Wherever you are and whatever your resources, you can still look up at the sky - its dawn and evening beauties, its moving clouds, its stars by night.
无论你在哪儿不管你有多少财力，你还是可以看着天空——它美丽的夜晚，飘着的云，晚上的美丽的星星。
After spending a year in orbit around Vesta, Dawn will perform a trick rare in space travel-it will reignite its engines and head off to orbit another body.
在灶神星轨道呆了一年之后的“黎明”号将在太空旅行中进行一次罕见的表演- - -它会重新点燃发动机并转变方向环绕另一个天体运行。
I mean, since the dawn of man, people have been searching for the meaning of life and its creator, so what better way to do that than with a search engine?
就是说，自从人类出现，人们一直在探索生命的意义和它的创造者，因此在搜索引擎上来寻找答案，不失为一种好方法。
In short, the Renaissance was not, socially speaking, the dawn of a new day, but its twilight.
他说，“总之，从社会学的角度看，文艺复兴不是新一天的黎明，而是一天的黄昏。”
I determined they should come about as they pleased for me; and though it was a tiresomely slow process, I began to rejoice at length in a faint dawn of its progress: as I thought at first.
我断定他们要是愿意的话，就会来找我的。虽然这是一个令人厌烦的缓慢过程，我开始庆幸到底在进展中有一线曙光了：正如我起初所想的那样。
Moments later Jiaxing enjoyed its second dawn of the day.
片刻过后，嘉兴迎来了第二次黎明。
At the dawn of the twentieth century, the United States emerged as a world power, and the U.S. press proved its influence.
在20世纪的黎明，美国崛起为世界强权，它的媒体也证明了它的影响力。
The four planets continue to hug the eastern horizon at dawn throughout the month, while Endeavour is now scheduled to make its final approach to planet Earth on June 1.
这四颗行星将在本月中继续在天空中拥抱东方的地平线，而奋进号现在正按照预定，准备于 6 月 1日开始它的最后一次旅程。
The transition from black to white is the glimmer of dawn, while its counterpart is the tranquility of dusk.
黑到白的过渡是黎明那泛起的白色亮光，白到黑的渐变是傍晚那浸染的安静。
But as the dawn brightened, I could see that it was too far out to sea for its size, and too still to belong to a fish.
等天色亮了，我能看清它在很远的海上，鲨鱼不可能有那么大，直挺挺的也不可能是一条鱼。
But by firing its three ion engines one at a time over 620 days — accumulating another 60 miles per each day — Dawn has reached its current astronomical speed and has no plans of slowing down.
但是在620天的时间里开动了三个引擎之一——再积累每天60英里——曙光号就已达当前的天文速度，而且没有减速的计划。
And as America stands at its own dawn of hope, I want that hope to be fulfilled through us all coming together to shape the 21st century as the first century of a truly global society.
在美国处于理想的黎明时期之时，我希望我们团结到一起来，让21世纪展露第一个真实的、全球性社会的模样。
On the dawn of the third day, I concluded that the toaster had failed in its piloting of my body, and that help was not on its way.
到了第三天的黎明，我得出了结论：面包机没能成功驾驶我的身体，不会有人来帮我了。
It took the Arab League less than 24 hours to rescind its support for Operation Odyssey Dawn.
阿拉伯联盟花了不到24小时取消了“奥德赛黎明”的支持。
After spending a year in orbit around Vesta, Dawn will perform a trick rare in space travel-it will reignite its engines and head off to orbit another body.
在绕行灶神星轨道一年后，黎明号将施展航天探索中少有的绝技——它将重新点燃发动机向另一个天体的轨道进发。
As its title suggests, the movie depicts the "dawn of justice"–or, in layman's terms, the origins of the Justice League.
正如电影名暗示的，它描述的是“正义黎明”——或者用外行的话说，正义联盟的起源。
"The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1" raked in an unbelievable $140 million during its opening weekend.
“《暮光之城：破晓（上）》”首映第一周就创下了让人难以相信的1.4亿票房。
The U.K. energy explorer said it found no hydrocarbons in its Jacinta prospect and will now drill deeper to evaluate the Dawn prospect.
该公司表示在Jacinta地区的勘探中没有发现碳氢化合物，不会进行进一步钻探来评估油田价值。
Known for its more than 4,000 temples in a 26-square-mile space within a dusty, flat plain, the best times to experience the serenity and scope of Bagan are at dawn and dusk.
缅甸蒲甘古城以其寺庙众多而闻名于世，在方圆67平方公里平坦而布满尘土的平原里散布着四千多座寺庙，游览蒲甘的最佳时间是黎明和黄昏。
Since entering orbit, Dawn has taken more than 500 pictures, while refining its path and inching ever closer to the surface to get a better view.
自进入轨道后，“黎明号”已拍摄了500多张照片，并不断精调路径渐渐靠近灶神星以获得更好的拍摄角度。
Nadege Brunacci was washing her hands in her bathroom before dawn Monday when she glanced back and saw the slithering serpent peeking out from her toilet, most of its body hidden in the pipes.
周一黎明时分，纳德吉·布鲁纳奇起床如厕。当她洗手时，无意间看了一下厕所，赫然看见当中有一条大蟒蛇正盯着她，蟒蛇大部分身体藏在水管里。
But Rotary and its Foundation are just starting their journey at the dawn of a new day, a new century.
可是扶轮和其基金会才在黎明时分一个新的世纪展开其旅程而已。
From the distance came the endless echo of the stoplight, flashing its ruby message, teasing like a dawn that would not come.
远处红色交通灯的光无休止地渗透过来，红宝石一般闪烁著，如同姗姗来迟的黎明逗人地眨著眼睛。
From the distance came the endless echo of the stoplight, flashing its ruby message, teasing like a dawn that would not come.
远处十字路口的红灯不停地闪烁，像是不愿降临的黎明，在逗弄着人。
This month, Dawn lowered itself to its final, lowest, mapping orbit, less than 380 kilometers above the surface.
黎明号已经降低到最低测绘轨道，不到380公里高。
At dawn, dense fog overcasts Pudong. All the towering buildings are sleeping under its veil.
凌晨，浦东看上去灰蒙蒙一片，那是迷雾笼罩的缘故。
At dawn, dense fog overcasts Pudong. All the towering buildings are sleeping under its veil.
凌晨，浦东看上去灰蒙蒙一片，那是迷雾笼罩的缘故。
应用推荐