I managed to make out the inscription in spite of its being so rubbed.
尽管碑文磨损得很厉害，我还是把它辨认出来了。
First I don't believe its being, next although it is being I am not interesting in it.
一来我并不相信它的存在，二来即使那样的天堂存在，它对我也毫无吸引力。
Secrecy may be advisable; but still I cannot help wondering at its being practiced by him.
保守秘密也许是必要的，然而他会保守秘密，却不能不使我感到惊奇。
Does it need its own maturity model, governance and so forth, just based on its being different?
仅仅由于它的不同，就真的需要它自己的成熟度模型、治理等等吗？
All That is existed in a state of being, but without the means to find expression for Its being.
一切全有存在于一种存有的状态，但无法发现表现其存有的方法。
Doubt is a nagging voice in your head that will resist personal growth with every ounce of its being.
内心喋喋不休的怀疑会一点一点阻碍个人成长。
Language researchers have been paying much attention to Speech Act Theory after its being put forward.
言语行为的概念提出以后，受到了语言研究学界的广泛关注。
Wherefore, upon its being shown to them they submit, and kneeling upon the earth before it, they obey.
因此，向他们想要使其屈服的人展示，并在它面前跪拜在地上，他们服从。
Perhaps its being a deserted bit of waste land lying in an out-of-the-way corner gave it its charm for me.
也许是因为这是块荒芜之地，又在一个人迹罕至的角落，这才对我有了魅力。
We hope that this dispute can be settled through friendly negotiation without its being submitted for arbitration.
我方希望争方可以通过友好谈判加以解决，而不要仲裁。
Wee hope that this dispute can be settled through friendly negotiation without its being submitted for arbitration.
我方希望争方可以通过友好谈判加以解决，而不要仲裁。
If you felt pained by its being led without guilt to the place of death, what was there to choose between an ox and a sheep?
王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉？
Somewhat is by its quality, firstly finite, secondly alterable; so that finitude and variability appertain to its being.
某物由于它自己的质，第一是有限的，第二是变化的，因此有限性与变化性即属于某物的存在。
So if that same Predator keeps attack a the Construction yard while its being repaired then eventually it will become Elite too.
所以，如果同样的那个捕食者在主基地被修理的同时继续攻击，那么最终它可以升级为精英。
This finds expression in its position, its internal structure and external features, its being the direct essence of objective thing.
这是由它所处的位置、其内部结构和外部特征、它是客观事物的直接本质等方面表现出来的。
The core of Barhudalov's definition of the unit of translation is"its being the smallest unit that has its equivalent in the TL text".
巴尔胡达罗夫为翻译单位所下的定义是“在译语中具备对应物的最小单位”。
So this is what I meant when I said, "write only when you have real feelings." And I don't worry about its being short or long or anything.
因此，这就是我所谓“应当在有所感悟时才写”的意涵。而且我也不管它是短或长或怎样。
There are so many of these paths and so many metal particles that it is impossible to land a flying saucer without its being smashed by one.
这么多的道路，这么多的金属微粒，我们几乎没有可能让飞碟在不被他们撞碎的情况下安全降落。
So when I contemplate a physical object I'm aware that it is necessarily extended and I am also aware that it is not essential to its being that it be a thinking thing.
当我思考一个实体对象的时候，我会意识到它的必然延展，且其精髓并不是一个思考的物质。
"Only think of its being three months," she cried, "since I went away; it seems but a fortnight I declare; and yet there have been things enough happened in the time."
只听得丽迪雅大声说道：“且想想看，我已经走了三个月了！”好象还只有两个星期呢；可是时间虽短，却发生了多少事情。
Yea, this ego, with its contradiction and perplexity, speaketh most uprightly of its being -- this creating, willing, evaluing ego, which is the measure and value of things.
是啊，这个自我，以其矛盾和混乱的方式，最坦诚地谈说它的存在——这个开创、期盼、评估的自我，它是事物的尺度和价值。
It is theorized that African music and dance evolved a highly complex rhythmic character rather than the melodic line of early European music due, in part, to its being performed outdoors.
据推测，非洲的音乐和舞蹈之所以演变成高度复杂的节拍特征而不是欧洲早期音乐的旋律线性，部分的原因，是因为它们是表演在户外的。
People expect a horse to perform like a car, with no thought for its feelings as a living being.
人们期望一匹马能表现得像一辆车那样，却没考虑到它作为一个活的生物的感受。
By the early eighth century, the empire had lost roughly two-thirds of the territory it had possessed in the year 600, and its remaining area was being raided by Arabs and Bulgarians.
到八世纪早期，帝国已经失去了大约三分之二的领土，其拥有了600年的剩余土地正在遭受阿拉伯人和保加利亚人的袭击。
Hi, my name is Evan and being the eldest child in the family surely has its disadvantages.
嗨，我的名字是Evan，作为家里最大的孩子肯定有它的缺点。
Confident in its camouflage, being the same colour as the rocks, the lizard stands still when it feels danger.
蜥蜴对自己和石头颜色相同的保护色很自信，即便感觉危险也不动。
He accused Ford of being hell-bent on achieving its cuts by whatever means.
他谴责了福特公司不择手段一心要实现削减目标的行为。
The Gutenberg revolution, as we now know it, took a long time; its effects are still being debated.
正如我们现在所知，古腾堡革命花了很长时间；它的影响仍处于争议中。
In addition to being a repository for textbooks covering a wide range of subjects and educational levels, its ethic is taken from the digital music world.
除了作为涵盖广泛学科和教育水平的教科书库之外，其道德标准来自数字音乐世界
Its campaign risks coming across as being pushy and overprotective.
它的宣传运动可能会给人一种强求和保护过度的感觉。
应用推荐