TILT DOWN to reveal the library in all its completed glory: shelves lined with books, tables and chairs, even a few potted plants.
镜头向下，显示出图书馆内：书架上摆放着成行的书，桌子、椅子，甚至还有几盆植物。
The second C919 large passenger plane completed its first flight at Shanghai Pudong International Airport on December 17th, 2017.
2017年12月17日，第二架 C919 大型客机在上海浦东国际机场完成首飞。
Therefore, if a scope or an invoke throws a fault, compensation for that activity cannot run since it never completed its work.
因此，如果调用或范围抛出错误，则对该活动的补偿操作就无法运行，原因是它根本就没有完成其工作。
No new work can be processed until a worker thread has completed its transaction and is free to begin executing the next one (Figure 3 depicts this scenario).
在工作线程完成其事务并释放以执行下一个事务前，无法处理任何新工作(图3给出了此场景的图释)。
In 1931 there was a severe earthquake which destroyed the greater part of the complex. Its restoration was completed in 2001.
1931年，一场强烈的地震破坏了修道院的大部分建筑，修复工作直到2001年才完成。
The Common Extensible Cryogenic Engine, CECE for short, has completed its third round of intensive testing.
公共可扩展低温学发动机，简称CECE，已经完成了第三轮加强测试。
The very next day the Vestas wind-turbine plant on the Isle of Wight, the biggest in Britain, completed its final batch of turbine blades and shut up shop, with the loss of over 600 jobs.
就在第二天，位于英国最大岛屿怀特岛上的维斯塔斯风能涡轮机工厂完成了他最后一批涡轮叶片的制造后被关闭，造成600多人失业。
Its star, Angelina Jolie, completed many of them herself, setting the hearts of actuaries racing everywhere.
片中的明星是安吉丽娜-朱莉，许多特技是由她自己完成的，这让保险计算员们的心跟着跳个不停。
For those occasions, our team has provided a language based on the concept of a state machine that is entered and then proceeds to move between states until it has completed its analysis.
针对这些情况，我们的团队提供了一种基于状态机概念的语言，进入状态机之后会在各个状态之间移动，直到完成分析。
In the end, however, the Census Bureau completed its count with fewer glitches than expected.
不过，到最后，人口普查局并未遇到太多麻烦，比原先预想更为顺利地完成了此次普查。
The 1000 Genomes Project completed its first map of human genetic variation.
千人基因组计划完成了人类遗传变异的首份图谱。
And on June 1st the airline industry completed its conversion to electronic tickets, putting yet another nail in the coffin of the paper-based kind.
6月1日航空行业完成了它的票证电子化，给纸制票证的棺盖上又钉上一颗钉子。
RKK Energia completed its research and development work on the future craft and submitted it to Roskosmos in April of this year.
安吉亚太空公司于今年4月份完成了未来飞船的研发工作，并提交给了俄罗斯太空局。
On October 5, 2008 4:40 am EDT, MESSENGER successfully completed its second flyby of Mercury.
2008年10月5号美国东部时间4点40分“信使号”成功完成第二次飞越水星的任务。
The Hubble Space Telescope completed its one millionth scientific observation in July.
今年7月哈勃望远镜完成了第1百万次科学观测。
In April the New York Stock Exchange (NYSE) completed its merger with Euronext, itself formed from the union of the Paris, Amsterdam, Brussels and Lisbon bourses.
今年4月纽约交易所完成了对欧洲证交所的合并，而欧洲证交所就是由巴黎、阿姆斯特丹、布鲁塞尔和里斯本交易所合并而来。
The second round of six-party talks in Beijing has completed its agenda on the schedule through 3 days of consultations.
第二轮北京六方会谈，经过三天多磋商，完成了预定议程。
Today, Slideshare, the popular on-line presentation hosting site, completed its transition to using HTML5 instead of Flash for its eponymous slide sharing utlity.
最近，著名的在线演示托管网站Slideshare，完成了用HTML5取代Flash实现幻灯片分享的功能。
When the activity component has completed its run, the flow model then determines whether the application should repeat the activity or go to the next activity in the flow.
活动组件完成其运行后，流模型就确定应用程序是应该重复该活动还是应该转到流中的下一个活动。
The client code can move on to do other processing, or it can simply return, having completed its initial work.
客户端代码可以继续前进处理其他事情，或者它可以简单的返回，完成它的初始工作。
A transaction is either completed in its entirety or not at all; that is, it is indivisible or atomic.
事务以完整的方式完成，或者分步完成；也就是说，事务可能不可分割，也可能可以分割成原子。
A similar consideration exists with pools of managed connections: a (transactional) connection will not return to the pool until the batch (and its transaction) is completed.
对于托管连接池，需要进行类似的考虑：在批(及其事务)完成之前，(事务)连接将不返回到池。
The commission boasts it completed its work early, using less than 60% of its budget, and only 17 of the 48 staff members permitted.
委员会夸口说，这些工作只花费了预算的60%不到就早早完成了，并且48个职员中只需要17个职员。
Benjamin: When you took this company over in 2003, it had completed its worst year is history, you decided you were going to have a radical restructuring.
本杰明：当您在2003年接手管理这家公司时，也是其历史上最糟糕的一年，您决定进行根本上的重组。
However, the LA coroner's office has still not completed its tests on Jackson's brain, and the singer's family have been advised that unless they wish to wait, he must be buried without it.
然而，洛杉矶验尸官还没有完成对杰克逊大脑的检验，他们建议杰克逊的家人，除非他们愿意等，否则就不得不让天王无脑下葬了。
The way a business process instance or a human task instance executes, either as peer or as a dependent child, determines how it is deleted after its execution has completed.
业务过程实例或人工任务实例的执行方式(作为对等实例或依赖的子实例)决定了在执行完之后如何删除它。
The way a business process instance or a human task instance executes, either as peer or as a dependent child, determines how it is deleted after its execution has completed.
业务过程实例或人工任务实例的执行方式(作为对等实例或依赖的子实例)决定了在执行完之后如何删除它。
应用推荐