The killer app for any social network is its users, not its developer API.
对任何社交网络来说，最招人喜欢的网络应用是它的用户，而不是其API(开发者应用编程接口)。
That, in a nutshell, is Jobs' view of the relationship between Apple and its developer community.
总而言之，这就是乔布斯对苹果与他的开发人员群体关系的态度。
Its developer, Tip House, came out to train us in testing web applications as well as automating tests.
它的开发者TipHouse过来培训我们如何测试web应用和自动化测试。
Whoppix was born when its developer, Muts, was asked to do an internal pentest for a large organization.
Whoppix 的诞生是由于其开发者Muts被要求对一个大型组织进行一次内部穿透测试。
If code was put in the public domain by its developer, it is in the public domain no matter where it has been.
如果代码是由它的开发者置于公共领域的，那么无论它之前是怎样的它都处于公共领域了。
Even myself, its developer, have to admit it had huge issues that would make is challenging to use effectively.
甚至我自己，它的开发，必须承认它有巨大的问题，将提出的，是充满挑战的有效使用。
Sina Weibo will remove its 140-character limit starting Jan. 28 on its developer platform, its CEO confirmed on Wednesday.
新浪微博首席执行官周三证实，自本月28日起，将取消开发者平台的140字限制。
We're proud of the Chrome browser and the great extensions that its developer community has created, and we hope you enjoy them!
Chrome浏览器是我们非常骄傲的产品，当然这些出色的扩展和扩展开发者构成的“网络团体”也不例外，我们希望你们在使用他们的过程中感到很愉快也很容易上手。
The biggest reservation I have about recommending the Twisted framework is, unfortunately, the "wild west" feel among its developer group.
很不幸的是，我在推荐Twisted框架的时候，最大的保留就是开发团队之间的那种“狂野西部（wild west）”的感觉。
It is known as a "zero-day" vulnerability because, effectively, it has been there since the product was launched - day zero - and not even its developer had spotted it.
该漏洞被称为“零日”漏洞，因为这一漏洞自从产品推出以来就一直存在——从第“零天”开始就存在，甚至连开发人员都没有发现过。
BurjDubai a tower under construction in the United Arab Emirates 'trade hub became the tallest building in the world on Saturday, measuring 512.1 metres, its developer said.
位于阿联酋贸易中心的在建的“迪拜塔”的开发商在星期六称：高512.1米的迪拜塔是世界上最高的建筑。
Fair enough, but Apple would be silly to think it can keep the mobile market all to itself, and its developer agreement comes off as a piece of literature holding developers hostage.
想法是很合理的，但是苹果认为能独占整个手机市场也太傻了，它的开发者协议就成了一张绑架开发者的纸。
Following a number of stories over the past week about the release of personally identifiable information, Facebook announced on its developer blog today that it looking into ways to address this.
过去一周Facebook个人身份信息泄露的事情闹得沸沸扬扬，今天Facebook在其开发者博客上宣布，它正在研究方法解决这个问题。
The world's smallest one-man helicopter will soon take flight in the birthplace of Leonardo da Vinci, who is credited with having first thought of a vertical-flight machine, its developer said.
据研发者介绍，世界上最小的单人直升飞机不久将在达·芬奇的出生地试飞。 达·芬奇被认为是提出直升飞行器想法的第一人。
With any great open source project, the developer community votes its appreciation for the technical capabilities of the platform with both hands.
对任意的好的开源计划，开发者团队举手投票来决定它对于平台的技术能力的受欢迎程度。
The game was removed from the party's website hours after its launch, with the PP saying the developer did not follow instructions properly.
同时当地教区教士指称该游戏的开发者未遵循相关规定，该游戏发布数小时后就被从该党的官方网站移除。
The reasoning: once a developer starts using caching to solve performance issues they see its value.
可以推断一下：一旦开发人员开始用缓存解决性能问题，他们就能看到缓存的价值。
This newspaper sold its City headquarters to a Japanese developer and withdrew prudently to humbler quarters across the river.
英国《金融时报》曾将位于金融城的总部大楼，出售给了一位日本开发商，审慎地搬到河对岸相对谦逊一些的总部大楼。
Rather than use the wizards to create our application, we will make things even easier and import an existing EAR file into Rational Application Developer and examine its JMS and MDB components.
为了简单起见，我们将现有的EAR文件导入到RationalApplication Developer 中，并检查其JMS和MDB组件，而不使用向导创建应用程序。
There are also some signs that the strategy may be resulting in a closing of the gap between Sun and its rivals in developer and middleware tools.
还有迹象表明，该策略可能会填平Sun和它的竞争对手在开发者和中间件工具上的鸿沟。
Apple's stated purpose of its revised iPhone developer policy is to block out meta platforms to ensure a high level of quality in the App Store.
苹果声称修订iPhone开发者政策的目的是为了防止出现其他平台软件的翻版，以此来保证软件商店软件的高质量。
In Python, no such formal declaration exists, and the "abstract" ness of a class is simply a recommendation by the class developer to its users.
在Python中并没有该正规声明，而类的“抽象”只是类的开发者给其用户的建议。
Introducing yet another screen size would mean that three versions of iOS, Apple's mobile operating system, would then be in circulation, each with its own developer needs.
推出另一个屏幕尺寸意味着要有三种苹果操作系统iOS的版本在流通，因为各自有各自的开发商需求。
Stratford City would probably have been built without the games, but not for another five to seven years, according to Westfield, its Australian developer.
澳大利亚开发商澳洲地产集团说，没有奥运会斯特拉特福德市也许会改造完成，但在未来的5 -7年内是不太可能的。
Linux has many inbuilt capabilities that let the developer customize its tools, behavior, and appearance according to his needs without requiring expensive third-party tools.
Linux具有许多内置的能力，使开发人员可以根据自己的需要定制其工具、行为和外观，而无需昂贵的第三方工具。
To better understand Enterprise Developer and its model, we will implement a very simple application using a Web interface. In this application.
为了更好地理解EnterpriseDeveloper及其模型，我们将使用Web接口来实现一个简单的应用程序。
It also simplifies the development environment by enabling fixes to be applied to both WebSphere Integration Developer and its integrated test server at the same time.
它还通过允许同时对WebSphereIntegrationDeveloper及其集成的测试服务器应用修复，从而简化了开发环境。
Now that you have gotten a handle on the main concepts of WebSphere Integration Developer and its suite of tools from the first three articles, you are ready to dive deeper into business processes.
目前，您已经通过前三篇文章了解了WebSphereIntegrationDeveloper及其配套工具的主要概念，已经为深入研究业务流程做好了准备。
Now that you have gotten a handle on the main concepts of WebSphere Integration Developer and its suite of tools from the first three articles, you are ready to dive deeper into business processes.
目前，您已经通过前三篇文章了解了WebSphereIntegrationDeveloper及其配套工具的主要概念，已经为深入研究业务流程做好了准备。
应用推荐