场了，他将利用他的个人魅力来对付这个考验。
Thames Water not only needs to know what is going on in its network, but to be able to act quickly on the information.
泰晤士水务公司不仅需要随时掌握供水管线的运行状况，也需要根据这些信息迅速采取行动的能力。
The reason: Mexico was going to default on its debts, which would have smashed an already fragile banking system.
其原因是：墨西哥陷入债务危机，这将使原本已经很脆弱的银行系统雪上加霜。
They were also intended to portray AMISOM as a partisan in the on-going conflict so that its troops could easily become a target and subjected attacks, " he said.
这些袭击的目的还是要使非盟维和部队看起来是偏向目前冲突中的一方，这样，维和部队就可以轻易成为袭击的目标并且遭到攻击。
We urge Paris to stop moves interfering in China's internal affairs, take effective measures to correct its wrongdoing and refrain from going too far on the wrong track.
我们要求巴黎市方面停止一切干涉中国内政的行径，采取切实有效措施，立即纠正错误，避免在错误道路上越走越远。
If all were going well, shareholders might forgive Demand for reneging on its pledges and opportunistically buying undervalued shares. But the firm hasn't shown an ability to generate profits.
如果运行顺畅，投资者也许会原谅迪蒙德的食言并且也可能购买低估的股票，但事实上是迪蒙德并没有显示能够获利的能力。
When you enter a new room, your brain updates its understanding of what's going on in the new environment, which takes some mental effort.
当人们进入房间时，大脑会重新对新环境进行认知，当然这会消耗一定的脑力能量。
So it is going to resort to the printing presses - or a click on its computer screen - to reverse the trend.
因此，这就只能求助于印刷机，或者是敲击电脑屏幕(都是增加货币发行量的方法)，以此来扭转这种趋势。
But don't let its brevity fool you — there's a lot going on in that code!
但是，不要让这种简洁性欺骗了您，这段代码中有许多内容！
Obama could define the debate further - and demonstrate his professed support for the bureau - by going on the offensive and nominating Ms. Warren as its official director.
奥巴马可以继续这场指控并提名沃伦为该机构的官方负责人，从而进一步明确这场争论并表达自己对该机构的支持。
If it's just France on its own it's going to be difficult, but if it were a larger a number of countries then we could show that it works.
如果只是法国一个国家推行它那么势必困难重重，但是如果有很多国家都推行它，那情况就会好得多了。
In light of all this, the NCI expressed its concern about what was going on to Duke University's administrators.
考虑到这些，国家癌症研究所(NCI)对杜克大学的管理状况表示了关注。
It remains to be seen whether Toyota sells on its Cologne-based team as a going concern.
丰田是否会销售总部位于科隆的车队，仍需进一步观察。
It remains to be seen whether Toyota sells on its Cologne-based team as a going concern.
丰田是否会销售总部位于科隆的车队，仍需进一步观察。
应用推荐