THE election date had been an open secret for so long that its announcement this week might have come as an anticlimax.
选举的日期成为一个公开的秘密如此之久以致于这星期正式通告可能没那么大的反响。
Why is it taking so long to shut off the flow of oil? What methods have been tried to stop the oil flow at its source?
为什么需要花这么多的时间才能止住漏油？在这个过程中，我们都尝试了那些方法？
So Ireland has long been flirting with a debt crisis of its own. But it has not been helped by the other euro-zone members.
尔后，爱尔兰对本国债务危机一直置若罔闻，并且也未受到欧元区其它成员国的帮助。
I had so long viewed the world with external vision only, and so had been unable to see its universal aspect of joy.
我很长时间只从外在的幻象来观察世界，因此我看不到快乐的全部。
Apple commands such a large portion of the market with its current stable of products, there's no reason to suggest any company can break in and change the way things have been done for so long.
凭借其发挥稳定的产品，Apple掌握着这个市场的大部分份额，没有任何迹象表明其他公司可以突出重围并改变固定已久的状况。
The price of oil has been so high for so long that ConocoPhillips is planning to spin off its refining arm in 2012 and focus only on exploration and production.
目前，油价高企可谓旷日持久，因此康菲石油公司（ConocoPhillips）正打算2012年剥离其精炼部门，转而专事石油勘探和生产。
The company has long been working on a not-so-secret weapon to avert its potential irrelevance.
该公司一直致力于打造一个不再为秘密的秘密武器，以免自己在未来变得无关紧要。
We can offer vague but firm assurance of its value since it has been on the scene for so long.
自它已经在这个事件存在这么久的时间来说，我们能糢糊提出但它的重要性无法保证。
Manufacturing technology of five Axis Machine is more difficult than three Axis Machine, so its manufacture has not been nationalized for a long time.
五轴加工机床由于生产制造技术的难度远远大于三轴机床，很长时间没有解决国产化问题；
I've been playing video games since the Atari, so its been a long standing love affair.
从雅达利时期我就开始玩游戏，所以这算得上是一个长期的爱好了。
So the perspective of gender, which has been ignored by international relationship field for long time, now gains its own new Spaces for development.
长期为国际关系研究界主流学者忽视的社会性别视角籍此找到了自己新的成长空间。
In a so long time after the conception of "Dali Ice Age" was put forward, the place where this name came from, Diancangshan, had not been investigated and researched for its glacial geomorphology.
“大理冰期”的概念被提出以来，其命名地——点苍山的冰川地貌并未经过系统的研究。
Well it has been a long time since my first blog entry so its time to add more.
好地一长段时间自从我的第一博客进入这样加更多的其时间。
In the vast rural areas of Guizhou province, the economy and culture are backward. The animal husbandry has long been confined by traditional old model, so its level is lower.
贵州广大农村经济文化落后，畜牧业长期束缚在传统的旧模式之下，生产水平不高。
The picture has been temporarily clouded by shifts in "hot capital" flows, but so long as China runs a large current-account surplus, its reserves will rise.
局面暂时因转移到“热资本”而蒙上一层阴影，但是只要中国有巨大的经常项目余额，他的外汇储备就会增加。
Russia has so far opposed tougher international sanctions on Syria, which has long been one of its key Allies in the Middle East.
俄罗斯目前一直反对对叙利亚施加更严厉的制裁，叙利亚一直是俄罗斯在中东地区的主要盟友。
Because of its pathogenesis have not yet been fully clarified, so the drug treatment had limitations, and the long-term use in patients with western medicine easier to bring about many side effects.
由于其发病机理尚未完全阐明，因而药物的治疗都有一定的局限性，且长期服用西药容易给患者带来许多副作用。
Temple is so large it does not, then the glory, who has been revealed in its classical and modern European and American style, both change and fresh feel, and as long the weight of stone.
只是它没有神庙那么宏大，那么辉煌，在它身上已流露出近代欧美古典主义的风格，既让人感到变化和鲜活，又有金石般悠久的重量。
Temple is so large it does not, then the glory, who has been revealed in its classical and modern European and American style, both change and fresh feel, and as long the weight of stone.
只是它没有神庙那么宏大，那么辉煌，在它身上已流露出近代欧美古典主义的风格，既让人感到变化和鲜活，又有金石般悠久的重量。
应用推荐