The audit institution shall serve its audit report and audit decision on the auditee and the relevant department and unit in charge.
审计机关应当将审计机关的审计报告和审计决定送达被审计单位和有关主管机关、单位。
After signing off Longtop's financial statements for several years, the firm smelled trouble during its audit for the financial year that ended in March.
数年来，德勤都在东南融通的财务报表上签字保证其真实可信，直到在审计截至今年三月的2011财年财报时，他们才终于嗅出了东家的问题。
The Company and its advisors are working expeditiously to resolve the issues discovered during its audit, but the Company, at this time, is unable to determine when it will file the report.
公司和顾问们正在迅速的采取行动解决审计中出现的问题，但现在还不能给出具体存档时间。
Each issuer shall provide for appropriate funding, as determined by its audit committee, for payment of compensation to: (1) the registered public company accounting firm for audit reports;
每一个上市公司要提供由审计委员会确定的资金支持，用以偿付：（1）编制审计报告的备案登记的注册会计师事务所；
The US marines corps recently ordered an energy audit of its operations in Afghanistan, in a bid to reduce enormous fuel costs.
美国海军陆战队最近下令对其在阿富汗展开的行动进行能源审计，以减少巨大的燃料成本。
That Congress may not audit the Fed or approve its budget provides an added element of security.
因为国会无权审核或批准美联储的任何预算，这更加确保了它的独立性。
In this configuration, the event generating the audit record must wait until the record is written to disk before returning its status.
在这种配置中，生成审计记录的事件必须等到记录被写到磁盘上，才能返回它的状态。
Once the auditing period is over, the audit file can be converted from its native, raw format into a readable text file.
审计结束后，便可以将审计文件从它本地的原始格式转换成一种易读的文本文件。
This is because the application needs to be able to authenticate to the namespace in order to audit its contents.
这是因为此应用程序需要能够验证通过此名称空间才能审计其内容。
"Take a Break", Britain's fourth-biggest magazine according to the Audit Bureau of Circulations, puts none of its stories (mostly real-life family dramas) online.
根据发行审计局的统计，英国第四大杂志“休息一下”并没有将其内容(大部分是真实家庭剧)放到网上。
Our audit checks for the presence of the Code Red fix, checks for anti-virus software, and extracts its version.
我们的审计检查了“红色代码”修订是否存在，检查了反病毒软件并且抽取出它的版本。
With asynchronous log writing, the event generating the audit record does not have to wait until the record is written to disk before returning its status.
在异步写日志的情况下，生成审计记录的事件无需等到审计记录被写到磁盘便可返回它的状态。
Much of the security consistency is the result of the audit process found in its distributions.
安全一致性在很大程度上应归功于在分发版中建立的审计流程。
On October 26th the Audit Bureau of Circulations revealed that the los Angeles Times had lost 11% of its paying readers in the past year.
10月26日，据美国发行统计局公布的数字来看，去年，洛杉矶时报失去了其11%的付费读者数。
Similar to the Project Management discipline, which is governed by its own standards and best practices such as PMBOK and Projects in Controlled Environments (PRINCE2), so is the Audit practice.
类似于项目管理规程，受到其自己的标准和最佳实践治理，例如PMBOK 和ProjectsinControlledEnvironments（PRINCE2），因此是审计实践。
The ability of the customer organization to perform its own audit of CSP change documentation and virtual system configurations; and.
客户组织应能执行其对CSP变更文档及虚拟系统配置的审计；且。
The watchdog's latest audit of the nation's digital habits comes as web traffic watcher Experian Hitwise will today publish its latest research into social networking.
这份最新的国民数字时代习惯调查的审计结果出炉之时，网络流量观测机构ExperianHitwise也将在今天发表关于社交网站的最新研究报告。
A recent audit of one taxpayer-funded education programme found irregularities in the records of 90, 000 of its recipients.
最近，一次对一个纳税人主动资助的教育计划的查账报告在9万接受人的记录上发现了异常情况。
Obviously Congress is within its authority to audit an organization it created by statute, and it is time to assume that responsibility.
当然国会有权审计它自己根据法律创设的机构，现在是行使这个权利的时候了。
The board will advise int, the World Bank President, and the Bank's Audit Committee on the operations of the unit, its performance, and interactions with other parts of the World Bank Group.
该委员会将在该局的业务、绩效和与世界银行集团其它机构之间的合作等方面，为机构廉洁局、世界银行行长、以及世行的审计委员会提供建议。
And the National Audit Office, a public-spending watchdog, points to several transport projects "not being delivered specifically for the games but... essential to its success".
国家审计局(公共开支监察机构)指出许多公共交通工程“并非为奥运之特别目的，却…关乎大局”。
Its goal is to be completely abstracted and powerful but also easy to use, audit, and understand.
它的目的是成为完全抽象和强大的，但是也易于使用、审计和理解。
The auditee shall cooperate with the audit institution in its work and provide necessary working conditions.
被审计单位应当配合审计机关的工作，并提供必要的工作条件。
The organization shall audit its quality management system to verify compliance with this Technical Specification and any additional quality management system requirements.
组织必须进行质量管理体系审核，以验证符合本技术规范和任何附加的质量管理体系要求。
The auditing organ shall serve the audit report and audit decision of its own to the entity under audit and the competent organ or entity.
审计机关应当将审计机关的审计报告和审计决定送达被审计单位和有关主管机关、单位。
Grid is different from the distributed system, it's sweeping and its configuration is more complex, so the demand to the log system and the security audit is also higher.
网格不同于传统的分布式系统，网络规模更大，结构更加复杂，对日志系统和安全审计也提出了更高的要求。
Grid is different from the distributed system, it's sweeping and its configuration is more complex, so the demand to the log system and the security audit is also higher.
网格不同于传统的分布式系统，网络规模更大，结构更加复杂，对日志系统和安全审计也提出了更高的要求。
应用推荐