Christopher Allen from Britain said, "I begin to love its history and culture." The Forbidden City is becoming more open and friendly to visitors.
来自英国的克里斯托弗·艾伦说：“我开始喜欢它的历史和文化。”故宫对游客越来越开放和友好。
I really learned a lot about the Chinese culture and its history from this trip to The Forbidden City.
通过这次去故宫的旅行，我真的学到了很多关于中国文化和历史的知识。
That's how the Forbidden City got its name.
这就是紫禁城名字的由来。
Going out of the house was forbidden to us, in fact we had not even the freedom of all its parts.
走出家门对于我们来讲是禁止的。事实上，我们甚至没有走遍全部屋子的自由。
One of its first exports to China was a personal X-ray machine for the use of the last emperor which was only recently discovered in a storage room in the Forbidden City.
其最早出口到中国的商品包括一台末代皇帝溥仪御用X光机。 此机最近才于紫禁城一处储物间里被发现。
Psychologists see it more simply, explaining that chocolate's appeal to women is in its status as a forbidden pleasure to those on diets.
心理学家的解释就简单多了，他们认为巧克力之所以对女人有如此大的诱惑，是因为在那些节食的女性眼中，巧克力是一种禁忌的享受。
More troubling for ing's future is that it will have to compete with one hand behind its back. The commission has forbidden it from offering the most competitive prices.
在受制于人的情况下参与竞争让ING的前路更显坎坷，委员会已经禁止ING给出最有竞争力的价格。
As it is forbidden to call the database service after having received a Prepare, how can the caching application store its cached data at the end but before the commit?
由于应用程序在接收到Prepare指令后将禁止调用数据库服务，那么服务如何在Commit之前存储数据呢？
For the first two months of this effort, its entire development staff was forbidden to make changes to any product, unless the specific purpose of the change was to improve the security.
在这件工作开始的两个月，它的整个开发工作都被禁止对任何产品进行变更，除非有特定目的变更改进了安全性。
But its awareness is apparent through what is forbidden: "My father is li Gang" has made the list of "sensitive" phrases.
不过，对于什么应该被禁止，它显然有着清醒的认识：“我的爸爸是李刚”已经在“敏感的”措辞列表中。
Its absolute amorality goes hand-in-hand with moralism: its footsoldiers are forbidden to use drink or drugs themselves, and one of La Familia’s leaders has published a self-help book.
它的绝对非道德与道德亲密并行：该组织的步兵被禁止酗酒和吸毒，有趣的是，一个“家族”的领导人还出版了一本关于自助自立的书。
Every culture has its unacknowledged taboos-the things you are forbidden to say or do in polite company, the accepted truths you are not allowed to doubt.
任何文化者有不便公开承认的禁忌——在客套的交往中禁止你说或做的某些事，这些清规戒律容不得任何置疑。
The museum has been looking for opportunities to present more of its cultural relics beyond the crimson walls of the Forbidden City.
博物院一直在寻找机会越过紫禁城深红色的墙壁，展示其更多的文物。
The compensation and other charges paid to the unit for its land expropriated is forbidden to be embezzled or misappropriated.
禁止侵占、挪用被征收土地单位的征地补偿费用和其他有关费用。
This object is NOT allowed to change its grandparent container. Moves are NOT forbidden on this object, but are restricted to sibling containers.
不允许此对象改变它的祖容器。在此对象上不禁止移动，但限制于移到兄弟容器。
Shan said the Forbidden City is currently facing a major problem: most of its massive collections can't be displayed.
单说，紫禁城目前面临着一个重大的问题：它的大部分藏品无法展示。
It is forbidden for a contractor to subcontract its projects to a unit without corresponding qualifications.
禁止承包人将工程分包给不具备相应资质条件的单位。
As a new kind of man-made structure function material, photonic crystals could realize thermal infrared camouflage because of its high-reflection photon forbidden band.
光子晶体作为一种新型人工结构功能材料，基于光子禁带的高反射特性可以实现热红外伪装。
Residence permits for foreigners should be taken care of , it is forbidden to alter, abuse , transfer and sell, or the offender will investigate its legal liability.
外国人居留证应妥为保管，禁止涂改、滥用、交换和买卖，违者将受到中国法律的处罚。
Apple makes it personal, down to the last psychological detail: for example, staff are forbidden to correct customers if they mispronounce the names of its gadgets.
苹果公司的服务非常人性化，照顾到了人们每一个心理上的细节，例如，若顾客把他们的产品名字读错了，苹果员工是禁止纠正他们的。
R502 is considered to be one refrigerant with good performance, but it will be forbidden to be used because its pollution to the ozonic atmosphere.
R 502被认为是一种性能良好的制冷剂，但由于其对臭氧层的污染即将被禁止使用。
The Forbidden City takes its English name from the fact that in imperial times it was truly off-limits: no one could come and go except with official permission.
紫禁城的英文名字正来源于它真实的历史：在古代，这里是绝对禁止的。没有人在没有得到特殊许可的状况下可以进入到这里来。
Prior to the second half of the twentieth century qomolangma was a forbidden monolith looming in the background up in the sky defying its adventure seekers.
二十世纪后半叶之前，珠穆朗玛峰是人类望而却步的庞然大物，赫然耸立于天际，笑傲一切冒险者。
The museum has been looking for opportunities to present more of its cultural relics 2 beyond the crimson 3 walls of the Forbidden City.
博物院一直在寻找机会越过紫禁城深红色的墙壁，展示其更多的文物。
The wealthy noble family House Malreaux called Vjun home, until its misguided member, Viscount Malreaux, unleashed forbidden genetic experimentations that led to a deadly psychosis.
后来，误入歧途的家族成员马尔雷奥子爵做了违禁的基因实验，导致一种致命的精神病大爆发。
The wealthy noble family House Malreaux called Vjun home, until its misguided member, Viscount Malreaux, unleashed forbidden genetic experimentations that led to a deadly psychosis.
后来，误入歧途的家族成员马尔雷奥子爵做了违禁的基因实验，导致一种致命的精神病大爆发。
应用推荐