Its a learning experience that will someday make an entertaining story. If you can bear to recall it.
这是一条学习经历，日后也会成为一则笑料——假如你有勇气回想的话。
In order to have a good grasp of a culture, learning its language is the best way.
想要掌握一种文化，最好的办法是学习其语言。
A corollary of this principle is that a learning algorithm should never be evaluated for its results in the training set because this shows no evidence of an ability to generalize to unseen instances.
这个原理的一个推论是，一种学习算法永远不会对它训练集的结果进行评估，因为对于一种未知的事例而言，没有证据表明算法具有概括它们的能力。
Once a centre of Arab learning and an exporter of teachers to the Arab world, Egypt has seen its education standards decline alarmingly.
曾经作为阿拉伯世界的学习中心和老师输出国，埃及经历了它触目惊心的教育下滑。
No matter the motivating factors, creating a JMS based solution has its own learning curve and collection of best practices.
撇开冲动的原因，创建基于JMS的应用的过程存在它自己的学习曲线和大量的最佳实践。
Spend a day learning QQ and mastering its roster of functions not seen in the West.
花一天时间学下QQ，掌握那里面在西方见不到的各种功能。
That area, just above the left ear, has long been suspected of playing a part in the developmental disorder because of its critical role in learning language.
左颞叶皮层在左耳上方，由于该区域对语言学习起了关键作用，因此长期以来，研究人员都怀疑该组织与失调症有某种关联。
In his interview, Goerzen explains why, in his opinion, this language is worth learning; he provides insights into its specificities and addresses some issues that may be a source of reluctance.
在访谈中，Goerzen解释了他为何认为Haskell是一门值得学习的语言，剖析了Haskell的各种特质，还讨论了一些可能令人对Haskell敬而远之的问题根源。
A project titled "learning to learn" is even supported by the European Union. Its purpose is to promote learning ability through the following dimensions.
一项名为“学会学习”的项目甚至获得了欧盟的支持。
And the only way of learning how to use properly a thing is through its misuse.
而学习如何适当应用一件东西的唯一方法就是通过失误。
Result: a Dutch or Danish or even Arab family has an audio-visual learning aid in its living-room, and usually the language spoken on-screen is English.
结果：荷兰或丹麦或甚至阿拉伯家庭会在它们起居室摆放一个语音视频学习辅助器，银幕上说的语言通常都是英语。
Every country has its own problems of education and all could help resolve them by learning from each other; employment, too, is a common economic challenge and countries could pool their experience.
每个国家都有自己的教育问题，各国可以通过互相学习解决问题。就业也是一个共同的经济挑战，各国应当集思广益。
Then you ought to find out about its food. Learning about American food can give us a real taste of American culture.
那么你应该去认识他们的食物．认识美国食物可以让我们得知美国文化的精髓。
But doctors are plagued by avoidable failure and the medical profession as a whole has no reliable mechanism for learning from its mistakes.
但医生却饱受本可避免的手术失败的困扰，整个医学界却没有从失误中总结教训的可靠方法。
The college itself becomes a character, the early hope of its founders that it would be a premier seat of learning as much despoiled by the war as are the lives of those who love and labor within it.
其创立者的初愿是希望它成为第一高等学府，成为在里面劳作和恋爱之人的灵魂支柱，然而此愿景却被战争剥夺殆尽。
In a virtual cyclotron, learning is being smashed into its primitives.
在一个虚拟的回旋加速器里，学习正被撞裂成为基本粒子。
The college itself becomes a character the early hope of its founders that it would be a premier seat of learning as much despoiled by the war as are the lives of those who love and labor within it.
其创立者的初愿是希望它成为第一高等学府，成为在里面劳作和恋爱之人的灵魂支柱，然而此愿景却被战争剥夺殆尽。
While touching a bird when it is learning to fly can be detrimental to its ability to fly, it doesn't stop mother birds from feeding or caring for their chicks.
去碰一直正在学飞的小鸟会对它的飞行能力有负面影响，这不会让母鸟放弃抚养自己的小鸟。
The paradox is resolved because unlearning (or “extinction”, in neurological parlance) is a process similar in its details to learning.
后来发现遗忘与学习在过程上是很类似的。
KBR Inc. started at its doorstep and then went halfway around the world this week to buy a turnaround management consultancy and an e-learning provider.
本周，KBR公司开始购买一家回车场管理咨询和电子学习提供商。
Nothing compares with seeing a school in action and observing its learning culture up close.
相比之下没有看到学校的行动和近距离的观察学习其文化。
While you're learning Rails, you can ignore testing and all its associated complexities, even though it gets a lot of attention in discussions of Rails.
当你正在学习Rails，你可以忽略测试和其相关的复杂东西，即使它在Rails的讨论中非常值得关注。
On the other hand, Git is a very rich DVCS; learning more about its features will almost certainly lead to using them to simplify and improve your VCS workflow.
另一方面，Git是一种非常丰富的DVCS；进一步了解其特性几乎肯定会简化并改善您的VCS工作流。
Since language and culture are closely related, it's impossible to learn a language without learning its culture.
由于语言和文化是密切联系的，我们不可能不学习文化就能学习一门语言。
Since language and culture are closely related, it's impossible to learn a language without learning its culture.
由于语言和文化是密切联系的，我们不可能不学习文化就能学习一门语言。
应用推荐