European biennial widely cultivated for its blue or violet or white flowers.
因其蓝色紫色或白色的花而被广泛种植的欧洲两年生草本植物。
Its blue gleaming expanse of water is backed by rolling hills on three sides.
一望无际的闪闪发光的碧水，三面为群山所衬托。
That sense of a lightning-strike returned whenever the camera fixed on him, its blue-eyed boy.
无论何时，只要摄像机镜头对着他，这种像闪电一般的感觉就会回到这位双眼湛蓝的男孩儿身上。
Its blue waters look enticing: for a happy moment, all the daunting school architecture is warmed and tamed.
清澈的水倒影出的景色非常的迷人：所有恐怖的学校建筑在这一愉悦的时刻变得令人神往。
Will consumers care We might find out next year when Gemesis is ready to market its blue diamonds in the United States.
消费者会在意吗？下一年盖迈希公司准备在美国销售它的蓝钻石，到那时，我们或许会明白的。
Speedwell is their flower too, with its blue like a song of cheer, and so is eyebright, which clears away the dust of travel.
婆婆纳属的植物在他们的眼里也是花，那蓝色就像是一首欢乐的歌谣，小米草也是一样，清除了旅途带来的灰尘。
Europe's crises are making its blue chips cheap, which in the euro zone are down 5.5 percent since it became clear in mid-April.
欧洲债务危机使蓝筹股的价格更便宜。自四月中旬起，欧元区的蓝筹股价已经下跌了5.5个百分点。
In the early 1970s RCA did succeed in coaxing some light from gallium nitride-based diodes, but its blue LEDs were inefficient and dim.
20世纪70年代早期RCA的确成功的从氮化镓二极管中析出些许光线，但是它的蓝色LED太暗并且功效低下。
Is it ultimately these industries that don't give Shanghai its blue sky, or is it functional departments unwilling to lose out on money?
不给上海蓝天的究竟是这些企业，还是舍不得丢掉一块肥肉的职能部门？
The nebula appears red because its blue and green light are scattered and absorbed more efficiently by material between the nebula and Earth.
由于星际气体对蓝光、绿光的散射、吸收，星云看上去很红。
Its blue shading indicates that it carries along metadata relevant to the specific target service the application invokes once the data is handled.
其蓝色的阴影指示，对数据进行了处理后，其将随与应用程序调用的特定目标服务相关的元数据一起传递。
In your dark eyes the coming of the rain finds its music, and it is at your door that July waits with jasmines for your hair in its blue skirt.
即将降临的雨儿在你的黑眼睛里发现它的音乐，七月在你的门旁等待着用它含苞的素馨簪上你的秀发。
The white bullet train whooshed out of the station, its blue pinstripe a blur as it sliced across the Chinese countryside at more than 200 miles an hour.
白色的高速列车呼啸者驶离站台，以超过200英里的时速穿过乡间，看起来就像一条逐渐模糊的蓝丝带。
This tiny Balkan village is home to Blagaj Tekke, a 16th century Dervish monastery at the mouth of the Buna spring, renowned for its blue-green waters.
这座位于巴尔干半岛的小城是布拉加·特克修道院的所在地。布拉加·特克修道院是一座建立于16世纪的德尔维希修道院，坐落于布纳河旁，以蓝绿色的河水而闻名。
I cannot penetrate the heart of the sea, but I can enjoy the healthful breezes which sweep over its bosom, and I can sail over its blue waves with propitious winds.
我不能穿透海洋，进入它的心脏，但是我能享受那吹过它胸怀的健康海风，也能航行于它的蓝色波浪之上。
Southern customers objected to its blue color, which is the evidence of its purity, as if it were muddy, and preferred the Cambridge ice, which is white, but tastes of weeds.
你看南方的冰商反对它的蓝色，仿佛那是泥浆，其实这是它纯洁的证明，他们反而看中了剑桥之水，那是白色的，但有一股草腥气。
In a bid to challenge foreign giants Airbus and Boeing - owned by France and America respectively - China is expected to finally 'realise its blue-sky flight dream' with its single-aisle C919 jet.
为了挑战国外巨头法国的空客和美国的波音，中国期待这款单通道机型的C919喷气式客机“最终实现翱翔于蓝天”的梦想。
Its analysis has addressed how it lost—by alienating too many blue-collar voters, for example—rather than why.
分析已经表明了它是怎么落选的了——例如，疏远了太多的蓝领选民——而不是为什么落选了。
Biologists were delighted early this year when, with the help of the Navy, they were able to track a particular blue whale for 43 days, monitoring its sounds.
今年早些时候，当生物学家们在海军的帮助下，成功追踪到一只特定的蓝鲸长达43天并监测它的声音的时候，生物学家们很高兴。
Some improve its durability and feel; others give jeans their blue color.
有的提高了它的耐用性和手感；而有的则使牛仔裤呈现出蓝色。
Last, regardless of how well Big Blue fares, its strategy for growth has suffered because of those first two.
最后，无论蓝色巨人取得多大的成功，它的增长战略都受到了前两个因素的影响。
In a cool climate, its appears pure blue, but darkens to a purple when the temperature rises.
在凉爽的气候下，它呈纯蓝色，但随着温度的升高，它会变暗，逐渐呈现出紫色。
So it sits propped up in its bright blue case, awaiting customers, many of them desperate themselves.
于是房子就被放在淡蓝色的箱子里，等待顾客光临。 而顾客里许多人也显得很绝望。
Its amazing rings flash a rich fluorescent blue.
它们的惊异的环闪烁出一种富贵的蓝色银光。
The galaxy is remarkable for its bright blue disk, webs of shredded clouds and fiery-looking plumes of glowing hydrogen blasting out of its central regions.
这个星系以其浅蓝色盘、碎片状云形成的网以及从中心区域喷发出来看似炽热的羽状氢爆。
Big Blue sold its personal-computer business to a Chinese multinational, Lenovo, which is now starting to get its act together.
蓝色巨人将其个人电脑业务卖给中国一家跨国公司联想集团，而联想集团正准备卷土重来。
Big Blue sold its personal-computer business to a Chinese multinational, Lenovo, which is now starting to get its act together.
蓝色巨人将其个人电脑业务卖给中国一家跨国公司联想集团，而联想集团正准备卷土重来。
应用推荐