Or it can read the worst into what others do, particularly the United States, and act on its fears.
或者它对其他国家的所作所为仔细研讨，特别是对美国，然后在他们恐慌的时候采取行动。
He cut some small trees, laid them on the ground next to the horse and all through the night, he spoke soft, kind words to it to calm its fears.
他砍了一些小树，将它们放在马旁边的地上。另外，整整一夜，他都跟马说一些温柔友善的话来解除它的恐惊。
It's not a matter of being against something but of perceiving that conformity, which is the desire for security, with its fears, prevents the experiencing of the timeless.
这不是一个反对什么的事情，而是认清：因循守旧是对安全的渴望，由于害怕而避免无时间的体验。
Despite its fears over a falling birth rate, Japan can expect a major but temporary economic boost from next year as the baby boom generation spends for its retirement, a study said.
一项研究显示，尽管日本对于不断下降的出生率相当担忧，但因为婴儿潮世代退休的支出，仍可期待明年会有一波大幅但短暂的经济跃进。
Alden's fears faded as Skullcandy became the No.1 headphone seller in those stores and tripled its revenue to $120 million in one year.
随着Skullcandy成为这些商店的头号耳机销售商，并在一年内将其收入增加了两倍至1.2亿美元，奥尔登的担忧逐渐消退了。
The army evidently fears that, under him, its activities would be severely circumscribed.
军方明显担心，在他的管辖下，各种活动都将受到严格限制。
A Swiss government panel recommended that the country sell about half of its gold reserves and this raised fears of other countries that do the same and inundate the market.
瑞士政府的一个小组建议该国出售大约一半的黄金储备，这引发了对其他国家采取同样做法并淹没市场的担忧。
But it earns 90% of its money in euros, so the enthusiasm about its results was muffled by currency fears.
但由于90%的收入是以欧元结算的，所以其创收的喜悦被欧元贬值的担忧冲淡了。
They are the last scruples of an awareness that fears to forsake its initial and difficult lesson in favor of a final illusion.
这些都是意识的最后顾虑，它害怕偏好最终的幻念会让它放弃最初那个难以对付的教训。
The trouble is, the case held up a mirror less to the real state of Britain than to its dark, psychic fears.
问题是，本案件给英国的黑暗，和心灵的恐惧举起一面镜子多于它的真的情况。
It is the company's latest attempt to shore up investor confidence, which has been battered by the bank's mortgage-related woes and fears over its capital position.
这是最近公司为激起投资者信息的尝试。投资者对银行相关贷款业务的不安和恐惧已经超过了其资本情况。
But the ANC rather likes the idea of extending its power over private business and the allocation of capital, he fears.
但他担心非国大更热衷将其权力凌驾于私营企业与资本配置之上。
For investors in gold who think of it as an alternative to paper currencies, its attractiveness is intimately linked to their fears about the capacity of these other currencies to retain their value.
对于那些将黄金当做纸币的一种替代品的投资者来说，黄金的吸引力与这些投资者对其他货币保持其价值的能力的恐惧程度密切相关。
Spain, by contrast, has seen its borrowing cost shoot up in recent weeks, reflecting growing fears of a possible future default.
而西班牙则不同，最近几周以来，其借贷成本迅速增加，反映出人们对未来可能违约的担心正在增加。
The EU needs Germany's leadership more than ever, but fears its pre-eminence.
欧盟比以往任何时候都更需要德国的领导，但是又害怕它的出色。
Stock markets around the world dipped sharply early this week amid widespread fears of a U.S. recession and its potential to drag down foreign markets as well.
由于人们普遍担心美国经济会出现衰退，并可能拖累外国市场，世界各地的股市本星期急剧下跌。
And as the most highly indebted of the euro zone's AAA-rated countries, France fears losing its place in the top tier.
作为欧元区AAA级国家中负债最高的国家，法国担心将失去这一优势。
But the recent surge has them worried, partly because of its speed and fears of an equally rapid reversal.
但是近期资本高速流入却使他们开心不起来，部分原因在于资本流动的速度以及担心资本撤出也会如此迅速。
Rome's hoteliers' association fears its members will shed 10,000 jobs this year.
罗马酒店经营者协会担心今年协会成员将失去1万个工作机会。
Rome's hoteliers' association fears its members will shed 10, 000 jobs this year.
罗马酒店经营者协会担心今年协会成员将失去1万个工作机会。
Now, with its success online, Netflix has raised fears that consumers may stop paying for cable television - the much-debated phenomenon of cord-cutting.
现在，它成功的同时，Netflix已经在为顾客可能停止购买他们的有线电视而担忧——出现了越来越多关于线路中断的现象。
Recent jitters over Italy and Spain have raised fears over France’s ability to meet its share of any new bail-out commitments.
最近对意大利和西班牙的恐慌让人们担心法国是否有能力完成它负责的任何救助承诺的部分。
You think this is going to be a book about irrational health fears, but its subject turns out to be far less easily diagnosed than that.
你也许认为这本书是在讲述非理性疾病的恐怖之处，但事实上其主题并不能简单被这样定义。
Israeli officials see in all this signs that Hamas now fears isolation after its takeover of Gaza.
以色列官员认为，现在的所有迹象表明哈马斯担心在接管加沙之后会被孤立。
The world's largest ice sheet has started to melt along its coastal fringes, raising fears that global sea levels will rise faster than scientists expected.
世界上面积最大的冰盖开始沿海岸边缘逐渐消融，这令人们担心全球海平面的上升速度将快于科学家的预期。
Italy's borrowing costs shot up last week amid fears that its debts have become unsustainable.
由于担心意大利的债务不可持续，上周其借款费用猛增。
The increased credit line is aimed at allaying fears among JAL's suppliers and creditors about its financial stability.
提高信贷额度，目的是为了安抚供应商和债权人对日航财务稳定性的忧虑。
The increased credit line is aimed at allaying fears among JAL's suppliers and creditors about its financial stability.
提高信贷额度，目的是为了安抚供应商和债权人对日航财务稳定性的忧虑。
应用推荐