The document impressed me with its elegant simplicity.
这份文件以其精妙的简约给我留下了深刻的印象。
The bank celebrates its hundredth anniversary in December.
这家银行在12月庆祝其百年华诞。
In its heyday, the studio's boast was that it had more stars than there are in heaven.
该制片厂吹嘘，它在鼎盛时期拥有的明星比天上的星星还多。
"Snow White and the Seven Dwarfs," the 1937 Disney classic, has lost none of its original charm.
迪斯尼1937年的经典之作《白雪公主和七个小矮人》从未丧失其最初的魅力。
The peacock spreads its splendid tail.
孔雀展开了它那灿烂夺目的尾巴。
They caught a dragonfly and watched its wings carefully.
他们抓了一只蜻蜓，并仔细观察它的翅膀。
The hooting of a tugboat adds its grave and tender note.
拖船的鸣笛声增添了它庄重而温柔的调子。
The Games helped the world see China and its achievements.
奥运会让世界看到了中国及其成就。
A Canary called out in a trembling voice to its children, "Come away, my dears!"
一只金丝雀用颤抖的声音招呼它的孩子们：“走吧，我亲爱的孩子们！”
In order to have a good grasp of a culture, learning its language is the best way.
想要掌握一种文化，最好的办法是学习其语言。
The critically endangered golden lion tamarin is named for its striking orange mane.
极度濒危的金头狮狨是由它醒目的橙色鬃毛而命名的。
Jazz was a new kind of music, for America and the world, and New Orleans was its birthplace.
对美国和世界来说，爵士乐是一种新的音乐，而新奥尔良就是它的诞生地。
It smelt so sweet that all cares and sorrows were forgotten by him who inhaled its fragrance.
它闻起来是那么香，谁一闻到它的香味，就会忘掉一切烦恼和忧愁。
Guilin enjoys worldwide fame for its beautiful scenery and attracts a large number of tourists.
桂林因其美丽的风景而蜚声国际，而且吸引了大量游客。
Scientists have made genetic modifications to cotton to increase its resistance to insect pests.
科学家对棉花进行了基因改造，以增强其对害虫的抵抗力。
The provincial government and its partners offer many programs to help students find summer jobs.
省政府及其合作伙伴提供了许多项目帮助学生找到暑期工作。
Today's unified Germany is more prosperous and stable than at any time in its long, troubled history.
如今，统一后的德国比其漫长而动荡的历史上的任何时候都更加繁荣和稳定。
One of the primary benefits of reading books is its ability to develop your critical thinking skills.
读书的主要好处之一是它能培养你的批判性思维能力。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。
Because the Moon has no atmosphere, its surface is not subject to erosion, so it retains the marks of its early history.
由于月球没有大气层，它的表面不会受到侵蚀，所以它保留了早期历史的痕迹。
小马刷刷地甩着尾巴。
A solitary seagull winged its way across the bay.
一只孤零零的海鸥飞过了海湾。
The procession snaked its way through narrow streets.
队伍沿着狭窄的街道曲折穿行。
The palace has been restored to its former splendour.
宫殿经过修葺，重现出昔日的富丽堂皇。
In 1816, Argentina declared its independence from Spain.
1816年，阿根廷宣布脱离西班牙而独立。
The mark of a civilized society is that it looks after its weakest members.
文明社会的特征是它关心最弱势群体。
The moon's round orb would shine high in the sky, casting its velvety light on everything.
圆盘似的月亮会高悬在夜空中，将柔和的月光洒向世间万物。
Chang'e 4 gets energy from the sun through its solar panels.
嫦娥四号通过太阳能板从太阳获取能量。
应用推荐