And Stempel was a loyal enough soldier to try to save it during its bad years.
而在时运不济的年头，他也始终是一位力图挽救公司命运的忠诚战士。
I guess computer dating has its bad sides, but it's still a funny way to meet people.
我想电脑交友也不它不好的一面，不过这种交友方式是挺有趣的。
Siddiqui is proud of its success, but he wants to rid his industry of its bad reputation.
席迪圭对他的成功非常自豪，但是他想摆脱自己企业的坏名声。
Many people shunned public transport because of its bad image, considering it unreliable, confusing and risky, he says.
因为形象不良，很多人回避乘坐公共交通，认为它混乱、危险和不可靠。
Incorrectly written program code will make your site users close it immediately due to its bad appearing in their browsers.
如果出现错误程序代码，浏览器中呈现的网页布局就会很混乱，用户会由于这个原因离开网站。
Not that I'm trying to glamorize homelessness, because it does have its bad points, but to me the beauty is there were no pressures.
我不是在把流浪理想化，因为它也有坏的方面，但对我来说，它的美在于没有压力。
Its bad enough when the toilet gets clogged at home; it could be a lot more serious in space, especially with visitors on the way.
家里的马桶堵了就够闹心的了，如果太空上的厕所坏了那会更糟糕，尤其在还要来客人的时候。
When the word first entered English it was borrowed from Latin by lawyers and used in legal contexts. That's where it gained its bad reputation.
律师在法律条文中使用此词，第一次将这个拉丁文词引入了英语。自那以后，这个词一直带着一个坏名声。
So far, I have spoken chiefly of the good sides of the Chinese character; but of course China, like every other nation, has its bad sides also.
到目前为止，我的发言主要是对汉字的好双方，但当然，中国的每一个其他国家一样，有其不好，双方还。
The thin wall semicircle ring-like accessory is machined intermittently. It is difficult to machine because of its bad rigidity and easy distortion.
薄壁半圆环形结构的零件属断续加工，由于零件的刚性差，容易变形，加工较为困难。
Lloyds said that its bad debts were close to the bottom, but RBS warned that unemployment and bad debts meant that recovery would take at least two years.
Lloyds(劳埃德银行集团)说他们的债务已经接近还清了，但RBS(苏格兰皇家银行)警告说失业和坏账意味着他们复苏起码要两年时间。
To restrain zero-drifts of the piezoelectric acceleration sensor in high-impact testing and to reduce its bad effect on the result of acceleration testing.
为了抑制侵彻加速度测试中发现的压电加速度传感器零漂现象，减小其对测试结果的不利影响。
Although polypropylene has a good mechanical property, it has limited application in the fields of pack, appliance, medicine machine, and so on, because of its bad transparence.
聚丙烯虽然机械性能较好，但是由于透明性不好，使它在包装、日用品、医疗器械等领域的应用受到限制。
RBS, for example, reckons its bad bank has now recognised some 50-75% of the impairments the assets are expected to generate. But it is possible that losses could start rising again.
这里的some50-75%oftheimpairments theassets are expectedto generate个人认为是指：坏账资产将减少50%到75%。
But despite its bad rep, sugar is almost certainly not the cause of your weight problems, and if your weight-loss plan is focused just on limiting sugar, you're missing what really matters.
不过，尽管名声不好，几乎可以肯定地说糖不是造成你体重问题的原因，如果你的减肥计划侧重于限制糖的摄入量，你就错过了真正的问题。
Reckless expansion by companies supported by cheap capital had happened in Japan, South Korea and other Asian countries and its bad consequence had been for a long time known to people.
廉价资金支持下企业的盲目扩张，在日本、韩国等亚洲国家都发生过，其不良后果也早已为人们所熟知。
Because of its bad working environment and complex force, the drilling tools can be simulated by the finite element method (FEM). It is advantage that FEM can be used to analyze drilling tools.
钻探机具由于其恶劣的工作环境和复杂的受力情况，应用有限元分析方法可实现它的数值模拟，且具有明显的优越性。
Comprehensively optimal design plans for the conventional controlled atmosphere furnace were proposed to counter its bad temperature uniformity, low automatic control level and low cooling speed.
针对传统气氛炉的温度均匀性差、自动化程度低、冷却速度慢等一系列问题提出全面优化设计方案，并取得了良好的效果。
Now it is experiencing another period of panic, which is bad news for much of the workforce but particularly for its youngest members.
现在，它又经历了一段恐慌时期，这对大部分劳动力来说是个坏消息，尤其是对最年轻的成员。
And now it is experiencing another period of panic, which is bad news for much of the workforce but particularly for its youngest members.
现在，它又经历了一段恐慌时期，这对大部分劳动力来说是个坏消息，尤其是对最年轻的成员。
The factory's equipment is not up to much, but its products are not at all bad.
这个工厂设备差，可是产品并不差。
This is why jealousy — or its sibling, envy — feels so bad.
这就是嫉妒或者它的兄妹妒忌为什么让我们感觉那么糟糕。
Our technological civilization depends on software, so if software had been as bad as its worst reputation, most of us would have been dead by now.
我们的科技文明取决于软件，如果软件都如大家说的那么差的话，我们大多数人早就活不下去了。
The damage done to the Yangtze River due to pollution is so bad its been described as irreversible.
由于污染对长江造成的损害如此严重，被认为是无法逆转。
Each of these phenomena would be bad enough on its own, but all appear to be linked, usually synergistically.
这些现象每一个本身都是足够有害的，但是似乎都联结在了一起，通常表现为协同作用。
Based on its experience last year, Citi's bad bank shrinks by only about 10% a year of its own accord as assets mature. RBS has suggested a similar rate of natural decline.
按照去年的经验，随着其资产逐渐成熟，花旗集团的坏账银行在一年内自然缩减了约10%，苏格兰皇家银行提出了一个类似的自然缩减率。
Based on its experience last year, Citi's bad bank shrinks by only about 10% a year of its own accord as assets mature. RBS has suggested a similar rate of natural decline.
按照去年的经验，随着其资产逐渐成熟，花旗集团的坏账银行在一年内自然缩减了约10%，苏格兰皇家银行提出了一个类似的自然缩减率。
应用推荐