Does it need its own maturity model, governance and so forth, just based on its being different?
仅仅由于它的不同，就真的需要它自己的成熟度模型、治理等等吗？
Perhaps its being a deserted bit of waste land lying in an out-of-the-way corner gave it its charm for me.
也许是因为这是块荒芜之地，又在一个人迹罕至的角落，这才对我有了魅力。
If you felt pained by its being led without guilt to the place of death, what was there to choose between an ox and a sheep?
王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉？
"Only think of its being three months," she cried, "since I went away; it seems but a fortnight I declare; and yet there have been things enough happened in the time."
只听得丽迪雅大声说道：“且想想看，我已经走了三个月了！”好象还只有两个星期呢；可是时间虽短，却发生了多少事情。
Yea, this ego, with its contradiction and perplexity, speaketh most uprightly of its being -- this creating, willing, evaluing ego, which is the measure and value of things.
是啊，这个自我，以其矛盾和混乱的方式，最坦诚地谈说它的存在——这个开创、期盼、评估的自我，它是事物的尺度和价值。
I managed to make out the inscription in spite of its being so rubbed.
尽管碑文磨损得很厉害，我还是把它辨认出来了。
Secrecy may be advisable; but still I cannot help wondering at its being practiced by him.
保守秘密也许是必要的，然而他会保守秘密，却不能不使我感到惊奇。
Doubt is a nagging voice in your head that will resist personal growth with every ounce of its being.
内心喋喋不休的怀疑会一点一点阻碍个人成长。
Language researchers have been paying much attention to Speech Act Theory after its being put forward.
言语行为的概念提出以后，受到了语言研究学界的广泛关注。
As a subject, the chemical instruction design's development is of great importance to its being scientific.
化学教学设计学科的构建，对化学教学设计走向科学化具有重要意义。
Sports documents have great effect on society because of its being rich in content and having varied forms.
体育档案内容丰富、载体多样、社会影响面大。
The ups and downs of stock price is a very complex movement and researched as a hotspot from its being found.
股票价格的涨跌是一个相当复杂的运动过程，自从股票市场建立以来一直是一个研究热点。
But I will not suppose this possible, and I hope very soon to receive your personal assurance of its being otherwise.
不过我认为这是不可能的，希望立即得到你的亲自保证：情况并非如此。
The formalization of dialectic logic is the premise of its being true logic, which needs the observation of game rules.
辩证逻辑要真正成为逻辑，必须形式化，而形式化必须遵守形式化的“游戏规则”。
In nature, superstition differs from science in its being irrational and blind instead of being sceptical and critical.
从性质上看，迷信具有非理性和盲目性，它不像科学那样是怀疑的和批判的。
For the British, the process of producing humour is often more important than its being laughed at, or even being understood.
对英国人来说，表现幽默的过程往往比有人发笑或是明白它更重要。
The awareness of tramping in Chinese literature since "new age" is worth of attention for its being a sort of modern awareness.
“新时期”以来汉语文学中呈现的流浪意识，因其作为现代意识的一种而值得关注。
Move: Depression also pushes exercise to the back burner, despite its being one of the most effective stimulants of a good mood.
活动活动：抑郁还会让锻炼一拖再拖，尽管锻炼是好心情的最有效刺激之一。
What matters to its being a computer is what it does - that is, what computational tasks it performs, or what program it's running.
重要的是它的功能，也就是说，它执行什么样的计算任务，运行什么样的程序。
The core of Barhudalov's definition of the unit of translation is"its being the smallest unit that has its equivalent in the TL text".
巴尔胡达罗夫为翻译单位所下的定义是“在译语中具备对应物的最小单位”。
So this is what I meant when I said, "write only when you have real feelings." And I don't worry about its being short or long or anything.
因此，这就是我所谓“应当在有所感悟时才写”的意涵。而且我也不管它是短或长或怎样。
To ascertain its being a fact, rather than purely imaginary, you can travel to Washington, D. C., and there see the White House with your own eyes.
以白宫为例，为了确定它的存在是一项事实，与其空想，不如到华盛顿特区去一趟，在那儿你亲眼看看白宫。
"I thought it was something like that," said Nicky. "But you're wrong about its being a coincidence. It can't be. Where did you get that sentence?"
“我想差不多就是这么回事，”尼克说。“但你说这是个巧合就不对了。那不可能。我再问你，你这个句子是哪来的？”
The flavor and looks of meat could be improved after its being cooked. And it is easy for human body to digest and absorb its nutritional compositions.
肉类经过烹调能够改善风味和外观，并易于人体消化吸收。
The result of its being used in batches shows that the system has practical functions, low price and high reliability, so it has the value of being popularized.
批量使用结果表明，该系统功能实用、价格低廉、可靠性高，具有一定的推广使用价值。
However, truth is an objective concept which exists despite people's belief or disbelief of it, its being verified or not, and there is no difference in degrees.
真则是客观的，与是否有人相信、是否得到证明无关，没有程度的区别。
Thehighlightedapplicationof IPTV as a carrier-grade service lies in its being interactive and real-time. Therefore, the requirement of IPTV for service quality is extremely exacting.
IPTV作为一种电信级业务，其亮点应用在于它的交互性和实时性，因此IPTV对服务质量的要求是非常苛刻的。
Meanwhile, however, your eyes may become weary of watching the same panorama, so much so that you are oblivious of its being spectacular or grand. And you may feel monotony coming on.
然而同时你的眼睛也许觉得有点倦怠，你对当前的“雄壮”或“伟大”闭了眼，而另一种味儿在你心头潜滋暗长了——单调！
Point-by-point Comparison interpolation is one method of the contour interpolation algorithms, ever used widely in CNC machine tools, but its being not to realize two-axis limits its application.
逐点比较法是轮廓插补算法之一，曾在数控机床中被广泛采用，但由于它存在不能实现两轴联动的缺点，限制了其应用。
Point-by-point Comparison interpolation is one method of the contour interpolation algorithms, ever used widely in CNC machine tools, but its being not to realize two-axis limits its application.
逐点比较法是轮廓插补算法之一，曾在数控机床中被广泛采用，但由于它存在不能实现两轴联动的缺点，限制了其应用。
应用推荐