A company's performance can be improved in some other way than by altering its pay system may be empirically correct but contrary to the consultants' interests.
一个公司的绩效可以通过其他方式得到改善，而不是通过改变可能是经验上正确的但与顾问利益相反的薪酬体系。
On the contrary, it says it plans to open 54 new stores (net) over the next three years and add 6,300 new hires to its 27,000 employees.
恰恰相反，他们计划未来三年开设54家新店(网店)，在原有27,000名员工的基础上增加6,300个新岗位。
On the contrary, it says it plans to open 54 new stores (net) over the next three years and add 6, 300 new hires to its 27, 000 employees.
恰恰相反，他们计划未来三年开设54家新店(网店)，在原有27,000名员工的基础上增加6,300个新岗位。
Mr Liveris is not arguing for protectionism. (Dow Chemical earns two-thirds of its revenues abroad.) on the contrary, he wants America to retake the lead in toppling trade barriers.
利伟诚先生并非为保护主义辩护。(陶氏化学三分之二的利润来自国外)。相反，他希望美国在打破贸易壁垒方面重新走在前列。
Contrary to the views of more myopic partners, Bob Baldwin saw Morgan Stanley as fighting for its life [in the late '60s and early' 70s].
和更多目光短浅的合作伙伴的观点相反，鲍勃·鲍德温将摩根·士丹利视为一场为争取其寿命而进行的斗争[六十年代晚期及七十年代初期]。
Popper believed his experiment demonstrated that, contrary to Heisenberg, both a particle's position and its momentum could be precisely ascertained at the same time.
波普尔认为他的试验表明，跟海森堡相反，粒子的位置和动量两者都可在同一时间精确确定。
I'd like to take this opportunity to convey a message to the international community that China never seeks trade surplus and on the contrary will try its best to expand imports.
我愿意借这个机会向国际社会传达一个信息：就是中国绝不追求贸易顺差，相反要想方设法扩大进口。
Also notice that the undefined symbol foo.fop.nope simply stands for its own spelling, absent an assignment to the contrary.
同时要注意，未定义的符号foo . fop . nope尽管没有赋值，但这样表示只是它本身的拼写。
On the contrary, the studio was able to use Twitter, MySpaceMySpace and its own social-themed site to promote the film.
相反，他们可以用Twitter，MySpace和他们自己的社交主题站点来对此进行宣传。
But contrary to its usage as a content element, the image is used in web design as a medium to communicate a message to the user in order to create a certain context for the real content.
与案例1中的设计思想不同，这里照片是用来传达某种信息，为真正的内容创造上下文。
Contrary to the lore of the "Asia century," the region continues to suffer from a lack of internal support from its 3.5 billion consumers.
与此相反，传说中的“亚洲世纪”区域仍然受到缺乏内部35亿消费者支持的伤害。
Which is so far correct, that understanding is not an ultimate, but on the contrary finite, and so constituted that when carried to extremes it veers round to its opposite.
这话是正确的，因为理智并非是究竟至极，而是有限之物，而且理智的发挥，如果到了顶点，必定转化为其反面。
The law, I say, not only turned from its proper purpose but made to follow an entirely contrary purpose!
我要说，法律，不仅背离了它的本来目的，而且走在一条完全相反的路上！
But their torch is unable to become the "flame" in the hearts of peace-loving people; on the contrary, it unveils its true face to the whole world.
然而他们的火炬不会和平爱好者心中的火焰，相反，却向世界揭露了他们的真实面目。
This does NOT mean the breed is vicious—quite the contrary, the doberman must be mentally stable yet always alert and ready to defend its master and home.
但是这并不代表这个品种是凶恶的，恰恰相反，杜宾必须在精神方面非常稳定，时时警觉，随时准备护卫主人和他的财产。
On the contrary, many of the market characteristics that determine its level are man-made and policy-made.
相反，很多影响它的高低的市场因素都是“人为的”或是“政策造成的”。
On the contrary, the remaining oil saturation in major reservoir is lower, but its remaining recoverable reserve is abundant.
相反，主力小层的剩余油饱和度相对较低，但可采剩余油储量较大。
Education in modernity not only breaks its promises, but on the contrary, during its evolution, the dissimilation of spirit expands.
现代性教育非但无法实现自己的承诺，相反，精神的异化在现代性教育演进中得到了膨胀。
To the contrary, macro policies will likely keep its tightening stance given the elevated and persistent inflation pressures.
相反，由于近期进一步提升的通胀压力，紧缩政策将进一步加强。
On the contrary, your photographs destabilise us and take us into a pictorial world, reconstituting an imaginary reality, with its own coherent logic.
恰恰相反的是，你的摄影作品扰乱了我们，将我们带入了一种插图式的世界，重新组合了想象中的真实，延续其本身的逻辑空间。
The business performance of a company can influence the stock price, in that it makes its stock price go in contrary directions to most of the stock prices in the large stock market.
公司的业绩对股票也产生影响，公司的业绩使其股票价与大市股票分道扬镳。
The human mind is surprisingly adroit at finding ways to support its deep-seated ways of viewing the world, while sifting out evidence to the contrary.
人的大脑非常善于找出支持自己固有世界观的方法，而同时却有意忽略支持相反观点的证据。
On the contrary, this requirement interferes with its proper function.
相反，这一要求干扰了大学正常的功能。
The "noumenon" is merely existence contrary to its illusory reflection. Any given thing cannot be the noumenon or the reflection of any other thing.
“本体”只是对于虚幻的影像之物的存在，任何一种特殊事物都不可能成为其它特殊事物的本体或影像。
On the contrary, due to three-dimensional tray' s opening designing specially, its opening rate may still improve much.
对于三维塔板，由于其独特的开孔设计，其开孔率还可以有较大的提高。
On the contrary, due to three-dimensional tray' s opening designing specially, its opening rate may still improve much.
对于三维塔板，由于其独特的开孔设计，其开孔率还可以有较大的提高。
应用推荐