The aim was to divide up the business, give everyone an equal stake in its future.
目的是将生意均分，让每个人在未来都有相等的股份。
NASA plans for most of its future Earth-escaping payloads (to the moon and Mars especially) to carry Cube Sats.
NASA计划以其未来大部分逃离地球的载荷（特别是前往月球和火星的）来运载立方体卫星。
Denmark has few natural resources, limited manufacturing capability; its future in Europe will be as a broker, banker, and distributor of goods.
丹麦自然资源匮乏，生产能力有限；未来它在欧洲将成为一个经纪人、银行家和商品经销商。
They can attain more distant orbits; NASA plans for most of its future earth escaping payloads (to the moon and Mars especially) to carry CubeSats.
它们可以到达更远的轨道；美国国家航空航天局计划在其未来的大部分发射任务（尤其是去月球和火星的）中携带立方体卫星。
In this paper, we mainly discussed the development of hot-melting size and its future application in woolen yarn.
本文中，我们主要论述了热熔浆料的发展及其在粗纺毛纱上的应用前景。
Berlin sees its future as converting brainpower and flair into jobs.
柏林将来打算把才智和天赋转化成工作。
Promoters of this computerized highway have great hopes for its future.
这种计算机化公路的倡导者对其未来的应用充满信心。
When Ford celebrated its centenary in June 2003 doubts were growing about its future.
2003年福特百年庆典之际其未来就不被人看好。
NATO’s record there provides ammunition for both sides of the debate about its future.
北约的过去为关于其将来的辩论提供了充分的案例。
And it has decided that part of its future lies in developing expertise in nuclear energy.
它已经决定它将来的一部分在于核能源的开发利用。
Saying Flex is dead is premature but I also question myself about its future... Every day.
现在说Flex已死还为时尚早，但我自己也想过Flex的未来，几乎每天都想。
The newly rediscovered frog is a survivor, but like other species its future remains in doubt.
最近发现的这只蛙是幸存者，但与其他物种一样其前景堪忧。
She described Zimbabwe as "a country that really needs to move on, and get on with its future."
赖斯说，津巴布韦真的需要向前走，需要开始开创自己的未来。
Google is not worried about Facebook, it is worried about its business, its future and its image.
Google并没有为Facebook而担忧，它担忧的是它自己的生意、它的未来和它的形象。
And citizens are not spectators in the affairs of their country. They are participants in its future.
这些公民不是国家事务的袖手旁观者，而是未来建设的参与者。
Their fates have reflected the evolution of the web as a whole, and now suggest its future direction.
它们的命运反映了整个互联网的进化，现在又将指示它将来的方向。
Steve Ballmer gave a live webcast today and said that Microsoft is betting its future on the cloud.
史蒂夫鲍尔默在今天的网上直播上表示，微软将公司的未来押宝在云技术上。
The external features are the organisation's opportunities and the threats to its future performance.
外部因素则是公司未来的机会与威胁。
The external features are the organisation’s opportunities and the threats to its future performance.
外部因素则是公司未来的机会与威胁。
But rows with the European Commission over state aid and restructuring plans make its future uncertain.
但与欧盟委员会就国家补助和重建计划的争吵使得其前景并不明朗。
But if RIM can't win this turf battle at home, it won't say much for its future prospects elsewhere.
但是如果RIM不能赢得家门口的这场保卫战，在其他地方的前景就可想而知了。
Shortly after discovering the wreck, Ballard told a US congressional hearing of his vision for its future.
发现沉船后不久，巴拉德曾对美国国会听证会谈及他对沉船未来的展望。
But 60 years ago its future-and that of hundreds of other rivers across the country-looked very different.
但60年前，这条河流的未来——以及全美其它几百条河流的未来——却有着天壤之别。
In fact, this situation may negatively affect the acceptance of UML and compromise its future in the organization.
事实上，这种情况可能会影响组织对UML的认可以及它在组织中的未来。
And perhaps most importantly, will Wolfram Alpha be able to effectively use advertising to power its future growth?
也许是最重要的是，WolframAlpha是否能够有效地利用广告来增强其未来的增长？
The flashpoint area on the border between north and south is scheduled to hold a separate vote on its future status.
这一位于南北分界的热点地区计划就其未来地位归属问题举行公投。
Now that Rubinius 1.0 is out, we wanted to know what this release means today for the implementation and its future.
既然Rubinius 1.0已经发布，我们希望知道这个发布版对于Rubinius的现在和未来意味着什么？
Portugal Telecom derives 46% of its revenues from the fast-growing Brazilian unit and its future growth depends on it.
葡萄牙电信收入的46%来自快速增长的巴西子公司，而且未来的增长点也有赖于此。
Portugal Telecom derives 46% of its revenues from the fast-growing Brazilian unit and its future growth depends on it.
葡萄牙电信收入的46%来自快速增长的巴西子公司，而且未来的增长点也有赖于此。
应用推荐