Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
现在，它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中，一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗！
Still, despite its emphasis on new markets, Reehok plans few changes in the upmarket retailing network that helped push sales to $1 billion annually, ahead of all other sports shoe marketers.
然而，尽管它强调新市场，Reehok计划在高档消费人群的零售网络只做较少的改变，以把销售额推到每年10亿美元，领先于所有其他运动鞋的营销人员。
However, it will take some time for the company to fix the new locks on all of its bikes.
不过，该公司还需要一些时间来修复所有自行车上的新锁。
All those traits will be useful as the global economy's new power player takes on its most annoying problems.
当全球经济的新力量开始处理最烦人的问题时，所有这些特征都将发挥作用。
The new product is beyond all praise and has quickly taken over the market by virtue of its superior quality．
这款新产品很快就广受赞誉，并因其超好的质量迅速占领市场。
They are called "all mothers", helping the new born survive by helping its mother.
他们被称为“大家的母亲”，通过帮助新生儿的母亲来帮助新生儿生存。
The FUF welcomes new volunteers all year round and in all parts of its work.
“城市森林之友”（FUF）全年都欢迎新志愿者参与其所有工作。
The International Labour Organisation (ILO) hopes to change all this with a new treaty adopted on June 16th at its annual conference.
国际劳工组织6月16日在其年会上通过了一项新条约，希望借此改变所有这一切。
In response to the New York law, Overstock canceled its relationships with all New York affiliates, freeing it from collecting any taxes in the state.
为了反对纽约州的法律，它取消了与该州的所有联营企业的联系，从而让自己免于向该州缴纳一分钱税款。
In 1944, Chen Bulei received reliable intelligence information, sent from Shanghai by Tang Shengming, that Japan was reorganizing all its remaining battle-worthy warships into a new Armada.
1944年，陈布雷从上海唐生明那里得到可靠情报，日本正将其所有尚存能够作战的战舰组成一个新的大舰队。
Its new offices are in midtown, and all its floors can be reached by the fire department's ladders.
它的新办公室在中城。消防部门的云梯都可到达其所有楼层。
UML 2.0 contains necessary increased precision, and if you desire you may use its new capabilities -- all the way to completely automated code generation.
UML 2.0包含必要的精确性的增强，并且如果你希望你可以使用它的新特性的话――所有的方法都可以完全自动的产生代码。
The New Star saga embodies all the sins of its industry; charging too much and paying its managers too highly, promising performance it could not deliver and launching too many funds.
新星的传奇包含了它所在的行业的所有罪恶：收取太多的佣金，付给基金经理过高的报酬，承诺其并不能达到的业绩，还有发行太多的新基金。
In this world, a bacterium can "choose" a mortal strategy, dumping all its old components into one daughter with limited prospects, and betting most of its future-and all of its new bits-on the other.
在这一理论世界中，一个细菌能够“选择”死亡策略，它可以将所有老旧的细胞成分分配给一个没有前景的子细胞，并将所有希望寄托在另一个子细胞上，并将新细胞成分分配给它。
After years of delays, Boeing at last dispatched the first of its new 787 Dreamliners to All Nippon Airways.
延期数年之后，波音最终首次向全日空发货其新型787客机。
The client then resends its request and all remaining requests in the transaction to this new node, and it returns the data directly to the client.
然后客户端会将它的请求以及事务中其余所有请求都重新发送给这个新节点。
The same applies if a foreign bank switches all or part of its operations from London to New York or Zurich.
同理，若国外银行将全部或部分业务从伦敦转到纽约或苏黎世，会发生同样的事情。
This new Russian imperialism is bad news for all its neighbours.
俄国新一轮的帝国主义对其邻居来说可不是好事。
We have decided not to go through with our plans to launch the new product until we have solved all of its problems.
我们决定先解决新产品的一切问题，然后才按照计划，将它运作起来。
Re-execute the git status command to verify that all the files in the current directory and all its subdirectories have been added to your new project.
再次执行gitstatus命令验证当前目录及其子目录中所有文件都已经添加到新项目中。
Currently, it USES those funds to make new loans, and it says that all of its accounts are secure.
目前，它正使用这些资金来发放新的贷款，而且它表示所有的账户都是安全的。
The lion's share of its library and all its new releases will be on the internet within a year or two.
它的图书馆中最大最好的一部分以及所有新发行的电影都会在一两年都会放到互联网上。
There is no way for all of them to be activelyinvolved in management: It would be like running New York City through a seriesof town meetings for all its citizens.
但是，让所有股东都主动地参与公司的经营管理工作是不现实的：这好比召集一系列全体城镇市民所参加的会议来共同管理纽约市。
In short, my friends, there is much to be done to make the world safe in this new century, and to give all its inhabitants a real chance of living prosperous and fulfilling lives.
简言之，朋友们，要在这个新世纪里使世界变得安全，并赋予全世界所有居民以真正的机会，欣欣向荣，充实地生活，尚有许多工作要做。
But all Merrill did was give the new system to its army of brokers so they could handle existing clients better.
但是美林所做的一切只是将新系统投放到掮客队伍中，这样他们可以更好地处理现有的客户。
His former life of freedom and happiness is all but buried as the new social order makes its demands on him.
他此前快乐自由的生活悉数湮灭，而新的社会秩序也向他提出了新的要求。
His former life of freedom and happiness is all but buried as the new social order makes its demands on him.
他此前快乐自由的生活悉数湮灭，而新的社会秩序也向他提出了新的要求。
应用推荐