Its decline has mirrored the disappearance of both.
其衰落映衬了两者的消失。
America's own mistakes, tactical and strategic, have speeded its decline.
美国在战略与战术上的错误加速了自身的衰落。
To make the Northeast economy revive, we must find out the exact reason its decline.
振兴东北经济必须准确找出其落后的原因。
Its decline in the past five years has imposed a huge capital loss on foreign-exchange reserves.
美元在过去5年的下跌导致了外汇储备的巨大损失。
Yet the narrowing of GSP is a sign of troubled times, with Europe growing more fretful about its decline.
然而，普遍优惠制范围变窄是乱世的标志，欧洲对它实力下降越来越烦躁。
The French have great pride in their language, and are somewhat resentful of its decline on the world stage.
法国人对自己的语言感到无比自豪，对它在世界舞台上的没落有些心怀不满。 他们不喜欢在自己的祖国使用另一种语言。
A well-known town in south China, Nanxun has undergone the process from its unprecedented prosperity to its decline.
江南名镇南浔在近代经历了从空前兴盛走向衰落的基本过程。
To reverse its decline, Pakistan needs better administration and devolution. It needs much better standards of education.
为了扭转这种颓势，巴基斯坦需要更完善的行政机构和权利利用，需要更好的教育水平，可能也需要一场土地改革。
Based on the related research, this part demonstrates the final trend of Dongtaibu Culture and exposes its decline reason.
该部分结合相关研究成果，分析了东太堡文化的最终去向及其衰落原因。
Even attempts by the Organisation of the Petroleum Exporting Countries to agree on production cuts have failed to halt its decline.
即使石油输出国组织(OPEC)力图一致减产也不能阻止它的价格下跌。
Ming and Qing period, postal routes became complete name, postal routes reached peak period, but also the beginning of its decline.
明清时期，邮驿制度趋于完备，在清康、雍、干时期，邮驿达到了鼎盛时期，同时也开始了它的衰落。
Even if this way of life for a long time to maintain the tranquility and beauty of native, its decline and being replaced is inevitable.
即使这种生存方式在相当长时间里维持了乡土的宁静与美好，它的没落与被代替也是不可避免的。
FOR all America's anxieties about its decline as a superpower, its deficits and its weak economy, it can still be proud of its strength as an innovator.
尽管美国为其超级大国地位的下坠感到焦虑，为其赤字及疲软的经济感到忧心，但仍然对其作为创新者的实力而感到自豪。
Its decline is likely to resume but its contribution to rebalanced growth will be constrained if China does not let the yuan appreciate against the dollar.
美元可能会再次贬值，但是如果中国不将人民币对美元汇率上调的话，贬值对再均衡增长的贡献会很有限。
When the vertical turret decline, due to friction hinder its decline, the screw on helical screw nut under the physiognomy contact screw nut in the space below.
当垂直刀架下降时，由于摩擦力阻碍其下降，使丝杆的上螺旋面螺母的下螺旋面相接触，丝杆螺母的间隙在下面。
The passage expounds the reason of its decline and its extensive use, The used survey and the influence to the social life in each aspect through detailed historical material.
本文运用详尽的史料，论述了马车的衰微和牛车广泛使用的原因、使用概况及对社会生活各个方面产生的影响。
Nokia, which is still the world’s largest handset maker by volume, needs the new devices to stem its decline in the percentage of industry revenues it earns, known as “value share.”
虽然诺基亚还是全球最大的手机制造商，但它需要新产品推动收益增长。
Middle-class commitment to the NHS has not prevented its decline. Middle-class commitment to law and order has not stopped crime figures soaring or eased overcrowding in our prisons.
中产阶级对NHS的承诺并没有阻止教育水平的下降，他们对法律与秩序的承诺也没阻止犯罪数字骤升或缓和在我们的监狱使用过度拥挤。
Mercedes-Benz reported that its sales fell 11.2%. BMW cut back in shipments from Germany to the U.S. as it saw sales decline 15.2%.
梅赛德斯-奔驰报告其销量下降了11.2%。宝马因为看到其销售量下降了15.2%，它减少了从德国到美国的运输量。
This facility was then in its third decade of production and was beginning to show signs of decline, perhaps because of over development.
当时该设施已经快有三十个年头了，并开始出现衰退的迹象，这可能是由于过度开发。
The company reported a small decline in its profits.
公司报告其利润略有减少。
Denoma, a major consumer-electronics maker, had a sizeable decline in sales revenue for its most recent fiscal year.
Denoma 是一家主要的消费电子产品制造商，在最近的一个财政年度，其销售收入大幅下降。
As for Russia, association with some of the most dynamic economies in the world may perhaps divert some attention away from its own decline.
对俄罗斯来说，与一些世界上最活跃的经济体联系起来也许能让人们的视线从俄罗斯的衰退转移。
The G8, a largely Western grouping, will continue its rapid decline into irrelevance.
西方八国首脑集团G8，将会持续下滑成一个空坛。
The dow Jones Industrial Index finished Monday down 5.6%, its worst decline since the financial crisis.
周一道指下跌了5.6%，是自金融危机以来最大的单日跌幅。
The dow Jones Industrial Index finished Monday down 5.6%, its worst decline since the financial crisis.
周一道指下跌了5.6%，是自金融危机以来最大的单日跌幅。
应用推荐