The answer to prayer may be approaching, though we discern not its coming.
祷告的答应或许就要来了，虽然我们看不见它的来到。
I have learned not to worry about love; but to honour its coming with all my heart.
我已经学会不再为爱而担忧；而是在它来临时用全部的身心去敬仰它。
People in Beijing are preparing for its coming. 96 year old Li Shufen is one of them.
在北京，无论男女老幼都很关心并积极参与其中，96岁高龄的李淑芬就是其中一员。
Landscape architecture is a profession not more than one hundred years since its coming.
景观建筑学是一门不过百年的新兴学科。
At this time, even the one who always sat in the yard for its coming had to retreat into the house.
这时，连常常坐在天井里等着它来临的人也不得不蜷伏在屋里。
After its coming-into-being, ethnic dwelling places function well in stabilizing the patterns of social life.
民族聚落在其形成后，发挥着稳定社会生活模式的民俗功能。
The Mid-autumn Festival falls on Thursday this week, we will have three days off. I'm looking forward for its coming.
这周星期四就是中秋节，我们会有三天假。真盼望它快点到来。
It's never safe to be nostalgic about something until you're absolutely certain there's no chance of its coming back.
只有在万分确定往事真的是一去不复返时，怀旧才变得安全了。
The First Look got its coming-out party at the AUVSI conference, and is projected to cost between $10, 000 to $15, 000 each.
“初窥”在这次的AUVSI会议上首次亮相，每台的计划成本在10000美元到15000美元间。
Since its coming out, EVA has not only been of concern and widely used in foreign countries, but also has been universally respected in theoretical circles in China.
EVA评价法自问世以来，不但在国外备受关注并得到广泛运用，在我国也受到理论界的普遍推崇。
The paper deals with the application range of the second law of thermodynamics, trying to analyze the reason of its coming into being and trace its historical process.
本文考察了热力学第二定律的适用范围、产生的原因及该范围的历史演化。
The next day, on its coming out of its hole for food, he took up his ax, but, making too much haste to hit the snake, missed its head, and cut off only the end of its tail.
第二天，当蛇出洞觅食之时，他举起斧头就砍那条蛇。可惜太操之过急，没砍中蛇头，只砍断了尾巴。
I have argued above that we cannot prevent the Singularity, that its coming is an inevitable consequence of the humans' natural competitiveness and the possibilities inherent in technology.
上文我提到我们无法阻止奇点发生，奇点的来临是人类的竞争天性与技术固有的可能性导致的无可避免的后果。
As the century turns, migration, with its inevitable economic and political turmoil, has been called "one of the greatest challenges of the coming century".
随着世纪交替，移民及其不可避免的经济和政治动荡被称为“下个世纪最大的挑战之一”。
Most of the time, the rational part of the mind controls the information coming from the primitive core and makes its own decisions as to what to do and how to respond.
大多数时候，大脑中的理性部分会控制来自原始内核的信息，并自行决定做什么、如何回应。
The technology industry was coming under the sway of a dominant behemoth, one that had the potential to stifle innovation and squash its competitors.
科技行业正在受到一个占据主导地位的庞然大物的影响，这个庞然大物有可能扼杀创新，打压竞争对手。
One ride from its 2013 hit movie Frozen will surely be coming soon, perhaps at the new Shanghai Disneyland.
2013年的大热电影《冰雪奇缘》中的过山车肯定很快就会搭建起来，可能就在新的上海迪士尼乐园。
Its campaign risks coming across as being pushy and overprotective.
它的宣传运动可能会给人一种强求和保护过度的感觉。
After coming out of the ground, it breaks out of its old shell.
在破土而出后，它挣脱了它的壳。
New York was the place where the "new" America was coming into being, so it is hardly surprising that the modern newspaper had its birth there.
纽约是“新”美国开始形成的地方，所以现代报纸在那里诞生也就不足为奇了。
Its function is to output running totals of the integers coming down its input channel.
它的功能是输出来自它的输入通道的整数的中间汇总值。
We hope that the coming months will see its use grow substantially.
我们期待在接下来的几个月里，它会获得实质的成长。
The Onion already sees 20% of its web traffic coming from mobile devices, mostly Apple's, and this is set to grow.
洋葱已经注意到其网站流量的20%来自移动设备，主要来自苹果，当然这些增长也在计划之中。
Where do you see its place in our lives in the coming decades?
您是否遇见到未来几十年后它们在人们生活中的位置？
It has a core Arsenal of dishes that justify its existence, but it also must have a regularly changing specials menu that keeps its regular customers coming back for more.
它有一个食物作为核心武器以保证它的存在，但是也必须有一个规律变化的特殊菜单，可以让它的老顾客经常回来。
America was open to my grandfather and millions of other immigrants like him, coming to its shores to pursue a better life, founded on freedom, equality and opportunity.
美国对我的祖父和千百万像他一样的移民敞开了大门，他们远涉重洋，前来追求建立在自由、平等和机会之上的更好生活。
Most probably so did Balaur as well, and this is the main challenge coming out of its discovery - understanding how it actually lived.
巴拉乌尔龙很可能也是这样，而这就是这一发现之后所带来的主要挑战——理解它实际的生活方式。
Each service provider owns a private key and USES it to correctly decrypt its own messages when coming to the topic.
每个服务提供者都拥有一个私钥，将在消息送达主题时使用其正确地解密自己的消息。
WHO will be working closely with its Member States in coming years to develop effective means of adapting to a changing climate and reducing its effects on human health.
世卫组织将与会员国在今后几年里紧密合作，开发适应变化气候的有效手段，减少气候变化对人类健康的影响。
WHO will be working closely with its Member States in coming years to develop effective means of adapting to a changing climate and reducing its effects on human health.
世卫组织将与会员国在今后几年里紧密合作，开发适应变化气候的有效手段，减少气候变化对人类健康的影响。
应用推荐