It is the first deal Google has struck that bundles its browser with computers.
这是谷歌首次尝试将其浏览器与电脑捆绑出售。
RIM is working to improve its browser so it can deliver the full Web experience on more devices.
RIM在致力于进一步提升其浏览器以提供桌面级的浏览体验。
As you might expect, this slows down document parsing, and therefore, delays its browser display.
如您所料，这种模式会降低文档的解析速度，因而延缓了浏览器的显示。
Google's own demonstrations of its browser have suggested Chrome is about three times faster than its main rivals at rendering such sites.
谷歌自己对Chrome的演示表明，该浏览器对上述网站页面的展现速度比其主要竞争对手快3倍左右。
The firm is building its browser and search bar into high-end televisions, hoping that couch potatoes will use it to look for programmes.
谷歌致力于将自己的浏览器和搜索引擎嵌入高端电视，希望电视迷们能够用于寻找节目。
Users who skipped all the pre-release versions of Opera 10 will be pleasantly surprised with the updates that Opera has brought to its browser.
之前错过opera10所有预览版的用户将会被opera在这款浏览器中所作的升级震惊到。
Since Firefox’s launch, Microsoft has released two more updated versions of its browser, IE7 and IE8, and Google entered the web browser market with Chrome.
自从Firefox面世以来，微软接连发布了IE浏览器的两次版本更新---IE7和IE8，Google也已携Chrome浏览器来分浏览器市场的一杯羹。
Earlier today, Computerworld broke the news that Mozilla plans to "dump" Firefox 3.7 from its schedule and change the way it develops and releases its browser.
今天早些时候，Computerworld称Mozilla打算从开发计划中放弃火狐3.7，并改变该浏览器的开发和发布方式。
Therefore Microsoft was, for the last time, forced to implement this standard in order to keep its browser compatible with uncounted Web pages using Netscape event handling.
因此微软为了兼容那些数不尽的并且使用了Netscape事件处理模型的网页，它被强迫实现Netscape的事件处理标准。
These differences indicate that in Chrome, cross-principal (or - site) protection takes place in its rendering processes and its plugin process, in addition to its browser kernel.
这些区别显示，Chrome中的跨网站隔离保护发生在渲染和插件进程中，而不是浏览器内核。
I focus on modularity - so each browser and platform has its own set of modules.
我专注于模块化——这样，每个浏览器和平台都有其自己的一套模块。
Also, said manufacturer embeds it in its popular "free" browser as the default security mechanism.
另外，上述的制造商将它作为预设安全性机制嵌入其流行的“免费”浏览器。
One was by bundling other types of software along with Windows, notably its web browser, a move that triggered the antitrust action in America.
一种就是将其他软件同视窗系统捆绑销售，最明显的就是其网络浏览器，这一行为触发了美国的反托拉斯诉讼。
This browser is nearly identical to its desktop cousin and, having such a capable browser on a device that fits in one's pocket, changes the game.
这款浏览器与它的桌面版本几乎完全相同，并且，在便携式设备上使用这种多功能浏览器将彻底改变游戏规则。
This is evidenced by its integrated browser being adorned with pixel rulers to help in positioning elements on the page.
这一点在其集成的浏览器上可见一斑，该浏览器特别地采用了像素标尺用于帮助在页面上定位元素。
The HP Smart Web printing program is a useful free solution that organizes online research right in your browser. Its ability to modify and preview documents before printing is also a help.
惠普智能网页打印软件是一款用处很大的免费软件，能把网上看到的有用内容直接在浏览器中进行剪贴，而且它的编辑和打印预览功能也颇有用处。
The network contains all the infrastructure components that a request passes on its way from the browser to the portal infrastructure.
网络中包含请求从浏览器到门户基础设施所经过的全部基础设施组件。
You can load the file using the Jaxer server by entering its path in the browser.
通过在浏览器中输入其路径，可以使用Jaxer服务器加载此文件。
Click it to obtain this version of the software; the tarball appears wherever your Web browser places its downloads.
单击它获取这个版本，tarball出现在您的Web浏览器将其下载的地方。
Second method: Using the Mozilla Firefox browser and its Modify Headers add-on.
第二种方法：利用MozillaFirefox浏览器和它的ModifyHeadersadd - on。
That feature, by the way, is also included in Microsoft's newest version of its popular browser, IE 8, which went into its second beta release last week.
那些特性，顺便说下，也被包括在微软的最新版的流行浏览器，IE8之中，上周它发布第二个测试版。
This week, Google announced that its Chrome browser will come with Flash built in.
本周，Google宣布它的Chrome浏览器将会内置Flash。
The company explained that the increased marketing costs were related to its efforts to build market share for its new Chrome browser.
公司解释说营销成本的增长是它为自己新的Chrome浏览器打造市场份额努力的结果。
It has also added functionality to its Chrome browser that lets people block specific sites from search results.
为此，谷歌在Chrome浏览器上添加了新的功能，便于客户在搜索结果中阻止某些特定网站。
Their investigation into Microsoft’s practice of bundling its internet browser with its Windows operating system dragged on for ten years and resulted in huge fines for the firm.
他们针对微软公司将IE浏览器绑定在Windows操作系统中的调查曾长达10年之久并最终让微软付出了高额的罚金。
Microsoft released IE9, its flagship Internet browser, at the SxSW conference yesterday.
Microsoft在昨天的SxSW大会上正式发布了自己的旗舰网络浏览器ie9。
Of course, when Google announced its Chrome browser that was the first thing many observers said — that Google was moving to replace the operating system.
当然，当Google公布她的Chrome浏览器的时候，许多观察家曾表示这是第一个Google试图取代浏览器的东西。
Lately it has branched out, releasing Android for phones, and its Chrome web-browser and operating system for PCs.
最近他拓展了服务的领域，针对手机市场推出了Android系统，针对PC市场推出了Chrome浏览器和操作系统。
With a media query, the browser makes the decision based on its capabilities.
而有了媒体查询，浏览器就可以基于其能力作出决定。
The company recently introduced its own browser, Chrome, largely as a check on Microsoft.
这家公司最近推出了自己的浏览器铬，铬多半用来抑制微软。
应用推荐