A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
When the internal message is lighthearted and relatively unimportant, humor in a memorandum can distinguish its author as a person with personality and depth.
当内部信息是轻松的、相对不重要的时候，备忘录中的幽默可以展现作者的个性和深度。
Maybe the first plant just made a cry of pain or was sending a message to its own branches.
也许第一株植物只是发出了痛苦的叫声，或者是在向自己的树枝发出信号。
Updates frequently occur when an analysis group, like one that investigated an incident or looked into the makeup of an Improvised Explosive Device added its results to a message.
当一个分析组来调查事件或者深入调查一个突如其来的爆炸装置的组成时候，信息是经常更改或者被增加结果的。
A message engine has exclusive control of its own data store, so no other message engine can be linked to that data store.
消息引擎具有其自身数据存储的专用控件，因此其他消息引擎不能链接到它的数据存储。
The called service does its work and, when it is done, it fires a response message back to the client.
被调用服务开始它的工作，当工作完成了，它再给客户端发回一个响应消息。
This tip showed an example for a server-side service implementation that builds its response message in an element-wise manner.
本技巧举了一个用于服务器端实现的例子，以聪明元素的方式构建它的响应信息。
But many times, they provide some generic processing for a message before routing it to its final destination.
但很多时候，中介将消息路由到其最终的目的地之前仅对其进行某种常规处理。
If your MDB resends the message after you had manipulated its body, you are actually sending a new message.
如果您的MDB在您已经处理了它的主体后再次发送该消息，实际上您发送的是一个新的消息。
Once the application hands its message over to the SOAP stack, it can basically forget about it — it's a guarantee that the SOAP stack will deliver the message to its proper destination — sort of.
一旦应用程序通过soap堆栈来处理它的消息，基本上它可以忘记它(它将担保soap堆栈将消息传递到恰当的目的地)可以说。
Moran is right, it is simple: and yet, for such a simple message, its cultural penetration has been patchy, fluctuating and disappointing.
墨兰是对的，这本来就很简单：然而，即便是这样一个简单的信息，它的文化穿透一直都不甚完整，摇摆不定，令人失望。
It is easier to compute a message digest from a password and computationally infeasible to compute the password based on its message digest.
从密码来计算消息摘要是比较简单的，但以消息摘要为基础来计算密码却是不可行的。
This parameter controls the number of times a message will be retried before determining that a message cannot be delivered to its target queue.
这个参数可控制在确定消息无法送达其目标队列之前将进行重试的次数。
When the worker finishes its work, it will send a message back to the main thread.
当此worker完成其作业后，它会向主线程发送回一个消息。
Provided I've retrieved a valid message, I can obtain its payload or body via the getBody call.
只要我检索了有效消息，我就可以通过getBody调用获取其负载或主体。
LulzSec also separately posted a message justifying its attack on Sony, saying the company's approach to handling sensitive data was "disgraceful and insecure".
LulzSec同时分别发布一条消息为它对索尼的攻击辩护，说这家公司控制敏感信息的方法是“丢脸和不安全的”。
When the long-running process fails, every forward service which needs to be undone must have a compensation service with its input message defined.
当长期运行的流程失败，每一个需要重置的forward服务需要带有输入消息定义的补偿服务。
Class BundleMessage identifies a message associated with a message queue and abstracts its common functions.
抽象类BundleMessage标识与消息队列关联的消息并提取其通用功能。
Each input element refers to a message by its name and treats it as a parameter that the user will provide when invoking this operation.
每个input元素通过消息名来引用它并将它当作用户调用该操作时要提供的参数。
Besides adding extra headers to a message, WebSphere MQ might also alter some specific fields of existing headers in a message during its travels between the sending and receiving applications.
除了添加额外头到信息中之外，WebSphereMQ还可能在消息在发送和接收消息的应用程序之间传输时更改消息中已有头的特定字段。
Every forward service that needs to be undone when the long-running process fails must have a compensation service with its input message defined.
当长期运行的过程失败需要一个定义了输入消息的补偿服务时，每一个forward服务都需要复原。
I used a commercial XQuery engine to expose a socket interface that receives the SOAP message, parses its content, and assembles a response SOAP message.
使用了一个商业的XQuery引擎暴露出一个socket接口来接收SOAP消息，解析消息内容，并且装配响应的SOAP消息。
A message stereotype has a property to denote its assumed encoding form (for example, SOAP-literal, SOAP-rpc, ASN.1, and so on).
一个消息原型具有一个属性来表示它的假定的编码格式(例如SOAP -literal, SOAP - rpc, aSN . 1等等)。
For example, the transition from one activity to another may lead to a navigational message, if each activity participates in its own transaction.
例如，如果每个活动参与自己的事务，则从一个活动到另一个活动的转换可能导致产生导航消息。
Each subscriber's message has a different ID because each subscriber gets its own copy of the message.
每个订阅者消息都有不同的ID，这是因为每个订阅者都得到其消息的副本。
The data stored in memory could include all of the log events that a message would make during its flow.
内存中存储的数据可能包括某条消息在其消息流期间记录的所有日志事件。
Reliable messaging refers to the ability of a sender to deliver a message once and only once to its intended receiver.
可靠的消息传递是指发送方向它所期望的接受方传递一次并且只传递一次消息的能力。
Moreover, when the file is accessed, it can be read in its entirety and put to the queue as a single message or as a set of records each in its own MQ message.
此外，访问文件时，可以读取整个文件并作为单个消息放在队列中，或者作为一组记录并将每个记录放在自己的MQ消息中。
The process of creating a message set and its associated components has been simplified by making the wizard easier and simpler to use.
通过使向导更加简单且更易于使用，对创建消息集及其关联组件的处理过程进行了简化。
The process of creating a message set and its associated components has been simplified by making the wizard easier and simpler to use.
通过使向导更加简单且更易于使用，对创建消息集及其关联组件的处理过程进行了简化。
应用推荐