We'd better double-check our account's itinerary to make sure he's not too hurried.
我们最好仔细看看客户的行程，确定他不会太赶。
Her lawyer handed the court an itinerary to prove that her flight had been booked for Thursday.
罗的律师向法院递交罗的行程，证明她已经预定了周四的航班。
But, as a consumer, I would much prefer clicking a button to send my itinerary to one of the itinerary-management solutions than to furnish all of my supplier-website passwords to Traxo.
然而作为一个消费者，我更希望只需点击按钮便把可以把行程发送到行程管理软件上，而不需要向Traxo要求的那样提供我所有在供应商网站上的用户名和密码。
We do have itinerary table, we will in accordance with the above itinerary to follow, but under specific circumstances, some may visit before and after adjustment, but will not be reduced.
大家手上都有行程表，我们将按照上面的行程来走，但根据具体情况，有些行程可能前后调整，但不会减少。
Life can be as busy or as relaxing as you like—we can even help you create your own itinerary of excursions to the other islands, each stunningly beautiful but very different.
生活可以是繁忙的，也可以是轻松的，只要你喜欢——我们甚至可以帮助你设计自己的旅行路线到其他岛屿，每一个都美得令人惊叹，但非常不同。
One caution though, avoid planning a strict itinerary, you need to be flexible and able to change plans when travelling with children.
虽然需要谨慎，但也要避免制定一个严格的行程，你和孩子旅行时需要一个灵活的、可变的计划！
In fact, were you to actually consume all the food and drink on this itinerary, you'd feel more like a nap than a walk.
实际上，当你真正开始按照以下行程品尝过台北美食以后，你会觉得这更像是做了个美梦，而不像是走过一段旅途。
Airlines are already delaying and canceling flights in the region, and allowing customers to change their itinerary without the usual fee.
航空公司推迟或取消了这些地区的航班，并且允许顾客不需缴通常收取的手续费而改变他们的行程。
If booking is successful, the customer itinerary record is created and its identifier is provided back to the client for future use by the traveler.
如果预订成功，则创建客户旅程记录，并向客户端返回该记录的标识符以便旅行者将来使用。
She confessed that the "Conviviality" segment on our itinerary was a mystery to counselors and participants alike.
她坦白，我们旅程中的“宴饮交际”部分对筹办者和参与者来说都是一个难以理解的事。
Count Philip’s pilgrimage had dragged him out of his usual itinerary, and accommodation fit for a king was evidently hard to find.
菲利普伯爵的朝圣之行打乱了亨利国王一贯的行程，让他找不到像样的下榻之处。
That Chinese and Indians are another two of the country's big minorities is not incidental to Mr Harper's current itinerary.
而中国人和印度人是加拿大另外两个大的少数族裔，中国和印度出现在哈珀的近期行程表上也就不足为奇了。
The final block of code again makes use of this sequence and generates an "itinerary" of which scenes the person had already visited to get to where they are at any given time.
最后一个代码块再次使用这个序列，生成用户已经访问过的场面的 “路线”，从而查看用户在过去任何时间点所处的路线。
Getting access to travelers' itineraries has been a sticky issue for itinerary management companies such as TripIt.
如何获得旅行者的行程信息，对于TripIt这种行程管理公司来说是一项棘手的工作。
The WorldMate itinerary services will be available to Amex-connected road warriors on Blackberrys and other mobile devices, WorldMate says.
WorldMate表示，WorldMate的行程管理服务适用于与美国运通公司系统建立连接的黑莓手机以及其它移动设备。
The STB says YourSingapore will allow travellers to conceptualise and plan their individual Singapore travel itinerary.
新加坡旅游局表示，YourSingapore将让旅行者可以规划和制定他们的新加坡自由行行程。
According to the travel agency in Shanghai, most of the individual visitors set their itinerary around Taipei for about five or six days.
根据上海旅行社的说法，大多数个人游的游客把他们行程定在台北附近，时间大约五六天。
Then we'll get back to you with an itinerary for the day - that's Wednesday the 9th, right?
那样我们就可以给你回复当天的日程安排——那天是9号礼拜三，对吧？
Tasks might include filling out an itinerary form to be sent as a message, and putting the message in an input container to be later retrieved by the airline.
这些任务可能包括填写将作为消息发送的预定行程表单以及把该消息放入一个输入容器，稍后航空公司将检索这个容器。
Once your itinerary is set, here are six ways to cut costs without compromising good times or maxing out your credit card.
一旦你确定了行程，这里有六种方法让你既能削减支出，又不会牺牲美好时光或者刷爆信用卡。
They also contain detailed maps of public transportation, bus and train schedules, prices and the time needed to get between places, thus enabling you to make a good itinerary.
书上还有公共交通的详细地图，汽车与火车的班次、票价以及从一地到另一地所需要的时间，这就使你能够做出一个很好的计划。
I stopped at my hotel foyer and enquired about a train ticket to Dunhuang in Gansu province — the next stop on my itinerary — as I knew tickets could sometimes be hard to obtain.
我在宾馆的休息厅歇了一下脚，打听了一下去甘肃省敦煌的火车票的事——这是我旅行路线的下一站——因为我知道有时车票很难买。
For example, if a transaction is established where a travel itinerary is purchased, the air reservation portion may complete prior to the hotel, car, golf, dinner, cruise, etc. portions.
例如，如果在购买旅行计划的地方建立事务，那么航空预定部分也许在饭店、汽车、高尔夫、正餐、巡航等部分之前完成。
And, the travel management company's strategy is to give road warriors a choice of which itinerary-management solution they prefer.
而差旅管理公司的策略是，让商务旅行者选择自己喜欢的行程管理解决方案。
However, a traveler often wants to look for other routes and compare cost, time, itinerary, carriers, and so on.
但是，旅客往往希望查看其他路线，以便比较成本、时间、沿途地点、交通工具等等。
Mainly by the main control box, the electrical control box, show boxes, stepper motor, close to the switch, Switching itinerary, and other related component parts.
系统主要由主控制盒、电机控制盒、显示盒、步进电机、接近开关、行程开关等相关部件组成。
And finally, it is our principle to carry out a tour strictly according to the set itinerary, but we reserve the right to make any changes due to some unforeseen circumstances.
最后，我们的原则是严格按照行程执行计划，但是对可能出现的不可预见的情况我们保留修改原定计划的权利。
And finally, it is our principle to carry out a tour strictly according to the set itinerary, but we reserve the right to make any changes due to some unforeseen circumstances.
最后，我们的原则是严格按照行程执行计划，但是对可能出现的不可预见的情况我们保留修改原定计划的权利。
应用推荐