In a statement on its website, the company says it wants Barbies to look more like real people, and to give girls everywhere infinitely more ways to spark their imagination and play out their stories.
该公司在其网站上的一份声明中表示，它希望芭比娃娃看起来更像真人，赋予世界各地的女孩们无限多的方式来激发她们的想象力，演绎她们的故事。
Insulation protects the leatherback everywhere but on its head and flippers.
除了头部和鳍状肢外，棱皮龟的全身都有鲸脂保护。
So its promised price rise will be watched closely by retailers and manufacturers everywhere.
因此，各地的零售商和生产商们所密切关注这两家公司承诺的涨价行为。
The problem for many XML-everywhere (and XML-only) aspirations is that at the core of an RDBMS are its relations -- in particular, the set of constraints that exists between tables.
影响许多“到处 XML”（和“仅 XML”）的因素是在RDBMS的核心就是关系 --特别是各个表之间存在的一组约束。
The abstract is not life and everywhere draws out its contradictions. You can refute Hegel but not the Saint or the Song of Experience.
抽象的不是人生，处处都，显露出矛盾，你可以反驳黑格尔，但不能反驳圣人或经验之歌。
For the actor is doubtless everywhere, but time sweeps him along, too, and makes its impression with him.
因为，毫无疑问，演员无处不在，但是时间仍旧会拂面掠过，在他身上留下印迹。
No matter where you host your community, maintain a presence everywhere appropriate throughout its life cycle, and don't let those connections wither.
不管您的社区宿主在什么地方，要在它的生命周期内将其延伸到所有适合的地方，并且要维护这些关系。
For racing fans everywhere such a turnout is reason to celebrate; it shows that the sport of Kings has not lost its attractions.
对于所有的赛马迷来说，这样一种改变该是个值得庆祝的事情，它说明赛马，这种帝王的娱乐依然魅力不减。
You could nest an enumerations data set everywhere you use that enumeration value, but that would create an excessive number of tables on the report and increase its loading time.
您可以将一个枚举数据集固定到使用枚举值的任何地方，但是这将会创建报告上的表格的更多数量，并增加它的上传时间。
The signs are everywhere, across the continent: Africa is finding African approaches to solving its health problems.
整个非洲大陆都有迹象表明，非洲正在寻求解决其健康问题的非洲途径。
These days, everywhere you look it seems that some newspaper is closing its doors, stopping its presses, or maybe just going online-only.
这些天来，我们到处都能看到有一些报纸关门大吉，停止出版，或是变成纯在线的报纸。
The annual Pew survey of global attitudes this week reports yet another fall in its standing almost everywhere.
本周的佩尤年度全球态度民意调查显示，美国在世界几乎所有地区的名望都再次有所下降。
Shortly after its debut, mobile web enthusiasts everywhere began testing the new browser.
刚一发布，全球各地的移动网络爱好者就开始测试这款手机浏览器了。
The food is best described as' modern Australian, 'a cuisine that takes its influences from everywhere.
那里的食物被称为“现代澳大利亚菜”再合适不过了，因为其烹调受到了许多地方的影响。
Its star, Angelina Jolie, completed many of them herself, setting the hearts of actuaries racing everywhere.
片中的明星是安吉丽娜-朱莉，许多特技是由她自己完成的，这让保险计算员们的心跟着跳个不停。
Throughout the last 25 years, we've built our business on the vision of making the PC and its benefits available to everyone, everywhere.
在过去的25年中，我们的信念始终如一，这就是使任何人、在任何地方都能使用电脑并且由此而受益。我们的事业正是在此信念基础之上建立起来的。
And its advances like that that really reach out and change the lives not just of those of us who work in technology but people everywhere.
这种进步，这种改变，真正关系到各地各处的每个人，而不仅仅只和像我们这样的、只从事技术行业的人有关。
From Grace Jones to Lady Gaga, from Andy Warhol to Gilbert and George, from Paul Auster to David Foster Wallace, its influence has been everywhere and continues.
从格蕾丝·琼斯到雷人gaga，从安迪·沃霍尔到吉尔伯特和乔治，从保罗·奥斯特到大卫·福斯特·华莱士，它的影响无所不至连绵悠长。
Beating the competition in its highly competitive industry means Geico has to be everywhere its customers and potential customers are to give them maximum access to company resources and products.
在这个激烈竞争的行业里战胜竞争对手对Geico来说意味着它的客户以及潜在客户在任何地点都能最大化的访问到公司的资源和产品。
That's enoughelectricity to power 1, 000 homes, but on that empty island the projectwould "be intended to show its safety for everywhere else, " Reed saidin a telephone interview from California.
1兆瓦电力足够1000个家庭使用，但Reed在一次电话采访中指出，这个无人岛上的试验计划将“为在别处的推广做安全性示范”。
I tend to use GIMP everywhere except for GNOME systems, where I use Shutter because of its prefixing, numbering, and sophisticated selection capabilities.
在除GNOME之外的所有系统上我通常使用GIMP，在GNOME系统上使用Shutter，因为Shutter提供前缀、编号和先进的选择功能。
Shortly after its debut, mobile web enthusiasts everywhere began testing the new browser. But then something strange occurred.
全世界的移动web爱好者们纷纷开始测试这个新浏览器。
The knowing of itall will humble you to its power yet let the brightness of you shine everywhere it needs to.
知道这一点会让你在其力量面前保持谦卑，但也会让你的光亮闪耀在所有需要的地方。
Dust exists everywhere on Mars, coating the surface and giving it its rusty red color.
火星上到处都是尘埃，覆盖着火星表面，并使它呈现铁红色。
Israel lives up to its reputation as the start-up nation. Israeli start-ups are everywhere. It is what people aspire to. It is what they dream of.
以色列没有辜负它作为“创业之国”的美名。在以色列，新成立的企业随处可见。这是以色列人的期盼。这是他们的梦想。
Simple answer: everywhere. The team that rests on its laurels is the team that prepares to be overtaken.
答案很简单：那里都有。坐在成绩单上休息的球队是准备被赶下王位的球队。
Simple answer: everywhere. The team that rests on its laurels is the team that prepares to be overtaken.
答案很简单：那里都有。坐在成绩单上休息的球队是准备被赶下王位的球队。
应用推荐