I never liked living in Candlekeep with its funny, bookish monks and the narrow look of a small town.
我从来不喜欢住在烛堡里，有一大堆好笑的书虫僧侣们，而且是个拥挤的小城镇。
I read a study that showed how light can give milk a funny flavor and decrease its nutritional value.
我曾读过一项研究，这项研究表明光会使牛奶有一种奇怪的味道，并降低它的营养价值。
Bill Bryson takes readers on a very funny and educational trip through the history of modern science from its unexpected successes to its great failures and everything in between.
比尔·布赖森带领读者进行了一场有趣而有教育意义的旅行，贯穿现代科学史，从意外的成功到巨大的失败，以及其间的一切。
Laugh to strengthen your immune system. Yep, its been proven.Your immune system is boosted for at least 12 hours after watching a funny movie.
微笑能增强你的免疫系统。在观看了一部有趣的电影后，你的免疫系统至少能在12个小时里得到提高。
Sweden, on the other hand, used the controversy to its advantage, marketing the film as 'The film so funny that it was banned in Norway'.
而另一方面，瑞典将这部电影的争议性用到了极致，在对这部电影的行销过程中都冠以“这是一部如此有趣的电影，以至于在挪威都被禁演”这样帽子。
All the funny details in the video are supposed to communicate with people who are familiar with the game and its culture.
片中所有搞笑细节都是想跟熟悉这款游戏的玩家交流的。
Yahoo's Dirty Tackle blog has been very popular during the World Cup, mainly for its regular posts with videos of highlights and funny moments in the sport.
Yahoo上的DirtyTackle博客在世界杯期间很流行，主要也是因为它文章里面附带的比赛精彩画面和有趣瞬间视频。
We were also invited to give its upcoming new version a go (see screenshot below). It features more formatting tools for annotation and a new funny annotation type called Flash Spots is introduced.
它提供来了更丰富的注解格式工具，并引入了一种叫做FlashSpots全新的注解类型。
And here's the funny thing: having some money has given me an incredible insight into the worthlessness of its pursuit.
这是很滑稽的事：有一些钱给了我一个对一文不值的追求的不可思议的深刻理解。
Its OK to ask, as long as you do it in a cocky and funny way, and have a cocky and funny answer yourself.
可以去问，只要你以一种拽拽的和有趣的方式去问，并以一种拽拽的和有趣的方式作答。
A Geneva member wrote: 'One of my friends, a funny old-timer here, told me that the site has lowered so much its level, that she has invited her maids.'
一位日内瓦会员写道：“我有一位风趣幽默的朋友入会已经很久了。她告诉我说网站的水平下降的太多了，她甚至介绍了自己的女佣入会。”
Yes, the Sunshine State has done a lot for humanity, including tickling its collective funny bone.
确实，阳光州为人类做了不少贡献，包括它的全民幽默感。
Silicon Valley is a comedy, certainly, and a very funny one, but it doesn't spend all its time reminding you of the fact.
《硅谷》是一部喜剧，当然了，是非常好笑的那种喜剧，而它没花所有时间来提醒你真正现实。
I like Funny Cothing Store very much, because its service is much better than Family Fruit Store.
我喜欢有趣的服装店非常多，因为它的服务比家水果店要好得多。
I like Funny Cothing Store very much, because its service is much better than Family Fruit Store. The quality of it is very good, but the price is higher than Family Fruit Store.
我不喜欢家里的水果店，因为服务很差，但它的质量和家庭的水果店一样好，价格也很低。
Because the ideas behind most of the songs in Forum are so outrageous and funny, its is less obvious how musically adventurous many of them are.
由于在《广场路上的趣事》中，大部分歌曲的内容意涵是如此地粗鲁和滑稽，人们容易忽视在音乐上这些歌曲是多么地具有探索精神。
Mike: Very funny. Actually, it had something to do with eating fewer carbohydrates and more protein. Apparently that makes your body burn its fat supplies for energy.
麦克：真搞笑！其实我说的是多吃蛋白，少吃碳水化合物。显然这样能帮助燃烧脂肪，提供能量。
Stress arises from repressing your feelings, so go on, make a face that fits your inner feelings. Its effective, funny, and relaxing, but it's best if you are the only watcher!
压力来自于你压抑你自己的感觉，所以请你继续去扮适合你内在感觉的鬼脸·那将会是非常有效、有趣而且轻松的，当你这么做时，最好维持在“你”只是个观照者。
I guess computer dating has its bad sides, but it's still a funny way to meet people.
我想电脑交友也不它不好的一面，不过这种交友方式是挺有趣的。
He ended it by returning to his own life, saying that America's greatness lay in its ability to give hope to "a skinny kid with a funny name" like him.
他以回归到自己的生活结束，说美国的伟大在于有能力给像他一样“名字有趣却骨瘦如柴的小孩”希望。
You don't have to listen to its jokes and pretend they are funny in order to run on it.
你不必去看他们的笑话，还要假装好笑才能在上面跑步。
This is a smart, bold, funny old bird, from its earlier feeding behavior from my hands, I even more firmly that it is to escape from the conclusions of others.
这是一只聪明、胆大、好玩的老鸟，从它刚才从我手中觅食的行为中，我就更坚定它是从人家那逃出来的结论。
This is a smart, bold, funny old bird, from its earlier feeding behavior from my hands, I even more firmly that it is to escape from the conclusions of others.
这是一只聪明、胆大、好玩的老鸟，从它刚才从我手中觅食的行为中，我就更坚定它是从人家那逃出来的结论。
应用推荐