CC Inc. or its agents maintain facilities.
CC公司或其代理机构拥有设施。
Such inspections may be carried out by The Warehouse staff or its agents or specialist external auditors.
威好的职员、代理商或专业的外部审核员都可以进行上述检查。
The FBI has confirmed that its agents are investigating several other post-Katrina shootings by the police.
美国联邦调查局证实，他们还在调查其他几个发生在卡特里娜飓风之后的警察枪击事件。
Copies of the relevant provisions of the Applicable Tariff are obtainable from the Carrier or its agents upon request.
运送人或其代理商备有相关运价表的副本可供索取。
I request that Scottrade or its agents establish and maintain an options account for the purpose of trading options contracts.
我要求史考特或其代理人设立并维护期权帐户用于交易期权合约。
Its agents do home visits rather than demanding proof of income, which is handy for those who work in Mexico's vast informal sector.
其代理人做家访，而不是要求收入证明，这对那些在墨西哥庞大的非正规经济部门工作的人来说是个很大的方便。
I permit the Maastricht School of Management or its agents to use all means reasonable to verify the information I have provided in this application.
我允许马斯特利赫特管理学院或其代理通过各种合理方法查证申请中给出的信息。
METHODS To compare and research the change of the ferulate acid and its agents content when they were affected by different temperature, light, and time.
方法比较研究在温度、光线、放置时间等因素影响下，阿魏酸及其制剂含量的变化。
An insurance claim should be submitted to the insurance company or its agents within 30 days after the arrival of the consignment at the port of destination.
保险索赔应在货物到达目的港30天内提交保险公司或其代理商。
When evolution selects its agents, it does so at a cost. It makes demands in exchange for singularity. And you may be asked, to do something, against your very nature.
当进化决定了它的代理人，它就要求获得对价，它会要求很特别的东西来做交换，你也许会被迫做一些违背自己天性的事。
I agree that CULTURAL HOMESTAY INTERNATIONAL or its Agents can take any action whatsoever in regard to my health and safety without incurring any liability or expense.
我同意，机构或其代理为了我的健康和安全，在必要时可采取任何措施而不承担由此造成的任何责任或费用。
The suit contends AEG and its agents told Michael Jackson the company would provide the equipment and hire Dr Conrad Murray to care for him so he could perform at the concerts in London.
案件中的AEG公司曾对已故流行天王表示，他们将为天王提供医疗设备，并聘请康拉德·莫里作为私人医生，以准备接下来的伦敦演唱会。
One of Britain's leading book publishers, Macmillan, has been ordered to pay about $18m in a court settlement over allegations that one of its agents offered bribes for a contract in Africa.
在庭外和解中，英国最著名的图书出版商之一麦克米兰(Macmillan)被勒令支付1800万美元赔偿，因为他们的一名代理商为了签订非洲的一个合同而行贿。
No carrier shall be liable, except in case of negligence, for any mistake or inaccuracy in any information furnished by the carrier, its agents, or officers, as to quarantine laws or regulations.
承运人对他、他的代理人或高级职员所提供的有关检疫法规或规定的任何错误或偏差概不负责，因过失除外。
The Association of British Travel Agents said its members were seeing similar increases.
据英国旅游代理商协会透露，它的会员也发觉了类似的增长。
'Google needs to make a quick response by redoubling its efforts in direct AD sales and cooperating with AD agents,' she said in the research note.
她在一份研究报告中说，谷歌需要加大对直接广告销售的投入并扩大同广告代理商的合作，以此迅速应对。
The number of concurrent users (with its impact on the number of DB2 agents) determines how much more memory is required.
并发用户的数目(它影响DB 2代理程序的数量)决定需要多少内存。
The tree view shows the host and all of its available IBM Tivoli Monitoring agents, and their respective counter groups and counters.
树型视图展示了主机及其所有可用的IBMTivoliMonitoring代理，和它们分别的计数器组和计数器。
You would then install Build Forge agents on the servers where Build Forge will construct and complete its work.
然后要在服务器上BuildForge构建和完成它的工作的位置安装Build Forge代理。
A JMX agent can make its managed resources — that is, the set of MBeans currently registered in its MBean server — available to other remote agents.
JMX代理可以让它的托管资源——也就是说，目前注册到它的MBean服务器上的mbean集——对其他远程代理可用。
Nagios also used to only poll information from its target hosts, but now has plug-ins that run agents on target hosts.
Nagios 过去也是仅用于从目标主机中轮询信息，但是现在提供了在目标主机上运行代理的插件。
In April, just after Britain increased its top rate of tax for high earners, large Numbers of hedge funds and their agents started knocking on his door.
4月，就在英国提高了高收入者税率的上限后，大量的对冲基金及其代理商让他的办公室变得门庭若市。
Nagios previously only polled information from its target hosts, but has recently developed plug-ins that allow it to run agents on those hosts.
Nagios以前只是从目标主机收集信息，但最近开发了可以在主机上运行代理的插件。
For AIA, agents are regarded as the lifeblood of a company that has been slower than its rivals to diversify into direct-selling and bank-channeled insurance.
在友邦，经纪人被视为公司的生命线，友邦过去在向直销以及银行承销保险转换方面的行动一直比对手慢。
Last week, South Korea's intelligence agency arrested one of its own former agents, as well as an active two-star army general, for handing over classified information.
上周韩国情报部门以泄露机密信息为由逮捕了一名其前任特工和一名现役两星陆军少将。
And Apple keeps adding more of its own airy and fashionable outposts, complete with live product tutorials and throngs of geeky customer-service agents.
苹果公司继续保持增加自己虚幻时尚的前沿，同时通过产品渠道和一群客户服务代理人。
In Daytona Beach, an Atlantic resort best known for its drag-car racing, estate agents are advertising lists of foreclosed properties for sale.
在大西洋海岸的度假胜地戴通娜海滩(以飙车闻名)，房屋经纪打出了大量的广告，销售抵押的房屋。
In Daytona Beach, an Atlantic resort best known for its drag-car racing, estate agents are advertising lists of foreclosed properties for sale.
在大西洋海岸的度假胜地戴通娜海滩(以飙车闻名)，房屋经纪打出了大量的广告，销售抵押的房屋。
应用推荐