Most press reports focused either on the Fed's downgrade of the near-term outlook or on its adoption of a long-run 2 percent inflation target.
许多媒体集中报道美联储下调了对短期前景的预期，或者是其通过一项为2%的长期通胀目标。
This publication has argued consistently that while America needs to address its medium- and long-run fiscal challenges, immediate austerity would be a mistake.
本报一直强调，美国固然要应对自身中期和长期的经济挑战，但做出迅速节制消费的决定会是一个错误。
But Chauncey Morris, its sales marketing associate, cautions against thinking a less expensive horse will be less expensive in the long run.
而销售营销联盟的昌西莫里斯说要慎重考虑的是便宜的马并不一定代表长期驯养也很便宜。
American firms in particular have long favoured Ireland as a place to set up factories and run service facilities thanks to its well-educated Labour force and low corporate-tax rate.
由于爱尔兰拥有高素质的劳动力和较低公司营业税，尤其有美国公司长期将工厂厂址设在爱尔兰，并在当地运行服务设施。
And creating liquid fuels through carbon recycling could be important in the long run for a society that aims to reduce its dependence on oil.
从长远来看，一个社会如果想要减轻其对石油的依赖，那么回收二氧化碳来制造液体燃料将非常重要。
The question of the moment is the Fed's exit strategy: when will it shift from its highly expansionary policy to a neutral one consistent with long-run growth and low inflation?
当前问题在于美联储的退出策略：何时从高度扩张的政策转向与经济长期增长和低通胀相适应的中性政策？
In a long-running process, the default behavior is to have each activity run as its own transaction.
在长期运行流程中，默认行为是使每个行为作为自身的事务运行。
The capacities of a community that has mastered that method to survive, and to learn, and to remake the world according to its inclinations, are (in the long run) literally, mathematically, infinite.
掌握了那种技能的集体就有能力生存，学习，并由着自己的想法问鼎世界，而这种能力，（长期来看）在理论上而言，是无穷无尽的。
The economy not only regains its lost ground, but, within a year, it typically catches up to its rising long-run trend.
经济不仅会收复失地，而且一般来说，一年之内，就会追赶上它的长期增长趋势。
It can raise its long-run inflation target, to help convince the private sector that borrowing is a good idea and hoarding cash a mistake.
可以调高长期通胀目标，帮助说服私营部门贷款是一个不错的想法，而囤积现金是一个错误。
At one point yields gapped up towards 7.5%-a level that would eventually pitch Italy into insolvency and long before that triggers a run on its Banks.
其国债收益率曾一度向上跳空至7.5%，这一水平意味着在高收益率引发银行挤兑之前，意大利就可以板上钉钉地被定性为无偿还能力债务国了。
Sierra Leone is effectively off-grid and run on generators, offering a fantastic opportunity to supply its energy needs with renewable sources - just as long as the will is there, of course.
塞拉利昂实际上没有电网和营运的发电厂，这就为使用再生能源提供了极好的机会，当然还需要有决心。
That is a problem, especially in the long run, if creditors decide that the United States lacks the intention or ability to pay its debts.
如果债权人判断美国缺乏诚意或能力偿债的话，这就成了问题，尤其从长远来看。
By being willing to take a risk on entrepreneurial sorts who lack any other way to start a business, microcredit may help reduce poverty in the long run, even if its short-run effects are negligible.
虽然短期影响微乎其微，但如果缺乏创业途径的人们愿意在商业上冒风险，这从长期来看可能有助于消除贫困。
The ratio of home prices to rents, a measure of the extent to which houses are over- or under-valued, has fallen back near its long-run level.
用以测量房屋低估或高估程度的房屋价格与租金比回落至接近长期水平。
Such a strategy has its dangers. It has been likened to “picking up nickels in front of steamrollers”: you have a long run of small gains but eventually get squashed.
这个策略是危险的，就像“虎口拔牙":你不断有些小收获，但最终是被老虎吞掉。
When I joined Google as its first visual designer, the company was already seven years old. Seven years is a long time to run a company without a classically trained designer.
当我加入Google并成为公司的第一位视觉设计师时，Google已经七岁了，七年对于一个没有经受过一流训练的设计师的公司来说是漫长的。
EVER since Joan Didion’s book “The Year of Magical Thinking” began its long run as a best seller in 2005, a number of first-person accounts of losing a husband have been published.
在JoanDidion的“奇想之年”最终成为了2005年最畅销的书籍之时，很多涉及大量失去丈夫题材的自传就已经发表。
With its long legs and huge size which meant a very long stride, it could probably run pretty fast and for quite a while.
有了长腿和巨大的体型，这意味着每一步都很大，它也许能够跑得很快也能坚持很久。
We now know that its long legs made it a top predator, a mammal that could run down its prey at long distances, particularly, bison.
我们现在知道它的长腿使之成为顶级掠食者，这种哺乳动物能够长距离追逐猎物，特别是野牛。
Its eyes like two ruby, long ears can see blood, three valve mouth to eat a thing to will issue the "kaka" sound, four short legs run quickly!
它的眼睛像两颗红宝石，长长的耳朵上都看得出来血丝，三瓣嘴吃起东西来会发出“咔咔”的响声，四短短的腿跑起来可快了！
Nevertheless is growing a collective conscience in favoring its protection as priority to guarantee the human being life qualities in the long term run.
然而目前逐渐产生了这样一种群体意识——从长远角度看，保护湿地应优先于保障人类的生活质量。
For big game fishermen, sometimes its the process of reeling in several hundred metres of line after a long run by a big fish where low gear can come in handy too.
对于大游戏渔民，有时它在几百米缫丝线后，由一条大鱼长期的过程，其中低挡就可以派上用场了。
If it reverts back to its long-run rate of 8% to 10%, that implies a drag on economic growth continuing through 2009.
如果这一比例回复到8% - 10%的长期水平，意味着会在整个2009年对经济增长构成持续拖累。
If it reverts back to its long-run rate of 8% to 10%, that implies a drag on economic growth continuing through 2009.
如果这一比例回复到8% - 10%的长期水平，意味着会在整个2009年对经济增长构成持续拖累。
应用推荐