He sat and gazed at the sunlit water and his eyes began to see things growing at its edge.
他坐在那里，凝视着阳光照耀的水面，他看到了岸边生长的东西。
It was a small lake, but a deep one, and the trees came down to its edge.
这是一个小湖，而是一个深刻的人，树下来的优势。
The carcass is dipped with PVC. Its edge is enclosed and not easy to wear.
带芯浸pvc的边是封闭的，边部不易受磨损坏。
Since then "the French press has been dependent on power," he says; this has blunted its edge.
他说“从那时起，法国新闻界已开始独立行使权利。”；而这却削弱了它的威力。
When Intel started losing its edge against AMD, he quickly cut costs and revised the firm's goals.
当英特尔开始失去其对amd的优势，他很快削减了成本并修订了公司的目标。
The first global map of the solar system reveals that its edge is nothing like what had been predicted.
太阳系的第一张全景图向我们揭示了太阳系的边缘和我们预测的完全是两码事。
But that could change if Goldman is seen to lose its edge or if it becomes bogged down in legal distractions.
但是如果高盛失去其优势或者陷入法律纠纷，这也可能发生变化。
Now, if you imagine a bowl of soup rotating around a point somewhere near its edge, what happens to the soup?
现在，想象一碗汤绕着碗边某一点转，汤会怎么样？
The bridge can't be seen from a distance because the ground and the water come all the way up to its edge.
在远处是看不见这座桥的，因为从远处延展而来的地面和水面与桥的顶部边缘平齐了。
It took many years of very low wage growth and rising productivity before Germany regained its edge on costs.
经过许多年工资极为缓慢的增长加上生产率提高，德国才重新在成本上获得优势。
The plate is subjected to a uniformly distributed rectangular load pulse and Simply-supported along its edge.
圆板受均匀分布的矩形脉冲载荷作用。
When the victor, after the fight, looked at his bloody weapon, he saw that a splinter had broken from its edge.
战斗结束后，胜利者看着手中血淋淋的武器，他发现斧刃处缺了一块。
A pioneer in design, Nokia lost its edge when it failed to anticipate the popularity of slim "clam-shell" phones.
由于没有预示到超薄翻盖手机的流行，设计先锋诺基亚失去了在这一领域的优势。
None of these claims can be definitive; finding Europe's middle depends on what you count as its edge-the Azores?
这些主张中没有一个是可靠的，找寻欧洲中心取决于把哪里作为它的边界—亚速尔？
Through improving the working processes of Austenite hot - rolled stainless strips, its edge quality is improved.
通过采取合理的工艺措施，使奥氏体热轧不锈钢的边部质量得到了根本改善。
The concurrent nature of the processing and data transfer is what gives two-stage pipelining its edge in SPE programming.
处理和数据传输的并发本质使两阶段的管道连接很适合SPU编程。
There is no rawness nor imperfection in its edge there, as where the axe has cleared a part, or a cultivated field abuts on it.
不像斧头砍伐出一个林中空地，或者露出了一片开垦了的田地的那种地方，这儿没有不美的或者不完整的感觉。
When you are motivated by fear your life loses its edge as you cower behind the fear which provides you with an excuse not to grow.
当你畏缩在恐惧后面时——它给了你一个不去成长的借口，当你以恐惧作为动机时，你的生命失去了它的优势。
It may be this sense of a return to childhood, consciously or not, that gives the pleasure of foreignness its edge of embarrassment.
这可以说是一种回归童年的感受，有意识或者无意识的，但能带来尴尬边缘上的外来愉悦感。
Never before have we lived in a world that is so diverse and so fragmented. Mainstream media is still in power but it is losing its edge.
我们正处在一个前所未有的多元化及碎片化的世界中，主流媒体仍然占主导地位，但是正在逐渐丧失统治力。
The US risks losing its edge in human space exploration and faces the humbling prospect of relying on outsiders to put its astronauts into space.
美国正处在失去人类空间探索优势的危险边缘，与此同时，美国也将不得不面对将依靠外国将宇航员送进太空的尴尬。
The back story behind the characters is important, but when it zooms in on just that, or gives it too much focus, it feels like it's lost its edge.
各个人物的背景故事都是重要的，但当剧集只强调人物的背景故事或过于关注于这一点上时，就让人觉得有些豁边了。
A lot depends on whether you're in a block or a terrace, a flat or a house, or whether you live in the centre of a residential area or at its edge.
这要看你住的是大楼还是排屋，是公寓套房还是个人大房子，是住在住宅区中心还是住宅区边缘。
Q: With so many other schools in the U.S and around the world doubling down on engineering and technology, is Silicon Valley at risk of losing its edge?
问：美国和全世界有那么多学校都在大力发展工程和技术专业，硅谷是否有失去竞争优势的危险？
Guests can unwind within the resort's endless infinity pool, with its edge leading to the pristine Caribbean Sea, or soak up the sun's rays on the sun deck.
客人可以在度假区内展开无限的无限游泳池，以其边缘通往原始的加勒比海，或将太阳的光线吸收到太阳甲板上。
Using the left hand pull the top section down in order to line its edge with that of the under section (needle still in the down position) which remains flat.
为了使上层裁片的边与下层裁片的边成一排，用左手将上层裁片往下拉，这样可保持平整。
My brother has his sword, King Robert has his warhammer, and I have my mind... and a mind needs books as a sword needs a whetstone, if it is to keep its edge.
我的兄弟有他的长剑、国王罗伯特有他的战锤，而我有的是脑子……头脑要阅读才能保持清醒，就像剑要磨才锋利一样。
My brother has his sword, King Robert has his warhammer, and I have my mind... and a mind needs books as a sword needs a whetstone, if it is to keep its edge.
我的兄弟有他的长剑、国王罗伯特有他的战锤，而我有的是脑子……头脑要阅读才能保持清醒，就像剑要磨才锋利一样。
应用推荐