Iterative, incremental development already offers a great measure of quality and progress for every software project.
迭代，递增的开发已经为每个软件项目的质量和进展提供了很好的度量手段。
In the first article, we defined what we mean by iterative and incremental development and examined what this way of working means to the core development team producing the software.
在第一篇文章中，我们定义了什么是我们所谓的迭代和增量开发，并分析了这种方式对生产软件的核心开发团队来说意味着什么。
In this final installment, we consider the effect of iterative and incremental development on the projects' management teams.
在这最后一部分中，我们考虑迭代和增量开发对项目管理团队的影响。
We came to the first meeting intending to discuss the strengths of iterative and incremental software development over sequential (" waterfall ") development.
我们开始了第一个会议，目的是讨论迭代和和增量的软件开发优于顺序(“瀑布式”)开发的力量。
To understand how to achieve the benefits promised by iterative and incremental development, it is important to understand how it will affect all the people involved in the project.
为了理解如何能够达到迭代化的，增量的开发过程所保证的优点，正确认识它是如何影响到项目相关的所有人是很重要的。
The impact and importance of following an agile, iterative and incremental approach cannot be understated.
很多人无法理解遵循敏捷、迭代和递增的方法的影响和重要性。
Continuous development - Agile teams generally have this one under control, iterative and incremental development approaches allow frequent delivery of software products.
持续开发——敏捷团队一般都掌握了这一能力，迭代和增量开发方法允许频繁地交付软件产品。
Rather than prescribing a plan-build-assemble sequence of activities for a software project, they describe an iterative, incremental process that steers development teams toward results.
它们描述了一个迭代的，递增的，引导开发团队实现结果的过程，而不是为一个软件项目指示一个计划-建立-组装的活动序列。
Having said that, RUP is not only a container for managing use cases, but also a customizable process framework that can be used for iterative and incremental project delivery.
前面已经说过了，RUP不仅是管理用例的容器，而且是可以用于迭代的及增量的项目交付的可定制的过程框架。
Through the application of iterative and incremental development techniques, we increase our understanding of the problems that a software system is being created to solve.
利用迭代和增量开发技术开发应用程序增加了我们对创建软件系统所能解决的问题的理解。
Adopting iterative and incremental development techniques is not a purely technical decision that only affects the developers and other technical people involved in the project.
采用迭代和增量开发技术不是只影响到开发人员和其他涉及项目的技术人员的纯技术决策。
Even though iterative and incremental development methods have proved highly successful for both large and small development organizations, many still believe that iterative development does not work.
虽然迭代和增量开发方法已经证明对于大型和小型的开发组织是非常成功的，但是有一些人仍旧相信迭代开发不管用。
At the end of the course they seem to really "get" the benefits of iterative, incremental development.
在课程结束时，他们看起来真正“获得”了迭代、增量开发的好处。
The need for iterative and incremental development arises out of the need to predictably deliver results in an uncertain world.
对于迭代化的，增量开发的需求要求我们在未知的世界中可预测地产生结果。
Creating new reusable assets following the SBS approach would require only minor modification to our normal iterative and incremental development process.
按照SBS方法创建新的可重用资产仅需要对常规迭代和增量开发流程进行很少的更改。
After all, this is the perspective of the technical community that has produced the majority of the literature about iterative and incremental development.
毕竟，这是来自技术团体的观点，这类观点构成了关于迭代化，增量式开发的大部分文献。
It is critical to fulfill globalization requirements earlier to continuously reduce risks such as late major code changes or schedule delays for iterative and incremental development.
更早地实现全球化需求可以不断地降低风险是十分关键的，晚期在迭代和增量开发中有较大代码变更或者进度表延迟就是风险之一。
Many of the iterative and incremental approaches encouraged by the RUP had good justification, and ASDI was seeing the benefits.
很多被RUP鼓励的迭代和增量开发的方法被良好的进行了调整，并且ASDI也看到可好处。
Most iterative models are really iterative and incremental.
大多迭代模型实际上是 迭代和增量。
Just as the symposium presenter described it, the tight, iterative loop illustrates the natural way in which developers work on iterative and incremental projects.
正如研讨会中报告者所描述的那样，这种紧密的，迭代的周期阐明了开发者在迭代化增量开发项目中所采用的，最自然的方式。
An iterative and incremental methodology, by contrast, facilitates continuous change, iterating toward a better solution.
与此相对比，迭代和增量式方法使得连续的变更更加容易，迭代会得出更好的解决方案。
RUP is also based on the iterative, incremental, feedback-oriented, and adaptive approach.
RUP也是基于重复，增值，倾向回馈以及适应性的方法。
This style of development is more commonly known as iterative and incremental development, which we define as
这种开发方式通常被理解为迭代的增量开发过程，我们对其进行如下的定义
All modern methods are based upon iterative, incremental development.
所有现代的方法都是建立在迭代，增值开发的基础之上。
Prioritize globalization requirements for iterative and incremental development projects.
迭代和增量开发项目应该把全球化需要作为优先级。
OpenUP is a lean Unified Process that applies iterative and incremental approaches within a structured lifecycle.
OpenUP是一种精益的统一过程，它在结构化的生命周期中使用迭代和增量式的方法。
OpenUP is a lean Unified Process that applies iterative and incremental approaches within a structured lifecycle.
OpenUP是一个精益的统一过程，它在结构化的生命周期中采用迭代和增加的方法。
In the last article, we defined what we mean by iterative and incremental development and examined what this way of working means to the core development team producing the software.
在上一篇文章中，我们定义了迭代式增量开发模式的意义，并且讨论了这种方式对从事软件生产的核心开发团队意味着什么。
Consider either an iterative or incremental software engineering approach.
考虑使用迭代或增量软件工程方法之一。
Most of the literature on iterative and incremental development focuses on the developer and development team lead.
大部分关于迭代式增量开发的文献着重于开发者以及开发团队领导。
应用推荐