The baby grunted again, and Alice looked very anxiously into its face to see what was the matter with it.
婴孩又咕噜了一声，爱丽丝焦急地盯着他的脸，想看看是怎么回事。
The expression on its face is even prettier than the roses.
它脸上的表情甚至比玫瑰还要漂亮。
On its face, there does seem to be a conflict, but I propose that we reframe the question.
表面看来，两者之间似乎有冲突，但是我认为，我们要重新考虑这个问题。
When we use money today, however, the actual value of the coin itself does not equal its face value.
但是，当我们今天使用货币的时候，硬币本身的实际价值并不等同其面值。
In addition to assuming different poses to match the mood, Kobian USES motors in its face to move its lips, eyelids and eyebrows into various positions.
除了能摆出不同的姿态来表达感情外，机器人Kobian的面部还安装了电动机，调动嘴唇、眼皮和眉毛呈现出各种各样的神态。
Why is the moon so shy that it never shows us the other side of its face?
月亮为什么那么害羞， 总不给我们看它的那半边脸?。
A bond or preferred stock which is selling at a price equal its face (or par) value.
指的是债券或优先股按照等同于面值的价格出售。
The new scheme fell flat on its face in spite of all the financial support that was given.
新的计划尽管得到丰厚的资金支持，但是还是一败涂地。
Its head is crested with five tapering horns, and its face is armored with dermal bone plates.
其头顶有五个尖角，脸上还有角质骨板。
Toward evening he saw it again. But this time there was fear in its face. He stopped and watched.
临近黄昏时分，他才又见到了它，但这次它的脸上出现了一种恐惧的神情。
They look for the faint dimming of a star's light that occurs when a planet moves across its face.
他们寻找当一颗行星穿过它的表面时，恒星光线的微弱变暗。
Discount note: note (i. e. short - or medium-term bond) issued at a discount from its face value.
贴现票据：指按面值折扣发行的票据(即短期或中期的债券)。
To show sadness, Kobian hunches over, hangs its head and holds a hand up to its face in a gesture of grief.
为了表达悲伤，它低垂着头，举起一个手放在脸上，摆出悲痛的样子。
"Ron!" he shouted, but the Riddle-Harry was now speaking with Voldemort's voice and Ron was gazing, mesmerized, into its face.
“罗恩！”他喊道，但现在里德尔-哈利用伏地魔的声音说起话来，罗恩像被催眠了一般盯着那张面孔。
Nowadays, the"face value"(value printed on its face)of circulating coins is higher than the value of the metal they are made from.
如今，流通硬币的“面值”（打在硬币表面的金额）比制造它所用的金属的价值要高。
Only Homo sapiens has a sclera that is lighter than the rest of its face — a key anatomical feature that accentuates the human gaze.
只有人这种动物才有比面部颜色浅一些的巩膜- - -这一解剖学的特点强化了人类凝视的效果。
On its face the differences between the patient room of the present and the patient room of the future might appear largely cosmetic.
从表面上看，现在的病房和未来的病房之间的差别可能主要体现在装修上。
The assumption underlying this experiment was that the receiver would hear the sound, anticipate the shock, and show fear on its face.
进行这项实验的假定理论是，接受者会听见声音，预料到电击的到来，脸上会显露出害怕。
Remember even though the outside world might be raining, if you keep on smiling the sun will soon show its face and smile back at you.
记住，就算外面的世界都下雨了，如果你保持微笑，太阳很快会出来向你微笑。
Panther, which had been washing its face, stopped for a moment to say, "Well, if they are, they're nothing like so good as the first one."
一头一直在洗脸的黑豹踌躇了一下，说道，“嗯，如果是的话，也没有第一个好笑。”
The clever orangutan repeatedly dipped the small towel into a pool of water before wringing it out and applying it gently to its face to cool off.
这只聪明的猩猩还反复将小毛巾放进水池里浸湿，然后拿出来拧干，用毛巾轻轻擦脸以消暑。
Recently a robot was able to teach itself human facial expressions by randomly contorting its face and receiving feedback on what resembled real expressions.
最近，一个机器人已经能够通过随机扭曲其脸部、并接收有关哪些表达了真正的表情的反馈，如此自学人类的面部表情。
The black cut-stone masonry wall, with the names of 58,261 fallen soldiers carved into its face, was completed in late October 1982 and dedicated on November 13, 1982.
这座黑色石制建筑表面镌刻着58261名阵亡士兵的名字，该纪念碑于1982年10月底完工并于同年11月13日举行落成仪式。
This is a bushbaby and not a cat. But it is a bit like a cat, with large eyes at the front of its face. It has good binocular vision, so it can judge distance well.
这是一支丛猴，不是猫，但是有点像猫，脸的前部长着两只大眼睛，它的双目视觉非常好，所以能很好地判断距离。
My first reaction to Best Buy's closure of its nine branded stores in China was: not again.Another retailer had leapt into the Chinese market - and fallen on its face.
当我得知百思买关闭在中国的九间品牌店时，我的第一反应是：怎么又出现这类事了？一家零售商再度进军中国市场，却又再度摔个人仰马翻。
Warp and weft knitting, although so similar when their loop construction is viewed from its face side, are quite different in their mechanical behavior and properties.
虽然从正面观察，经编和纬编织物的成圈结构是相似的，但它们的物理和机械性能有很大的差别。
My first reaction to Best Buy's closure of its nine branded stores in China was: not again. Another retailer had leapt into the Chinese market - and fallen on its face.
当我得知百思买关闭在中国的九间品牌店时，我的第一反应是：怎么又出现这类事了？一家零售商再度进军中国市场，却又再度摔个人仰马翻。
My first reaction to Best Buy's closure of its nine branded stores in China was: not again. Another retailer had leapt into the Chinese market - and fallen on its face.
当我得知百思买关闭在中国的九间品牌店时，我的第一反应是：怎么又出现这类事了？一家零售商再度进军中国市场，却又再度摔个人仰马翻。
应用推荐