For Reuters, the deal is an opportunity to tap a new source of revenue for its news and get some marketing by putting its brand on part of the newspaper.
对于路透而言，这笔交易为其提供了挖掘新闻业务新的收入来源的机会，同时也使自己的品牌得到了一定程度的宣传。
Even if a piped water supply is safe at its source, it is not always safe by the time it reaches the tap.
即使管道供水系统在水源处安全的，等水到达龙头时就不一定总是安全的了。
Countries are also competing to tap the sea's energy resources and exploit its fish stocks.
多个国家也争相探寻海洋能源和开发其鱼类资源。
The ideas, technologies, products and markets combine efforts to tap its potential value, an extension of cultural and creative industries fashion chain, to build a sound value system.
把创意、技术、产品和市场有机结合起来，努力挖掘其潜在价值，延伸时尚文化创意产业链，构建完善的价值系统。
One man seemed slightly perplexed after the cold water tap in the bathroom appeared to turn itself on and off of its own accord.
有个人看上去有些困惑，因为他看到浴室里的冷水水龙头好像会自动开关。
It makes this the hottest borehole in the world and the plan is to tap into its energy.
这是世界上温度最高的钻孔了，计划挖掘其中的能量。
In present culture atmosphere, the key in further study is to find new points, to explain it fully in brand-new angles of vision and ways and then tap its latent, important significance.
在当前的语境下，对其进行深入分析与研究的关键就是为其找到新的突破口，以新的视角和方法对其作出全新的阐释，充分挖掘它潜在的但却影响重大的意义。
Web 2.0 tries to tap the power of humans connected electronically through its new ways at looking at social collaboration.
Web 2.0试图通过以新的方式看待社会协作来利用以电子方式联系起来的人类的力量。
Its developers hope to usher in the next phase of social networking, allowing musicians to tap social networks for useful and possibly valuable information about their fans.
开发者希望开启新一代的社交网络，让音乐人利用社交网络获取关于他们粉丝的有用和有可能有价值的信息。
'the best way to keep your skin looking its flawless best is to cleanse and rinse at the bathroom sink, always ensuring the tap water is tepid, no hotter,' Scott said.
“保持皮肤完美无瑕的最好方法就是在卫生间的水池里清洁冲洗，并保证水龙头里的水总是温的，不热，”斯科特说。
I had been taking tap dancing lessons for six months, and the school was giving its yearly recital.
当时，我加入学校踢踏舞班才学了六个月，正逢学校举办一年一度的演出。
It is very difficult to tap inside Aluminum matrix composites. The process is difficult to operate due to its close condition, and the tap is subject to breaking.
铝基复合材料内螺纹攻丝属封闭切削，加工难度大，丝锥极易折断。
At present, there is a gap of 1-2 percentage points between the economic growth rate and development potential. To tap the potential will enable China to attain its goal.
中国现实的增长率与潜在能力还有1到2个百分点的差距，潜能的发掘，正是中国实现目标的现实条件。
Children's quality education carried out at home takes it as its goal to secure children's mental and physical health, tap their basic skills and develop good habits.
早期家庭素质教育的目标是保障身心健康、开发基础能力、培养良好习惯；其条件是营造良好的家庭氛围；
Every time you review a word using our Vocabulary Trainer, its strength level will increase. Simply tap the button at the bottom of the screen and choose which set of words you'd like to train.
每当您使用词汇培训师功能对某个单词进行一次复习，该单词的强度等级就会提高一点。
While it may be implausible to tap Titan's reserves, the research has implications for understanding Earth in its primordial stages since it likely resembled Titan.
尽管想利用泰坦上的储备也许是不现实的，相关研究可以为了解地球的原始状态提供一些启发，因为它和泰坦的状况十分类似。
Mine requires me to tap and swipe across its screen in order to access the information stored within.
我的手机需要我不断点击和滑动屏幕，以获取储存于其中的内容。
The paper analyses the current transformer (ct) that secondary winding possesses casing tap, and its secondary connector wiring fault's influence on the ct changing rate.
文章分析了二次绕组带有抽头的套管电流互感器(CT)，其二次端子接线错误对CT变比的影响。
Hold fork at its base and tap lightly against heel of palm. Place base of vibrating fork on midline vertex of client's head or middle of forehead.
握住音叉，轻击掌根，将震动音叉面放在受检者头顶正中线或额头中间。
The structure and working principle of a screw tap holder is introduced, and the design calculation of its main parts is presented.
介绍了快换丝锥夹头的结构、工作原理和主要零件的设计计算。
MXN-10-D wire feeder is designed with magnet motor as its drive, advantages; usefulness and suppleness, suitable for TAP-TYPE welding machine.
型送丝机构采用永磁直流电机作为驱动元件，结构简单、实用，适用于抽头式焊机配套使用。
Intel builds a variety of security functions directly into its chips and has offered its customers ways to tap into the tools.
英特尔在他们的芯片中已经建立起不同的安全功能，并且向他们的客户提供了操作这些功能的方法。
Intel builds a variety of security functions directly into its chips and has offered its customers ways to tap into the tools.
英特尔在他们的芯片中已经建立起不同的安全功能，并且向他们的客户提供了操作这些功能的方法。
应用推荐